Wat Betekent GROOTMEESTERS in het Frans - Frans Vertaling

• grands maîtres

Voorbeelden van het gebruik van Grootmeesters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze namen zijn van grootmeesters.
Des noms de grands maîtres.

Hij heeft grootmeesters verslagen.
Il a battu de grands maîtres.

Grootmeesters schudden hun hoofd;
Les grands maîtres secouent la tête.

Eigenlijk bestudeer ik de grootmeesters.
En fait, j'étudie les grands maîtres.

De Grootmeesters, eenmalig tv-programma.
Le Grand Échiquier, émission de télévision.

Maar de winnaars waren noch de grootmeesters.
Mais les gagnants ne furentni les grands maîtres.

De Moneos zijn grootmeesters van de cante.
Les Moneos sont de grands maîtres du cante.

Grootmeesters zien Bobby spelen met tranen in hun ogen.
Les grands maîtres regardent Bobby jouer… les larmes aux yeux.

Je hebt de ogen van een draak. De geest van de grootmeesters.
Tu as des yeux de dragon… et l'esprit des grands maîtres.

Met grootmeesters als Johann Sebastian Bach en cellist Roel Dieltiens.
Avec de grands maîtres comme Jean Sébastien Bach et Roel Dieltiens au violoncelle.

Maar het is geprogrammeerd door drie grootmeesters… en het speelt vals.
Mais il a été programmé par trois grands maîtres… et il triche.

Maar alle grootmeesters hadden lange vingers… zodat ze de kaarten beter konden manipuleren.
Mais tous les grands maîtres ont de longs doigts pour mieux manipuler les cartes.

In het schaakspel kunnen computers zelfs de beste grootmeesters verslaan.
Aux échecs, les ordinateurs peuvent battre mÃame les meilleurs grands maîtres.

Vooral het Paleis van de Grootmeesters is een bezoek waard tijdens een last minute Rhodos.
Le Palais des grands maîtres, surtout, mérite à lui seul la visite lors d'un last minute à Rhodes.

Nicolas JANSSENS zal gedichten voorlezen van deze drie Poolse grootmeesters in de poëzie.
Nicolas JANSSENS lira des poèmes de ces trois maîtres de la poésie polonaise.

Grootmeesters applaudisseren nooit voor een zege van de tegenstander maar dit is iets wat men nooit eerder heeft gezien.
Un maître n'applaudit jamais la victoire adverse, mais j'imagine que personne n'avait jamais vu ça.

Bijvoorbeeld, in schaken, computers kunnen zelfs de beste grootmeesters te verslaan.
Par exemple, dans les échecs, les ordinateurs peuvent battre mÃame les meilleurs grands maîtres.

Grootmeesters hebben de neiging om vooruit te denken acht zetten, gericht op de mogelijke schadelijke effecten van hun strategieën.
Grandmasters tendance à penser huit coups d'avance, en se concentrant sur les effets potentiels néfastes de leurs stratégies.

Zonder meer is Gerardjan Rijnders een van de grootmeesters van de Nederlandse toneelvernieuwing.
Gerardjan Rijnders est sans conteste un des grands maîtres du théâtre novateur néerlandais.

Door ook twee van Händels beroemdste concerti grossi in het programma op te nemen, krijgt u een prachtig zicht op de stijlverwantschappen én -verschillen tussen de twee grootmeesters.
En intégrant aussi au programme deux des plus célèbres concerti grossi de Haendel, nous pourrons vous offrir un magnifique aperçu des similarités et différences de style entre ces deux grands maîtres.

De essentie van Flamenco zijn voor hem de klassieke grootmeesters van de zang als Mojama, Manuel Torre, Serneta,….
L'essence du Flamenco pour lui sont les grand maîtres classiques du chant, comme Mojama, Manuel Torre, Serneta,….

