Wat Betekent HARDDISCOUNTERS in het Frans - Frans Vertaling

• hard discounters
• harddiscounters

Voorbeelden van het gebruik van Harddiscounters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met de harddiscounters verloopt het partnership efficiënter.
Le partenariat avec les hard discounters se déroule apparemment plus efficacement.

Nieuwe kanalen ontwikkelen, zou dat ook de deur naar de harddiscounters kunnen openen?
Développer de nouveaux canaux, cela pourrait-il ouvrir la voie vers les harddiscounters?

Maar ook de harddiscounters haalden het nieuws, met wel zeer opmerkelijke initiatieven.
Mais les hard discounters, eux aussi, ont fait l'actualité, avec des initiatives pour le moins étonnantes.

Aldi en Lidl staan stil In de algemene perceptie zijn de harddiscounters de grote winnaars van de afgelopen jaren.
Alid et Lidl stagnent Dans la perception générale les hard discounters sont les grands gagnants de ces dernières années.

Op die manier kan online een wapen worden voor supermarkten, om marktaandeel terug te winnen van de harddiscounters.
Pour les supermarchés, le online peut ainsi devenir une arme leur permettant de regagner des parts de marché au détriment des hard-discounters.

Dat doen ze bovendien vaker bij de harddiscounters, die hun marktaandeel in vers zien stijgen.
Et ce de plus en plus chez les hard discounters, dont la part marché dans le segment frais ne cesse d'augmenter.

Laaggeprijsde budgetmerken zijn daardoor geen afdoend wapen gebleken tegen de opmars van de harddiscounters in Europa.
Les marques premiers prix bon marché ne semblent donc pas avoir été une arme efficace face à la montée des hard discounters en Europe.

Je maakt er bovendien de harddiscounters sterker mee. Dat valt niet noodzakelijk in goede aarde bij de andere ketens.
De plus, en tant que marque, vous renforcez la position des hard discounters, ce qui n'est pas forcément bien vu par les autres chaînes.

De experten van IPLC wijzen op enkele recente initiatieven die interessant kunnen zijn in het licht van de strijd tegen de harddiscounters.
Les experts d'IPLC évoquent quelques initiatives récentes, qui peuvent s'avérer intéressantes dans le cadre de la lutte contre les hard discounters.

De potentiële dreiging van de harddiscounters in deze regio was mogelijk één van de achterliggende motieven voor de fusie tussen Delhaize en Ahold.
La menace potentielle des hard discounters dans cette région serait l'une des raisons de la fusion entre Delhaize et Ahold.

Winst voor de zelfstandige buurtsuper Zelfstandige supermarkten winnen marktaandeel ten nadele van de harddiscounters en de grootdistributie.
Bénéfice pour les supermarchés de proximité indépendants Les supermarchés indépendants gagnent des parts de marché au détriment des hard discounters et de la grande distribution.

Er zijn kwatongen die beweren dat de marktaandelen van de harddiscounters steevast met opzet onderschat worden en dat geen enkele concurrent dat erg vindt.
Certaines mauvaises langues prétendent que les parts de marché des hard discounters sont délibérément sous-estimées et qu'aucun concurrent ne s'en soucie.

Shoppers laten zich immers niet beetnemen door producten van minderwaardige kwaliteit aan lage prijzen, wanneer ze een betere kwaliteit aan lage prijzen kunnen krijgen bij de harddiscounters.
Les consommateurs ne se laissent pas piéger par des produits de moindre qualité à bas prix, s'ils peuvent trouver une qualité meilleure à bas prix chez les hard discounters.

Vooral de grote ketens voeren veel verse producten in, terwijl de harddiscounters net geïnvesteerd hebben in goede handelsrelaties met lokale boeren.
Les grandes chaînes en particulier importent beaucoup de produits frais, alors que les hard discounters se sont efforcés d'établir de bonnes relations commerciales avec les agriculteurs locaux.

En net nu wijst onderzoek van International Private Label Consult(IPLC) uit dat de introductie van eersteprijsmerken een foute strategie is in het gevecht tegen de harddiscounters.
Et tout cela alors qu'une étude d'International Private Label Consult(IPLC) vient de révéler que l'introduction de marques'premier prix'est une mauvaise stratégie dans la lutte contre les hard discounters.

Een gelijkaardige evolutie zag men namelijk eerder ook in Duitsland, waar zelfs de harddiscounters hun design moesten upgraden nadat verschillende spelers in hun winkelconcept investeerden.
Une évolution similaire a été observée en Allemagne, où même les hard discounters ont dû améliorer leur design parce que d'autres acteurs avaient investi dans leur concept de magasin.

