Wat Betekent GROOTWARENHUIZEN in het Frans - Frans Vertaling

• grands magasins
• grandes surfaces
• supermarchés
• grande distribution

Voorbeelden van het gebruik van Grootwarenhuizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Grootwarenhuizen nemen ook deel.
Les grandes surfaces participeront aussi.

Nou, dat gebeurt vaker in grootwarenhuizen.
Ca arrive d'être malade dans les grands magasins.

Dat de grootwarenhuizen die de bestemming SSG gekregen hebben, overeenkomen met de bijzondere situatie van de shoppingcentra Cora en Basilix die een veel grotere vloeroppervlakte in beslag nemen;
Que les grandes surfaces qui sont affectées en ZFM correspondent au situation particulière des shoppings centers, Cora et Basilix qui couvrent des superficies beaucoup plus importantes;

Bijna de helft van de bio-aankopen gebeurt trouwens in grootwarenhuizen.
Presque la moitié des achats bio se font d'ailleurs dans les grandes surfaces.

Ik ben allergisch aan de ontharingsproducten die in grootwarenhuizen verkrijgbaar zijn, Vichy kan ik zonder problemen gebruiken.
Evalué par Marleen 1 mars 2013 Je suis allergique aux produits dépilatoires disponibles dans les supermarchés, je peux utiliser Vichy sans aucun problème.

De concurentievervalsing ten gevolge van nieuwe kredietformules in grootwarenhuizen.
La distorsion de concurrence induite des formules de crédit nouvelles dans la grande distribution.

Er is nationaal ook een campagne ten aanzien van de grootwarenhuizen om geen voedsel te verspillen en de overschotten een sociale bestemming te geven.
Il y a enfin une campagne nationale à l'égard de la grande distribution pour ne pas gaspiller la nourriture et donner une affectation sociale aux surplus alimentaires.

Kenmerken van het handelsaanbod( raming van het aantal handelszaken, kernen, dynamiek, markten, grootwarenhuizen);
Caractéristiques de l'offre commerciale(estimation du nombre de commerces, noyaux, dynamisme, marchés, grandes surfaces);

Kort daarna volgden de grootwarenhuizen: ook voor hen was elektronisch betalen een aanzienlijke verlichting van hun administratie in vergelijking met contant geld en cheques.
Les grandes surfaces leur ont rapidement emboîté le pas: pour elles aussi, les paiements électroniques étaient synonymes d'un allégement sensible du travail administratif par rapport aux paiements en liquide et en chèques.

Antwoord: Men vindt meestal meerdere soorten‘light' bier in grootwarenhuizen, herbergen en drankwinkels.
Réponse: On trouve généralement plusieurs sortes de bière"light" dans les grandes surfaces, les cafés et les magasins spécialisés en boissons.

Kunstenaar; vooral bekend door zijn'Compositions Trouvées', een allusie op Duchamp, en zijn grootschalige installaties zoals kapsalons, biljartzalen, autorijscholen en grootwarenhuizen.
Artiste, surtout connu pour ses'Compositions Trouvées', une allusion à Duchamp, et ses installations à grande échelle comme les salons de coiffure, salles de billard, auto-écoles et grandes surfaces.

Profiling is ook mogelijk aan de hand van een bankkaart(die men overal gebruikt langs de autosnelweg, in grootwarenhuizen, op het internet voor reservaties of aankopen…), van een klantenkaart van een grootwarenhuis, enz….
Le profilage est aussi possible à partir d'une carte bancaire(que l'on utilise partout sur l'autoroute, dans les grands magasins, sur Internet pour des réservations ou des achats…), de la carte d'achats d'un grand magasin, etc.

Zo hebben we regelmatig nood aan vertegenwoordigers gespecialiseerd in cosmetica, farmaceutica en grootwarenhuizen.
Nous avons ainsi régulièrement besoin de représentant(e)s spécialisé(e)s dans les cosmétiques, le pharmaceutique et les supermarchés.

Indien verwezen wordt naar het aantal syndicale premiën betaald door elke syndicale organisatie in het kader van het" Sociaal Fonds der grootwarenhuizen", zal elke betwisting betreffende het tellen van de premiën aanleiding geven tot een nazicht dat wordt uitgevoerd onder het toezicht van de voorzitter van het Paritair Comité voor de warenhuizen.
En cas de référence au nombre de primes syndicales payées par chaque organisation syndicale dans le cadre du"Fonds social des grands magasins", tout désaccord sur le comptage des primes donne lieu à une vérification opérée sous le contrôle du président de la Commission paritaire des grands magasins..

Deze parking is ideaal voor uw uitstapjes naar de stad. U parkeert vlakbij de winkelcentra en de grootwarenhuizen in de stad:.
Idéal pour vos sorties en ville, ce parking vous permet aussi de vous rendre aux centres commerciaux et grands magasins de la ville:.

