Wat Betekent GRUWELDAAD in het Frans - Frans Vertaling

• atrocité
• turpitude
• atrocités
• abomination

Voorbeelden van het gebruik van Gruweldaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze gruweldaad?
Cette atrocité?

Het duidelijke bewijs van de door Selene begane gruweldaad.
Une preuve concrète de l'atrocité commise par Selene.

Dit is een gruweldaad.
C'est une abomination.

Wie heeft de brutaliteit om blij te zijn over een degelijke gruweldaad?
Qui a l'impudence d'être heureux pour de telles atrocités?

Laat deze gruweldaad niet onbestraft blijven.
Ne laissez pas cette atrocité impunie.

Ik denk dat het enige dat ze zagen de gruweldaad was.
Je crois que tout ce qu'ils pouvaient voir était l'horreur.

Elk leven dat ik neem, elke gruweldaad die ik uitvoer… is jouw schuld.
Chaque vie que je prends, chaque atrocité que je commets… est ta faute.

En dan… is er iets anders, een bom, een ontvoering, een gruweldaad.
Et alors… autre chose arrive: une bombe, un kidnapping, une monstruosité.

Het was het verdoezelen van een gruweldaad door een Amerikaanse senator, zodat zijn zoon gouverneur en later President kon worden.
C'était une atrocité couverte par un sénateur des États-Unis pour que son fils puisse être gouverneur puis président.

Voorwaat, de shalât weerhoudt van de gruweldaad en het verwerpelijke.
En vérité la Salât préserve de la turpitude et du blâmable.

Het is de schande van een wet die zou handhaven een financiële transactie op die gruweldaad.
C'est une loi honteuse qui approuve le commerce de cette atrocité.

De schuld krijgen van elk kwaad dat de mensheid begaat, elke gruweldaad die gepleegd wordt uit mijn naam?
Être blâmé pour chaque mal qu'a enduré l'humanité, chaque atrocité commise en mon nom?

Tegen degenen die hen steunen en financieren en tegen de verantwoordelijken voor deze gruweldaad.
Contre ceux qui la soutiennent et financent et contre les responsables de cette atrocité.

Degenen die er van houden dat de gruweldaad zich verspreidt onder degenen die geloven: voor hen is er een pijnlijke bestraffing op de wereld en in het Hiernamaals.
Ceux qui aiment que la turpitude se propage parmi les croyants auront un châtiment douloureux, ici-bas comme dans l'au-delà.

Op ons overlevenden, in spirituele zin van de ergste gruweldaad van dit tijdperk.
À nous! Les survivants… au sens spirituel du terme, de la pire des atrocités de tous les temps.

Zij die graag zouden willen dat gruweldaad zich onder hen die geloven verspreidt, voor hen is er een pijnlijke bestraffing in het tegenwoordige leven en in het hiernamaals.
Ceux qui aiment que la turpitude se propage parmi les croyants auront un châtiment douloureux, ici-bas comme dans l'au-delà.

De verantwoordelijken voor de aanslag in Omagh zijn de terroristen die deze gruweldaad planden en uitvoerden.
Les gens qui sont responsables de l'attentat d'Omagh sont les terroristes qui ont planifié et exécuté cette atrocité.

De Human Rights Watch meldt vandaag de allernieuwste gruweldaad in deze never ending story: 60 burgers opgesloten en officiële, residentiële en commerciële gebouwen vernietigd.
L'organisation Human Rights Watch révèle aujourd'hui le tout dernier acte de cette histoire interminable: 60 civils ont été emprisonnés et des bâtiments officiels, résidentiels et commerciaux ont été détruits.

Lk zeg meteen dat ik niet als politicus tot u spreek wanneer ik zeg dat deze aanslag een onnoemelijke gruweldaad was.
Je ne m'adresse pas à vous en tant que politicien quand je vous dis que cet attentat est une atrocité sans nom.

Super Perry weet ook als Agent P uit de tekenfilm'Phineas en Ferb' is moe van de gruweldaad de Marvel schurken heeft besloten om zich te ontdoen van hen te krijgen.
Super Perry sait aussi que l'agent P de la bande dessinée"Phinéas et Ferb" est fatigué de l'atrocité des méchants Marvel a décidé de se débarrasser d'eux.

Wist je dat Al Capone zichzelf onoverwinnelijk achtte, in zijn tijd? Maar op het einde… werd hij naar het smerige Alcatraz verbannen, weet je ook voor welke gruweldaad?
Al Capone se croyait invincible à son époque, et à la fin, pour quelle atrocité a-t-il été condamné à pourrir à Alcatraz?

Mijnheer de Voorzitter, net als de andere leden veroordeel ik de terroristische gruweldaad in Riyad en wil ik mijn medeleven betuigen met hen die dierbaren hebben verloren of gewond zijn geraakt.
Monsieur le Président, je souhaite premièrement me joindre aux autres députés en condamnant l'atroce attentat terroriste à Riyad et offrir mes condoléances aux familles des personnes disparues et blessées.

