Voorbeelden van het gebruik van Grootmeesters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een team van grootmeesters.
Grootmeesters schudden hun hoofd;
Los grandes maestros sacuden Dat is een van de grootmeesters.
Ahí tienes a uno de los maestros.Grootmeesters zien Bobby spelen met tranen in hun ogen.
Grandes Maestros ven jugar a Bobby con lágrimas en los ojos.Op dit moment lees ik de Russische grootmeesters.
Y ahora leo a los maestros rusos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Twee grootmeesters op zoek naar de essentie van schoonheid.
Dos grandes maestros en busca de la esencia de la belleza.Eigenlijk bestudeer ik de grootmeesters.
En verdad, estoy estudiando a los grandes maestros.Grootmeesters(GM) en Internationale meesters(IM) zijn vrijgesteld van inschrijfgeld.
Los Grandes Maestros(GM) y Je hebt de ogen van een draak. De geest van de grootmeesters.
Tienes ojos de dragón y espíritu de grandes maestros.Van Eyck en Dürer zijn grootmeesters uit de periode 1420-1530.
Van Eyck y Durero son grandes maestros del periodo comprendido entre 1420-1530.In het historische centrum is het paleis van de grootmeesters.
En el centro histórico es el palacio de los Grandes Maestros.Maar alle grootmeesters hadden lange vingers… zodat ze de kaarten beter konden manipuleren.
Pero todos los grandes maestros tenían dedos largos para poder manipular mejor las cartas.Tijdens het schrijven van dit artikel zijn er wereldwijd 1,594 grootmeesters.
Al momento de escribir este artículo, hay 1,594 grandes maestros en el mundo.Reizen naar het India van de grootmeesters Als je hebt altijd van gedroomd van het reizen naar de India, weet….
Viaje a la India de los Grandes Maestros Si siempre has soñado con viajar a la India, conocer.Maar wie kan beweren dat hij iets teleren had aan deze jongens, die reeds grootmeesters waren op elk wetenschappelijk terrein?
Pero,¿quién podría enseñar a estos niños quede por sí ya eran maestros en todos los campos de estudio?Van Eyck en Dürer zijn grootmeesters uit de periode 1420-1530, titanen uit de westerse kunstgeschiedenis.
Van Eyck y Dürer son grandes maestros del periodo 1420-1530, titanes de la historia artística occidental.Armani, Valentino, Prada en Gucci zijn slechts een paar van de Italiaanse grootmeesters die vanuit hier een stijlvolle wereld dicteren.
Armani, Valentino, Prada y Gucci son solo algunos de los maestros italianos que lideran el mundo de la moda desde Milán.Grootmeesters applaudisseren nooit voor een zege van de tegenstander maar dit is iets wat men nooit eerder heeft gezien.
Los grandes maestros nunca aplauden la victoria de un oponente pero supongo que esto es algo nunca visto antes.Bezichtig meesterwerken uit de Renaissance van grootmeesters als Titiaan, Veronese, Tintoretto en andere legendarische kunstenaars.
Ve obras maestras del arte renacentista de maestros como Tiziano, Veronés, Tintoretto y más.Daarnaast heeft het Rijksmuseum ook een uitgebreide selectie aan iconische prenten,van de hand van grootmeesters zoals Rembrandt, Pronk en Mesdag.
Además, el Rijksmuseum también tiene una amplia selección de grabados emblemáticos,la obra de maestros como Rembrandt, Pronk y Mesdag.Een team van grootmeesters en topmachines nam deel, maar de winnaars waren noch de grootmeesters noch de supercomputer.
Participaron un equipo de Daartoe bestudeerde hij onder anderen Alberti en Bramante, de grootmeesters van de zuivere verhoudingen in de Renaissance.
Con este fin, estudió, entre otros a Alberti y Bramante, los maestros de las relaciones en el renacimiento.De eerzuchtigen, die altijd grootmeesters in de kunst van het bedriegen zijn geweest, hebben die koers ook gevolgd toen zij de wetten instelden.
Los ambiciosos, que han sido siempre grandes maestros en el arte de engañar, han seguido ese camino cuando han establecido.We kunnen online toernooien spelen, tegenstanders uitdagen van grootmeesters tot beginners, ideeën uitwisselen en beter worden!".
Podemos jugar torneos en línea y enfrentarnos a cualquiera desde grandes maestros a principiantes,¡compartiendo ideas y mejorando juntos!".Hoewel de grootmeesters van de tempel zelden in de bioscoop verschenen, Gerard De Ridefort is er een die meerdere keren is verschenen in films.
A pesar de que los Grandes Maestres del Temple han aparecido muy pocas veces en el cine, Gerard De Ridefort es uno de los que más ocaciones ha aparecido en peliculas.En deze autoriteiten spraken elkaar meermalen tegen na een schisma,begonnen in 1296 na de verkiezing van twee grootmeesters: García Lopez en Gautier Perez.
Estas autoridades intervinieron como consecuencia de un cisma queocurrió en 1296 debido a la elección simultánea de dos grandes maestres, García López y Gautier Pérez.Aldus begint de afmattende uitdaging om de grootmeesters te verslaan die Fischer nog scheiden van de nieuw gekroonde wereldkampioen Boris Spassky.
Y así comienza el arduo desafío de vencer a los maestros que se interponen entre Fischer… Fischer venció a Stein Túnez 1967… y el reciente Campeón Mundial, Borís Spaski.Binnen de vaste collectie van het Rijksmuseum vind je schilderijen van Rembrandt van Rijn, Isaac Israels,Johannes Vermeer en vele andere beroemde Hollandse grootmeesters.
La colección permanente del Rijksmuseum incluye pinturas de Rembrandt van Rijn, Isaac Israels,Johannes Vermeer y muchos otros famosos maestros holandeses.De games gevonden in de database zijn spellen gespeeld door grootmeesters, internationale meesters en andere grote spelers wereldwijd erkend.
Los juegos que se encuentran en labase de datos son partidos jugados por grandes maestros, 
