Wat Betekent HARDSTAFF in het Frans - Frans Vertaling

• hardstaff

Voorbeelden van het gebruik van Hardstaff in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dank u, mevrouw Hardstaff.
Merci, Madame Hardstaff.

Hardstaff( PSE), rapporteur.-( EN) Ik dank u zeer, mevrouw de Voorzitter.
Hardstaff(PSE), rapporteur.-(EN) Je vous remercie, Madame le Président.

Hartelijk dank, mevrouw Hardstaff.
Je vous remercie, Mme Hardstaff.

Mevrouw Hardstaff, wilt u nog iets toevoegen aan het einde van dit debat?
Madame Hardstaff, souhaitez-vous ajouter quelque chose à la fin de ce débat?

De Voorzitter.- Hartelijk dank, mevrouw Hardstaff.
Le Président.- Je vous remercie, Mme Hardstaff.

Mevrouw de Voorzitter, ik dank mevrouw Hardstaff voor haar voortreffelijke verslag.
Madame le Président, je remercie Mme Hardstaff pour son excellent rapport.

Hardstaff, rapporteur.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen pleiten tegen terugverwijzing.
Hardstaff, rapporteur.-(EN) Monsiem le Président, je veux m'élever contre le renvoi.

Laos -B4-0291/97 van mevrouw Hardstaff en anderen, over de Democratische Volksrepubliek Laos.
Laos -B4-0291/97 de Mme Hardstaff et autres, sur la République démocratique populaire du Laos;

Hardstaff( PSE).- ENJ Mijnheer de Voorzitter, ik wil u erop wijzen dat het landbouwdebat over enkele minuten begint.
Hardstaff(PSE).-(EN) Monsieur le Président, je souhaite attirer votre attention sur le fait que la discussion commune sur l'agriculture est sur le point de commencer dans quelques minutes.

Mijn fractie zal het verslag van mevrouw Hardstaff steunen, die ik hierbij met haar werk wil complimenteren.
Mon groupe soutiendra le rapport de Mme Hardstaff, que je félicite au passage pour son travail.

Mevrouw Hardstaff, wij zullen uw verklaring betreffende de stemming van zojuist opnemen in de notulen van vandaag.
Madame Hardstaff, nous allons consigner, dans le procès-verbal d'aujourd'hui, votre déclaration concernant le vote que vous avez mentionné.

Lamassoure( Raad), Medina Ortega, Lamassoure, Izquierdo Rojo, Lamassoure- Vraag nr. 8( Crowley): Bescherming visserij Lamassoure( Raad), Crowley, Lamassoure, Hardstaff, Lamassoure.
Lamassoure(Conseil), Medina Onega, Lamassoure, Izquierdo Rojo, Lamassoure- Question 8(Crowley): Protection de la pêche Lamassoure(Conseil), Crowley, Lamassoure, Hardstaff, Lamassoure.

Zoals mevrouw Hardstaff aanbeveelt, komen alle karkastypes in aanmerking.
Comme l'a recommandé le rapporteur, tous les types de carcasses sont éligibles aux mesures de promotion.

Provan( PPE).-( EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil terugkomen op punt negen van de notulen van vrijdag van de vorige vergaderperiode met betrekking tot de regeling voor aardappelzetmeel en het verslag van mevrouw Hardstaff.
Provan(PPE).-(EN) Madame le Président, mon intervention renvoie au point 9 du procès-verbal du vendredi de la dernière période de session, concernant le régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre et le rapport de Mmc Hardstaff.

De Voorzitter.- Mevrouw Hardstaff, de diensten delen mij mede dat er een technisch probleem was.
Le Président.- Madame Hardstaff, les services m'indiquent qu'il y a effectivement un problème technique.

