Voorbeelden van het gebruik van Hardman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hardman is weg.
Het was hardman, niet?
C'est Hardman, n'est-ce pas?Hardman is terug.
Hardman est revenu.Dat klopt, dankzij Hardman.
C'est vrai, grâce à Hardman.Hardman is terug.
Hardman est de retour.
Mensen vertalen ook
Je rende naar Hardman over de CM rechtzaak.
Hardman is eigenaar.
Hardman est partenaire manager.Nou, als ik dit niet oplos,is er misschien geen Pearson Hardman.
Oui… Et bien, si je ne règle pas ça, il risque de nepas y avoir de Pearson Hardman.We hebben Hardman niet verslagen om zo te eindigen.
On ne s'est pas battus contre Hardman pour en finir là.Mevrouw Eton, er is al veel gepraat over deaffaire die je had bij Pearson Hardman.
Mlle Eton, il y a eu beaucoup de discussions à propos de l'affaire que vousavez eu avec Pearson et Hardman.Allereerst Hardman zijn concurrentie- beding is nog steeds van kracht.
La clause Kom je achter me aan voor verduistering,dan is elke Pearson Hardman klant van je verdwenen.
Vous vous en prenez à moi pour escroquerie,Chacun des clients de Pearson Hardman que tu as eu est parti.Hardman heeft me een paar jaar geleden wat contracten voor haar laten doen, ik denk dat ik indruk maakte.
Je zei dat je naar Harvard wilde gaan, zodatje zou kunnen werken bij Pearson Hardman, toch?
Tu as dit que tu voulais aller à Harvard.afin que tu puisses travailler chez Pearson Hardman, n'est ce pas?Daniel Hardman heeft misschien mensen misbruikt… maar hij gaf geen moer om geslacht of huiskleur.
Daniel Hardman a peut-être manipulé des gens, mais il s'en foutait du genre ou de la couleur de peau.Het enige wat ik wil zeggen is,als je stemt voor Hardman, zal iedereen dit zien als quid pro quo.
Tout ce que je veux dire,c'est que si tu votes pour Hardman tout le monde verra ça comme un quid pro quo.Daniel Hardman kwam niet naar mijn kantoor om me te ontslaan, zonder reden, kennisgeving of een aanbevelingsbrief.
Daniel Hardman n'est pas venu dans mon bureau pour me virer sans motif, préavis, ou une lettre de recommandation.Bij aankomst, voel jij je innerlijke Hardman, laat je hem jou vertrouwen en daarna zwijgen.
Quand on arrivera, tu devras canaliser ton Hardman intérieur, l'amener à te faire confiance, et lui fermer la gueule.Ik denk dat je dat dossier vergeet dat je mij gegeven hebt… die met die kleinejuridische misstap die Daniel Hardman over je wist.
Je pense que tu oublies ce dossier que tu m'as donné, celui avec ce petit écart deconduite illégal que Daniel Hardman avait sur toi.Dat weet ik niet. Ik wil weten over jou en Hardman en je gaat mijn vragen beantwoorden of ik zal je een pak slaag geven.
Je veux tout savoir à propos de toi et Hardman, et tu vas répondre à mes questions, ou je vais te botter le cul.Ik waardeer alles wat je gedaan hebt voor Harvey en voor mij, maar wat ook mijn persoonlijke gevoelens zijn, hetgeen je deed laat me geenkeuze om jouw werkzaamheden bij Pearson Hardman onmiddellijk te beëindigen.
J'apprécie tout ce que tu as fait. Pour Harvey et pour moi, Mais peu importe mes sentiments, tes actions ne m'ont pas laissées d'autre choix quede rompre ton contrat chez Pearson Hardman prenant effet immédiatement.Misschien wou Hardman mij dood, maar jij bent diegene die het pistool pakte, richtte, en op mijn hoofd schoot.
Peut-être que Hardman me voulait mort mais c'est toi qui est venu, qui a pris un flingue, l'a chargé et qui a tiré sur moi.Er is geen plaats voormiddelmatigheid hier bij Pearson Hardman en er is zeker geen plaats voor iemand zoals jij.
Il n'y a pas de place pour lamédiocrité ici à Pearson Hardman, et il y a certainement pas de place pour quelqu'un comme toi.Wat Daniel Hardman de afgelopen vijf jaar heeft gedaan, is dromen over de dag dat hij terug komt en ons beiden ontslaat.
Beaucoup de choses peuvent arriver en cinq ans. Etce qu'a fait Daniel Hardman pendant ces cinq dernière années est de rêver du jour où il revient.En vrienden vertellen je de waarheid,en de waarheid is, Hardman vroeg die verduis- tering te maskeren en hij gebruikt je nogmaals.
Un ami te dit la vérité,et la vérité est: Hardman t'as utilisé pour cacher son détournement, et il t'utilise à nouveau.Dat kwam bij mij wel op. Als we hem nu verraden zijn we niet beter danDaniel Hardman, Charles Forstman… of één van de andere mensen die je veracht.
On se retourne contre lui maintenant, et on ne vaut pas mieux queDaniel Hardman ou Charles Forstman ou chacune des personnes que tu méprises.Doe het niet endan kun je Daniel Hardman gaan vragen om een baan… want we weten beide dat je door hem op het idee kwam van Fletcher Engines.
Refuse ettu pourras demander un travail à Daniel Hardman. parce que nous savons tous les deux d'où l'idée t'est venue pour Fletcher Engines en premier lieu.Als je Daniel sprak zal je moeten weten dathij Pearson Hardman niet kwijt is vanwege mijn verraad, maar de zijne.
Si vous avez parlé à Daniel, alors vous devez savoir qu'il n'apas perdu Pearson Hardman à cause de ma trahison mais à cause de la sienne.Wat wil je? Ik wil dat je deze verklaring ondertekend onder vermelding van datje Daniel Hardman vertelde over de problemen met de motorkap en dat hij u adviseerde om die problemen te begraven en een deal te maken met Sarah Layton.
Je veux que vous signiez cette déclaration écrite sous serment disant quevous avez parlé à Daniel Hardman de ces problèmes, et qu'il vous a conseillé de les enterrer et de conclure un accord avec Sarah Layton.Het is een ondertekende verklaring van Lawrence Kemp,waarin staat dat hij Daniel Hardman zes jaar geleden vertelde over de gebreken van de CM motorkap.
C'est une déclaration faite sous serment signée par Lawrence Kemp.affirmant qu'il a informé Daniel Hardman des défauts dans la couverture de CM il y a six ans.