Dat bij wijze van voorbeeld en op basis van voorbereidende studies aangaande de commerciële activiteiten, de behoefte aan bruto-oppervlakte van de grootwarenhuizen wordt geraamd tussen 600 en 2.200 m2 voor winkels van het superette-type, tussen 3.000 en 5.000 m2 voor standaard supermarkten, en tussen 12.000 en 20.000 m2 voor hypermarkten;
Qu'ainsi à titre d'exemples et selon des études préparatoires en matière commerciale, les besoins en superficie brute des supermarchés sont estimés entre 600 et 2.200 m2 pour des commerces de type supérettes, entre 3.000 et 5.000 m2 pour des supermarchés de type standard et entre 12.000 et 20.000 m2 pour des hypermarchés;

De imposante Maas en vele bezienswaardigheden liggen vlakbij, net zoals het mooie stadstheater en grootwarenhuizen zoals Inno.
L'imposante Meuse et les nombreuses curiosités se trouvent tout près, tout comme le beau théâtre de la ville et de grands magasins comme Inno.

Om operatoren actief in de sector B2C(bijvoorbeeld bakkers, slagers, grootwarenhuizen, kinderdagverblijven, ambulante handelaars, landbouwers die aan hoeveverkoop doen) te stimuleren hun autocontrolesysteem te laten valideren is het FAVV op 1 januari 2014 daarenboven van start gegaan met een initiatief in verband met de administratieve boetes.
Afin de stimuler les opérateurs du secteur B2C(par exemple les boulangers, bouchers, supermarchés, crèches, commerçants ambulants, agriculteurs qui vendent leurs produits à la ferme) à faire valider leur système d'autocontrôle, l'AFSCA a lancé le 1er janvier 2014 une initiative dans le cadre des amendes administratives.

Ontdek de laatste trends tijdens de London Fashion Week en winkel in de wereldberoemde grootwarenhuizen en boetieks van Burlington Arcade.
Découvrez les dernières tendances à la Fashion Week, puis parcourez les célèbres boutiques et grands magasins dans Burlington Arcade.

Anderzijds bevestigde het onderzoek dat in de EU zowel kwalitatief laagwaardig als kwalitatief hoogwaardig schoeisel wordt vervaardigd dat via dezelfde distributiekanalen als het betrokken product uit China en Vietnam wordt verkocht, dat wil zeggen onafhankelijke schoenwinkels, niet-gespecialiseerde supermarkten, grootwarenhuizen enz.
Par ailleurs, l'enquête a confirmé que la Communauté produit aussi bien des chaussures bas de gamme que haut de gamme qui sont vendues par les mêmes circuits de distribution que le produit concerné, à savoir par des détaillants indépendants, des supermarchés généralistes, des grands magasins, etc.

Terwijl sommige gespecialiseerde winkels zich op bepaalde soorten toeleggen, verkoopt de grote meerderheid van de distributeurs( schoenwinkels, grootwarenhuizen, supermarkten) de verschillende soorten schoeisel om hun klanten een ruime keuze te bieden.
Certains magasins spécialisés peuvent certes se concentrer sur certains types de chaussures spécifiques, mais la vaste majorité des distributeurs(détaillants, grands magasins, supermarchés) vendent tous les types afin de proposer une large gamme à leur clientèle.

Alvorens de komst van de Nederlanders was Singaraja al een scheepvaart- en handelscentrum en is momenteel nog steeds een bruisend handelscentrum met zijn grote overdekte markten en enkele grootwarenhuizen.
Avant l'arrivée des hollandais était Singaraja déjà une expédition et commerce Centre et est actuellement encore un centre commercial animé avec ses grands marchés en plein air et certains supermarchés.

Deze kon overigens vaststellen dat enerzijds de verschillende vormen van commerciële samen werking tussen grootwarenhuizen, zoals de uitwisseling van informatie, ervaring en documentatie, beperkt zijn gebleven en dat anderzijds de omvang van de gemeenschap pelijke aankopen zo zeer te verwaarlozen valt dat er van een merkbare beïnvloeding van de handel tussen Lid-Staten geen sprake is.
Celleci a par ailleurs pu constater que, d'une part, la collaboration commerciale entre grands magasins sous différentes formes, telles que l'échange d'information, d'expériences et de documentation, est restée limitée et que, d'autre part, l'importance des achats en commun est tellement négligeable qu'il ne peut être question d'une affectation sensible du commerce entre États membres.