Oreja, lid van de Commissie.-( ES) Mevrouw de Voorzitter, de Commissie verwelkomt de mogelijkheid om haar me ning te kunnen geven over dit initiatiefverslag van de Commissie visserij, en ik wil om te beginnen de Commissie visserij, en mevrouw Hardstaff in het bijzonder, bedanken voor het opstellen van dit verslag.
Oreja, membre de la Commission.-(ES) Madame le Président, la Commission est ravie de pouvoir donner son opinion sur ce rapport d'initiative de la commission de la pêche, et je voudrais commencer par féliciter la commis sion de la pêche, et notamment Mme Hardstaff pour l'élaboration de ce rapport.

Hardstaff( PSE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, wat biologische productiemethoden betreft ligt het Verenigd Koninkrijk momenteel achter op de meeste andere EU-landen.
Hardstaff(PSE).-(EN) Monsieur le Président, le Royaume-Uni est actuellement à la traîne de la plupart des pays de l'UE en ce qui concerne la production d'aliments biologiques.

Jové Peres( GUE/NGL).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, namens mijn fractie wil ik allereerst mevrouw Hardstaff en de rapporteurs voor advies, de heren Papayannakis en Giansily, complimenteren met het uitstekende werk dat zij hebben venicht.
Jové Peres(GUE/NGL).(ES) Monsiem le Président, au nom de mon groupe, je voudrais avant tout saluer l'excellent travail de Mme Hardstaff et des rapporteurs pour avis MM. Papayannakis et Giansily.

Hardstaff( PSE), rapporteur.-( EN) Mevrouw de Voorzitter, voor ik begin zou ik willen verzoeken of de stemming aan het begin van de volgende vergadering in Brussel gehouden zou kunnen worden.
Hardstaff(PSE), rapporteur.-(EN) Madame le Président, avant de commencer, je voudrais demander que le vote soit reporté au début de la prochaine période de session à Bruxelles.

Dames en heren, dit is een vraag aan de Voorzitter, en mijn antwoord aan mevrouw Hardstaff is dat de Voorzitter erop zal toezien dat de vragen 40 tot en met 85 die niet direct zijn beantwoord met de grootst mogelijke spoed schriftelijk beantwoord zullen worden.
Honorables parlementaires, cette question est adressée à la Présidence et je réponds donc à Mme Hardstaff en disant que la Présidence veillera à ce que les questions 40 à 85, qui n'ont pas obtenu de réponse directe, reçoivent rapidement une réponse écrite.

Hardstaff( PSE).-( EN) Mevrouw de Voorzitter, toen ik gisterenavond de amendementen op het verslag van de heer Martin wilde doornemen, bleek dat zij nog niet in het Engels beschikbaar waren.
Hardstaff(PSE).-(EN) Madame le Président, la nuit dernière j'ai voulu examiner les amendements apportés au rapport de M. Philippe Martin mais leur version anglaise n'était pas disponible.

Ik dank allen die aan dit verslag hebben bijgedragen, in het bijzonder de leden van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de rapporteur, mevrouw Hardstaff. Ik dank echter ook alle andere commissies voor hun positieve inbreng en voor de grondige en welwillende wijze waarop zij het voorstel hebben behandeld.
Je tiens à remercier sincèrement tous ceux qui ont contribué à l'élaboration de ce rapport, et plus particulièrement la commission de l'agriculture et du développement rural ainsi que le rapporteur, Mme Hardstaff, tout comme les autres commissions pour leurs apports constructifs ainsi que la minutie et la bienveillance avec lesquelles elles ont traité la proposition.

Hardstaff( PSE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Schwaiger namens de Partij van de Europese Sociaal-Democraten complimenteren met het voortreffelijke en'zeer heldere verslag dat hij heeft opgesteld.
Hardstaff(PSE).-(EN) Monsieur le Président, au non du parti des socialistes européens, je voudrais féliciter M. Schwaiger pour son excellent rapport, rédigé avec une grande clarté.

De Voorzitter.- Alvorens het woord te geven aan mevrouw Hardstaff, maak ik u erop opmerkzaam dat het gaat om amendement 2, dat is aangenomen, amendement 10, dat is verworpen, en amendement 3, dat is aangenomen.
Le Président.- Je signale, avant de donner la parole à Mmc Hardstaff, que les amendements dont il est question sont l'amendement 2, qui a été adopté, l'amendement 10, qui a été rejeté et l'amendement 3, qui a été adopté.

