Wat Betekent GYATSO in het Frans - Frans Vertaling

• gyatso

Voorbeelden van het gebruik van Gyatso in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze is van monnik Gyatso.
Le médaillon du moine Gyatso.

Gyatso stamde uit een aristocratische familie.
Ji Yun est issu d'une famille aristocratique.

Hij zag dat vuurmeesters Gyatso hebben gedood.
Les maîtres du feu ont tué Gyatso.

Maar Gyatso, hoe weet ik wanneer ik er klaar voor ben?
Mais Gyatso, comment saurai-je si je suis prêt?

De 14e dalai lama, Tenzin Gyatso.
Le 14e Dalai Lama Tenzin Gyatso est intronisé à l'âge de 15 ans.

Monnik Gyatso, de grootste Luchtmeester van de hele wereld.
Gyatso, le meilleur maître de l'air du monde.

De huidige Dalai Lama is eigenlijk wel Tenzing Gyatso.
Vrai nom de l'actuel Dalaï Lama Tenzing Gyatso.

Yönten Gyatso werd opgevolgd door Ngawang Lobsang Gyatso, de vijfde dalai lama.
Il met en place Lobsang Gyatso comme 5e dalaï-lama.

Harrer wordt hier voorgesteld aan Tenzin Gyatso, de toekomstige 14e dalai lama.
Von Brück est l'interlocuteur de Tenzin Gyatso, le 14e dalaï-lama.

Hij is de op een na oudste broer van de veertiende dalai lama Tenzin Gyatso.
Il est le deuxième frère aîné de Tenzin Gyatso, le 14e dalaï-lama.

Met zijn steun werd uiteindelijk Jampäl Gyatso(1758-1804) de achtste dalai lama.
Jamphel Gyatso(1758-1804) est intronisé à Lhassa comme le huitième dalaï-lama.

Janet Gyatso, geboren Janet Frank(1949) is een Amerikaans tibetoloog en boeddholoog.
Janet Gyatso, née Janet Frank en 1949, est une tibétologue et bouddhologue américaine.

Dalai is de Mongoolse vertaling van het Tibetaanse woord gyatso dat oceaan betekent.
Le terme gyatso est la traduction tibétaine du terme mongol dalaï signifiant océan.

Daarmee werd Sönam Gyatso de eerste die bij zijn leven de benaming dalai lama kreeg.
C'est une partie du nom de Sonam Gyatso qui fut le premier à porter le titre de dalaï-lama.

De documentaire legt de twee initiaties van de Kalachakra vast die in 2002 werden uitgevoerd door de 14e dalai lama, Tenzin Gyatso.
Le film documente deux initiations au Kalachakra en 2002, présidé par le 14e dalaï lama, Tenzin Gyatso.

Gyatso en de andere Luchtermeesters mogen dan weg zijn, je hebt nog altijd familie.
Gyatso et les autres maîtres de l'air ne sont peut-être plus là mais tu as encore une famille.

Tijdens dat bezoek proclameerde de toenmalige vijfde dalai lama, Ngawang Lobsang Gyatso dat Zanabazar een reïncarnatie is van Taranatha.
Dans ses visions, le 5e dalaï-lama, Lobsang Gyatso, a reconnu rétrospectivement trois de ses incarnations précédentes.

Gyatso was een actief fotograaf en er zijn meerdere foto's van hem bewaard gebleven uit de jaren '20, '30 en '40.
Gyatso était un photographe actif et il y a eu plusieurs photos de lui à partir des années 1920.

Op 13 februari stak in een van de hoofdstraten van Ngaba opnieuw een monnik van het Kirtiklooster zichzelf in brand, de 19-jarige Losang Gyatso.
Le 13 février, un moine du monastère de Kirti, Losang Gyatso, 19 ans, s'immole dans la rue principale de Ngaba.

In 1997 werd de oprichter van het Institute for Buddhist Dialectics, Lobsang Gyatso, samen met twee van zijn twee monniken vermoord in Dharamsala.
En 1997, Lobsang Gyatso et deux de ses étudiants furent assassinés dans le monastère de Namgyal du dalaï-lama.

In 2006 werd een negenjarige jongen, Tsenyi Khentrul Tenzin Tseten, door de veertiende dalai lama erkend als de reïncarnatie van Lobsang Gyatso.
En 2006, un enfant de 9 ans nommé Tulku Tsenyi Khentrul Tenzin Tseten Rinpoché a été reconnu comme la réincarnation de Lobsang Gyatso par le Dalaï Lama.