Omzetverlies van de kleinhandel in de regio Zuid-West-Vlaanderen ingevolge de concurrentie van de grootwarenhuizen in de Franse grensstreek.
Diminution du chiffre d'affaires du commerce de détail dans le sud de la Flandre occidentale suite à la concurrence des grandes surfaces de la région frontalière française.

In dit verband dient te worden opgemerkt dat, aange zien het systeem van selectieve distributie van Yves Saint Laurent Parfums toegankelijk is voor winkels die over een gespecialiseerde afdeling beschikken, en gezien tevens de verschillende distributievormen waaraan Yves Saint Laurent Parfums haar erkenning op communautair niveau heeft gegeven, deze criteria op zichzelf niet leiden tot uitsluiting van bepaalde moderne distributievormen, zoals grootwarenhuizen.
Il convient de souligner à cet égard que, puisque le système de distribution sélective Yves Saint Laurent Parfums est ouvert aux magasins disposant d'un rayon spécialisé, et eu égard également aux différentes formes de distribution pour lesquelles Yves Saint Laurent Parfums a donné son agrément au niveau communautaire, ces critères ne sont pas en soi de nature à exclure certaines formes modernes de distribution telles que les grands magasins.

In deze dient te worden onderstteept dat het systeem van selectieve distributie van Givenchy ook toegankelijk is voor grootwarenhuizen die over een gespecialiseerde afdeling beschikken.
Il convient de rappeler, que le système de distribution sélective Givenchy est ouvert également aux grands magasins disposant d'un emplacement spécialisé.

Het recht op deeltijdse contracten wordt het recht voor de patroons om allen nog dit soort contracten aan te bieden(grootwarenhuizen bijv.).
Le droit à des contrats de travail à temps partiel devient le droit du patronat à ne plus proposer que cette sorte de contrats(dans les grandes surfaces, par exemple).

Wat de distributiekanalen betreft: STAF wordt grotendeels verkocht in winkels die gespecialiseerd zijn in sportuitrusting of, in het geval van grote merkenwinkels of grootwarenhuizen, in de rekken of afdelingen met sportartikelen.
S'agissant des circuits de distribution, les STAF sont en grande partie vendues dans des magasins exclusivement spécialisés dans les équipements de sport ou, dans le cas des grandes chaînes de magasins de vente au détail sous marque ou des grands magasins, dans des rayons spécifiquement consacrés aux articles de sport.

Opmerking:Het aanbrengen van een identificatiemerkteken op consumentenporties is niet vereist als het vlees te koop wordt aangeboden in een verkoopplaats met aangrenzende werkplaats(grootwarenhuizen, beenhouwerijen).
Remarque: L'apposition d'une marque d'identification sur les conditionnements destinés au consommateur n'est pas exigée lorsque les viandes sont proposées à la vente dans un local de vente annexé à un lieu de travail(grandes surfaces, boucheries).

Gevolgen wijziging maximale tarieven Een wijziging van de wettelijk maximale JKP's heeft slechts een invloed op nieuwe contracten en op lopende contracten met variabele rentevoet zoals bv. de kredietopeningen met kaart verspreid door banken, grootwarenhuizen en postorderbedrijven.
Conséquences de la modification des tarifs maximaux Une modification des TAEG maximaux légaux n'a d'influence que sur les nouveaux contrats et sur les contrats en cours avec un taux d'intérêt variable, p. ex. les ouvertures de crédit avec carte diffusées par les banques, les grandes surfaces et les sociétés de vente par correspondance.

Hoe "grootwarenhuizen" te gebruiken in een Nederlands zin

Adecco coacht talent voor winkels en grootwarenhuizen

dat de grootwarenhuizen ook maskers mochten verkopen.

Goedkoper dan grootwarenhuizen en met eigen hersteldienst.

Winkels, grootwarenhuizen en scholen zijn vlakbij gelegen.

In grootwarenhuizen wel hele gangen vol plastic.

De echte grootwarenhuizen liggen buiten het centrum.

Door grootwarenhuizen verder toe te laten of.

Scholen, grootwarenhuizen en uiteraard ook het stadscentrum.

Mooie ligging, nabij grootwarenhuizen en het stadje.

Grootwarenhuizen zijn erg in trek bij deze gezinnen.

Hoe "supermarchés, grandes surfaces, grands magasins" te gebruiken in een Frans zin

Même situation dans les supermarchés haïtiens.

Les grandes surfaces sont particulièrement touchées.

Très proche de supermarchés Banque restaurant pharmacie.

Les supermarchés sont très branchés "organic".

Certains supermarchés sont même ouverts 24h/24.

D’autres boutiques suivent, les grands magasins aussi.

Grands magasins pourraient être des cibles idéales.

Plusieurs supermarchés vous attendent à quelques pas.

Proche des commodités, lycée, supermarchés etc...

Qui m’indique les grands magasins d’Haussman.