Hardstaff( PSE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, zouden de commissarissen me kunnen verzekeren dat ze beiden tegenstander zijn van de invoer van rundvlees van vee dat hormonen toegediend heeft gekregen en van melk die met BST is geproduceerd?
Hardstaff(PSE).-(EN) Monsieur le Président, pouvez-vous m'assurer que les deux commissaires s'opposent conjointement aux importations de viande bovine produite avec des hormones ainsi que de lait produit avec de la BST?

Ik meen daarom dat wij dit voortreffelijke verslag van mevrouw Hardstaff, waarmee ik haar feliciteer, terug naar de commissie moeten verwijzen, zodat wij dit punt kunnen ophelderen en de industrie niet voor 100% het geld in de schoot werpen.
C'est pourquoi je pense que malgré la qualité du rapport de Mme Hardstaff, que je félicite, nous devons le renvoyer en commission afin d'éclaircir ce point et de ne pas jeter intégralement l'argent en pâture à l'industrie.

Hardstaff( PSE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wend mij tot u in verband met een zeer urgente kwestie, aangezien gisteren bekend is gemaakt dat een onderdaan van de Unie morgen in Thailand na een korte procesgang ter dood veroordeeld kan worden wegens het in bezit hebben van een zeer kleine hoeveelheid drugs.
Hardstaff(PSE).-(EN) Monsieur le Président, j'en appelle à vous à propos d'une question extrêmement urgente puisqu'il a été annoncé hier qu'un citoyen de l'Union se trouve sous la menace d'une exécution sommaire, demain en Thaïlande, pour être accusé d'un délit très mineur en relation avec une affaire de drogue.

Daarentegen stelt mevrouw Hardstaff in haar verslag voor om deze promotieacties voor kwaliteitsproducten te wijzigen in een generieke, ongedifferentieerde en algemene actie waarvan dan ook geen enkele productie, geen enkele lidstaat uitgesloten is.
À l'opposé, Mme Hardstaff, dans son rapport, propose de transformer cette promotion en faveur des produits de qualité en une promotion générique indifférenciée et banalisée, dont ne seraient exclus, par conséquent, aucune production, aucun État membre.

Hardstaff( PSE), schriftelijk.-( EN) Ik heb samen met andere leden van de Britse labourfractie in dit Parlement te gen dit verslag gestemd omdat het pleit voor hogere subsidies voor het verbouwen van tabak, die bovendien niet eens in arme landen en volledig van de tabaksindustrie afhankelijke regio's terechtkomen, maar juist in vier van de rijkste lidstaten van de Europese Unie.
Hardstaff(PSE), par écrit.-(EN) J'ai voté, à l'instar d'autres députés du parti travailliste britannique, contre ce rapport parce qu'il recommande l'augmentation des subventions pour la culture du tabac, et ce non pas dans des pays pauvres, pour des régions dépendant totalement de cette culture, mais dans quatre des pays les plus riches de l'Union européenne.

Hardstaff( PSE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, aangezien het duidelijk is dat we niet toe zullen komen aan de vele vragen over BSE, wil ik de commissaris vragen of hij er alstublieft voor wil zorgen dat de schriftelijke antwoorden die de leden zullen ontvangen naar alle leden gestuurd worden die deze vragen hebben ingediend, omdat wij allemaal geïnteresseerd zijn in de antwoorden op de andere vragen.
Hardstaff(PSE).-(EN) Monsieur le Président, dans la mesure où il est manifeste que nous né couvrirons pas le nombre considérable de questions sur l'ESB, j'aimerais beaucoup demander à M. le commissaire de s'assurer que les réponses écrites que les parlementaires recevront, parviendront à tous ceux qui ont posé ces questions, parce nous aimerions tous connaître les réponses aux autres questions.