De betrokken retailers bundelen de krachten om betere condities af te dwingen van hun leveranciers. Op de achtergrond speelt de groei van de harddiscounters en de dreigende impact van Amazon.
Les retailers concernés unissent leurs forces afin d'obtenir de meilleures conditions de leurs fournisseurs, avec en toile de fond la croissance des harddiscounters et l'impact menaçant d'Amazon.

Andere retailers werken meer in de breedte rond assortiment en service, terwijl de harddiscounters, vooral dan Lidl, inspanningen doen rond winkelbeleving, ruimte voor nationale merken en marketing.".
D'autres retailers travaillent davantage sur la largeur de l'assortiment et du service, alors que les hard discounters, et en particulier Lidl, concentrent leurs efforts sur l'amélioration de l'expérience d'achat, l'intégration des marques nationales et le marketing.».

De onstuitbare opmars van huismerken Zeker in verzadigde markten heeft de sterke groei van huismerken een directe impact op de omzet van grote A-merken. Vooral de opmars van de harddiscounters speelt daarin een rol.
La montée imparable des marques maison Dans les marchés saturés en particulier, la forte croissance des marques maison a un impact direct sur le chiffre d'affaires des marques A. La montée des hard discounters y est pour beaucoup.

Het water staat foodretailers aan de lippen. Flinterdunne marges, hoge vaste kosten, in de tang genomen door de harddiscounters aan de ene kant en door de dreiging van Amazon en Alibaba aan de andere….
Les retailers alimentaires n'en peuvent plus: des marges minimes, des coûts fixes élevés, pris en tenaille entre les hard discounters d'un côté et la menace d'Amazon et Alibaba de l'autre….

We kunnen enkel verwijzen naar een artikel dat RetailDetail hierover al publiceerde in het voorjaar van 2016. Eersteprijsmerken zijn doorgaans van inferieure kwaliteit en dus een foute strategie in de strijd met de harddiscounters, luidde het verdict toen.
Toutefois nous vous conseillons vivement la lecture d'un article publié par RetailDetail à l'automne 2016, dont le verdict était le suivant: les marques premiers prix sont généralement de qualité inférieure et sont donc une mauvaise stratégie en vue de lutter contre les hard discounters.

China wordt innovatieleider in retail" Laurens Sloot van EFMI Business School wijst op de verdere groei van harddiscounters ondanks de hoogconjunctuur, als belangrijkste evolutie van het voorbije jaar.
La Chine devient leader de l'innovation en matière de détail" Pour Laurens Sloot, de l'EFMI Business School, la croissance continue des hard discounters malgré la reprise économique est la principale évolution de l'année dernière.

Ja, er is écht iets aan het veranderen bij de voormalige harddiscounter.
Oui, il y a vraiment du changement dans l'air chez l'ancien hard discounter.

De nieuwste in de rij is Dia Group, een Spaanse harddiscounter en ex-eigendom van Carrefour, die Horizon International Services vervoegt. Dat zag eerder dit jaar het daglicht toen het Duitse Metro en de Franse supermarktspelers Casino en Auchan besloten om de handen in elkaar te slaan.
La plus récente et celle de Dia Group, un hard-discounter espagnol et ex-propriété de Carrefour qui rejoint Horizon International Services qui a vu le jour cette année lorsque l'entreprise allemande Metro et les chaînes françaises de supermarchés Casino et Auchan ont décidé d'unir leurs forces.

Het illustreert hoe de harddiscounter bezig is zichzelf heruit te vinden.
Preuve que le hard discounter est en train de se réinventer.

Hoe "harddiscounters" te gebruiken in een Nederlands zin

Harddiscounters onthielden zich van hun mening.

Ondertussen pikken de harddiscounters weer marktaandeel in.

Harddiscounters worden softies die de klanten pamperen.

Zij en andere harddiscounters veroveren bijna overal marktaandeel.

De harddiscounters en de echte proximiteitswinkels blijven winkels openen.

Ook in andere landen experimenteren de harddiscounters met stadsformaten.

Die platformen zijn concurrenten van harddiscounters zoals Action geworden.

Harddiscounters Aldi en Lidl staan er weer sterker voor.

Harddiscounters Aldi en Lidl stijgen volgens IRI gezamenlijk 0,4%-punt.

Hoe "hard discounters" te gebruiken in een Frans zin

Aldi comme Lidl est un des hard discounters allemands.

La réponse de Migros aux hard discounters était toute trouvée.

D'ailleurs, les hard discounters ne sont que des distributeurs.

dont les hard discounters étrangers ont pu profiter.

La montée des hard discounters y est pour beaucoup.

Les hard discounters n’ont pas affaibli ce duopole.

En 1996 déjà, le thème des hard discounters occupait Migros.

Les hard discounters allemands font miroiter leurs prix plancher.

hard discounters : 1 milliard d’euros réalisé sur une année.

Les hard discounters allemands ont une sinistre réputation de négriers.