Hij erfde zijn talent van zijn vader, die hem al van kindsaf aan liet luisteren naar klassieke grootmeesters als Antonio Mairena.
Il a hérité du talent de son père, qui l'encourageait dès l'enfance à écouter des grands maîtres classiques comme Antonio Mairena.

Aldus begint de afmattende uitdaging om de grootmeesters te verslaan die Fischer nog scheiden van de nieuw gekroonde wereldkampioen Boris Spassky.
Débute ainsi le défi de battre les grands maîtres qui se dressent entre Fischer et le récent champion du monde, Boris Spassky.

Daarnaast heeft het Rijksmuseum ook een uitgebreide selectie aan iconische prenten, van de hand van grootmeesters zoals Rembrandt, Pronk en Mesdag.
En outre, le Rijksmuseum dispose également d'une large sélection de gravures emblématiques, le travail des maîtres tels que Rembrandt, Pronk et Mesdag.

In dit werk is de invloed van vooraanstaande Italiaanse grootmeesters als Tintoretto, Michelangelo en Rafaël duidelijk merkbaar.
Cette œuvre témoigne clairement de l'influence des grands maîtres italiens comme Le Tintoret, Michel-Ange et Raphaël.

Deze lessen zullen jullie tonen hoe en waarom de Anunnaki doelbewust de wijsheidslessen die sommigen van onze meest gerespecteerde grootmeesters aan jullie gaven, door elkaar haspelden.
Ces enseignements vous montreront comment et pourquoi les Annunaki ont choisi d'embrouiller les enseignements de sagesse, qui vous ont été données par quelques-uns des grands maîtres les plus respectés.

In haar stem ballen zich alle menselijke emoties samen en klinken de grootmeesters van het oude flamencolied door wie ze van jongs af aan omringd werd.
Dans sa voix se concentrent toutes les émotions humaines et résonnent les grands maîtres du chant flamenco ancien qui l'entourent depuis l'enfance.

Toen ik voor het eerst op Malta was, werd praktisch het hele stadsbeeld beheerst door een gigantische afbeelding van Gadhdhafi: dit was niet ver van het historische Paleis van de Grootmeesters, dat werkelijk een monument van Europese cultuur is.
La première fois que je suis allé à Malte, une immense représentation de Khadafi dominait pratiquement toute la ville, non loin de l'historique palais des Grands Maîtres, qui constitue un véritable monument de la culture européenne.

Het oude gedeelte van de stad, met onder meer het Paleis van de Grootmeesters, de Mandraki-haven en stadsmuren, werd bekroond tot UNESCO-werelderfgoed.
Le vieux quartier, qui abrite entre autres le Palais des Grands Maîtres, le port de Mandraki et des remparts, est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

De Grootmeester van het Huis van Koningin Fabiola;
Le Grand-Maître de la Maison de la Reine Fabiola;

Hoe "grootmeesters" te gebruiken in een Nederlands zin

Nog twee grootmeesters aan het werk.

Helaas dus geen Grootmeesters voor mij.

Daar deden succesvolle grootmeesters niet aan.

Een van die grootmeesters ben ik!

Diverse andere grootmeesters reageerden via Twitter.

Maar ook grootmeesters zelf maken fouten.

Van grootmeesters als Botticelli, Rembrandt en Rubens.

Bijna alle grote grootmeesters ondertekenden die brief.

Opiniemakers zijn vaak grootmeesters in selectieve verontwaardiging.

Voor de grootmeesters organiseerde hij talloze simultaantournees.

Hoe "grands maîtres" te gebruiken in een Frans zin

Les grands maîtres d’arts martiaux aussi.

Les grands maîtres des éxoles italiennes.

J’admire tous les grands maîtres européens.

Les grands maîtres ont beaucoup dessiné.

Seuls les grands maîtres spirituels l’ont.

Pièces célèbres des grands Maîtres transcr.

Les grands maîtres l'ont bien compris.

Grands Maîtres pour beaucoup d’entre eux.

Suivi d’un dictionnaire des grands maîtres

Les grands maîtres portent l'halama blanc