Georganiseerd geweld door soldaten tegen vrouwen, met inbegrip van jonge meisjes, in gebieden met interne conflicten is in Birma een bekende gruweldaad.
Les violences organisées exercées par des soldats à l'encontre des femmes, notamment de jeunes filles, dans des régions de conflit interne, constituent une atrocité bien connue en Birmanie.

Stel dat hij opgroeit… en één van de meest kwaadaardige mensen ter wereld wordt? Als we z'n moeder stoppen om een gruweldaad te voorkomen… is het mogelijk dat we de kans scheppen… voor een nog grotere gruweldaad in de toekomst?
Et si je vous disais qu'il va grandir et devenir une des personnes les plus maléfique que vous et moi ayons jamais connu, et qu'en empêchant sa mère de commettre une atrocité dans le présent, nous pourrions permettre la réalisation d'une atrocité encore plus grande dans le futur?

Ik ga het evenmin hebben over de cijfers- want het is waar wat de heer Dupuis zojuist gezegd heeft- die volgens mij irrelevant zijn; één enkel geval is al een gruweldaad.
Je ne voudrais pas non plus m'attarder sur les chiffres -ce que vient de dire M. Dupuis est vrai- parce que qu'ils ne sont selon moi pas parlants; un cas à lui seul est déjà une atrocité.

Hirsch sprak over de gebeurtenissen van 1 april 1933 bij de posters die de boodschap'Duitsers tegen jezelf verdedigen joods gruweldaad propaganda: koop alleen op de Duitse winkels": Dat was de zogenaamde 'Boycott Day', de dag waarop joodse winkels werden geboycot en Joodse hoogleraren en docenten waren niet toegelaten tot de universiteit.
Hirsch a parlé des événements du 1 er avril 1933 lorsque des affiches portaient le message'Allemands vous défendre contre la propagande juive atrocité: acheter qu'à allemand des magasins: Telle est la soi-disant'Journée Boycott», le jour où les magasins juifs ont été boycotté et juive professeurs et chargés de cours n'ont pas été autorisés à entrer à l'université.

Waar zijn MIJN Heiligen die protesteren tegen de zondige gruweldaden hetwelk plaats aan het vinden is niet alleen buiten dat wat is zoals Sodom en Gomorra, maar nu is diezelfde zondige gruweldaad binnen de gebouwen met mensen die beweren dat zij Heilig zijn.
Où sont MES saints pour protester contre les abominations qui ont lieu non seulement à l'extérieur de ce qui est semblable à Sodome et Gomorrhe mais maintenant cette même abomination pécheresse est à l'intérieur des bâtiments que les gens prétendent sont saints.

Zonder deze waarborgen krijgen we een Europese hooiberg aan informatie met ronddwarrelende stukjes stro en zonder enige hoop op het vinden van de spreekwoordelijke speld, die speld die het puzzelstukje met informatie vormt waarmee een terroristische gruweldaad wordt voorkomen.
Sans cela, nous serons face à une meule de foin européenne d'informations avec des morceaux de paille volant au vent, sans aucun espoir de retrouver la fameuse aiguille proverbiale, une aiguille pourtant essentielle en vue d'empêcher des atrocités terroristes.

Voor mij staat zij model voor alle slachtoffers van gruweldaden.
Son histoire représente à mes yeux le summum de l'horreur.

Dat zijn gruweldaden die wij allen veroordelen.
Il s'agit d'une abomination que nous condamnons tous.

Hoe "gruweldaad" te gebruiken in een Nederlands zin

Zou u een dergelijke gruweldaad niet willen verzwijgen?

Maar die gruweldaad dat weten we nu wel.

Uiteraard praat ik daarmee zijn gruweldaad niet goed.

Elke gruweldaad is ook een beetje onze schuld.

Een gruweldaad waar Frankrijk de ogen voor sloot.

Elke gruweldaad heeft zijn oorsprong en zijn reden.

Deze gruweldaad is het werk van hoofdpersoon Wolfsangel.

Doe deze gruweldaad niet meer voor MIJN ogen.

Dit is moreel de meest verwerpelijke gruweldaad denkbaar.

Bij iedere gruweldaad wil toch iedereen weten: waarom?

Hoe "turpitude, atrocité, atrocités" te gebruiken in een Frans zin

Et attention, la définition “CSC” de la turpitude est vaste.

Je trouve encore ça d'une atrocité auditive innommable.

Une véritable atrocité pour nos jeunes mirettes.

c’est encore une preuve de leur turpitude .

Seuls et escort girl valence si atrocité comme.

Pire que les atrocités qu’il commet.

cette atrocité dont il n’a même pas conscience.

Les atrocités que j'ai été merveilleux.

L’opacité sur les vestiges ressemble à la turpitude des eaux.

Turpitude orangée dérangée sera t il bienvenue à Pittsburg ?