Een Chinese legermacht verdreef in 1720 de Dzjoengaren uit Tibet en Lhasa en wist Kälsang Gyatso als de zevende dalai lama te installeren.
En 1720, les troupes de Kangxi reprennent Lhassa et y remettent Kelzang Gyatso, 7e dalaï-lama sur le trône religieux du Tibet.

Tenzin Gyatso, de 14de Dalai Lama van Tibet, geeft zijn visie op het kapitalisme, marxisme, en de verbreding van de wereldwijde kloof tussen arm en rijk.
Tenzin Gyatso, le 14e Dalaï Lama du Tibet, donne son point de vue sur le capitalisme, le marxisme et l'écart global grandissant entre riches et pauvres.

In deze regio werden de zesde dalai lama, Kälsang Gyatso, en de tiende dalai lama, Tsültrim Gyatso geboren, respectievelijk in 1708 en 1816.
Deux autres dalaï-lamas, le VIIe, Kelzang Gyatso, et le Xe, Tsultrim Gyatso, sont nés respectivement en 1708 et en 1816 à Litang.

Het derde dat ze bezochten bleek uiteindelijk de incarnatie te zijn die ze zochten, namelijk Tenzin Gyatso, of Lhamo Döndup zoals hij toen nog heette.
Le troisième enfant, auquel ils rendirent visite, semblait être l'incarnation qu'ils cherchaient, à savoir Tenzin Gyatso ou Lhamo Dondup comme il s'appelait à l'époque.

Sanggye Gyatso, de Tibetaanse regent van de 5e dalai lama schreef in de zeventiende eeuw een aanvulling op het werk, dat bekendstaat onder de titel Blauwe beril.
Au XVIIe siècle, Sangyé Gyatso, régent du Tibet à l'époque du 5e dalaï-lama, en écrivit un commentaire exhaustif surpassant ses prédécesseurs par sa clarté, le Béryl Bleu.

Na enkele inleidingen door de presidenten en regenten van verschillende universiteiten, Tenzin Gyatso, de 14de Dalai Lama opgenomen te zwaar en langdurig applaus.
Après une introduction par les présidents et les régents de diverses universités, Tenzin Gyatso, le 14ème Dalaï Lama est entré à une forte et soutenue des applaudissements.

De Nieuwe Kadampa Traditie ~ Internationale Kadampa Boeddhistische Unie( NKT-IKBU) is een wereldwijde boeddhistische organisatie die in 1991 in Engeland door geshe Kelsang Gyatso werd gesticht.
La Nouvelle Tradition Kadampa(NTK) est une tradition bouddhiste répandue partout dans le monde fondée par Guéshé Kelsang Gyatso en 1991 en Angleterre.

Janet Gyatso gaf les aan het Amherst College, de Universiteit van Michigan en Wesleyan-university, voordat ze haar professoraat aan de Divinity School van de Harvard-universiteit accepteerde.
Janet Gyatso a enseigné à l'Amherst College, l'université du Michigan et l'université Wesleyenne, avant de devenir professeur au département des religions de l'université Harvard.

Hoe "gyatso" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij beheerde de Gelong zweert Tsultrim Gyatso in 1831.

Palden Gyatso heeft 33 jaar in de gevangenis gezeten.

Als auteur heeft Jampäl Gyatso een beperkt oeuvre nagelaten.

Tenzin Gyatso werd in 1940 beëdigd als dalai lama.

De tiende shamarpa Mipam Chödrub Gyatso was diens stiefbroer.

Palden GyatsoHet Chinese Volksbevrijdingsleger arresteert Palden Gyatso in 1959.

Gendün Gyatso was in 1517 abt van Drepung geworden.

Tenzin betekent Verdediger van de leer; Gyatso betekent oceaan.

Gyatso vluchtte naar India en vroeg daar asiel aan.

Kalsang Gyatso is leraar binnen de Tibetaanse Yungdrung bön-traditie.

Hoe "gyatso" te gebruiken in een Frans zin

14e dalaï-lama, Tenzin Gyatso vit en exil en Inde depuis 1959.

Le gouvernement chinois considère Tenzin Gyatso comme un dangereux séparatiste.

Gendun Gyatso a toujours réfuté cette accusation.

Tenzin Gyatso occupe la fonction depuis 76 ans.

Comme l’a souligné Desi Sangyé Gyatso dans cet écrit :

Source : Article Tenzin Gyatso de Wikipédia en français (auteurs)

Et Tenzin Gyatso le quatorzième dalaï-lama a éclaté de rire.

Tenzin Gyatso est l’actuel Dalai Lama.

le dalaï lama tenzin gyatso aime rire.

Shunzhi invite Ngawang Lobsang Gyatso à venir le voir en Chine.