Wat Betekent HAVENARBEIDER in het Frans - Frans Vertaling

• ouvrier portuaire
• docker
• ouvriers portuaires

Voorbeelden van het gebruik van Havenarbeider in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is een havenarbeider.
C'est un docker.

Een havenarbeider of vrachtwagenchauffeur, een weegmeester.
Un docker ou un conducteur de camion.

Hiervoor was ik marinier en havenarbeider.
Avant, j'ai été Marine puis docker.

De havenarbeider kon hem niet helpen, dus ging Sam verder.
Le docker n'a pu l'aider et il est parti.

Oh, waar is die oude havenarbeider?
Alors, où se trouve cet ancien ouvrier des docks?

Een havenarbeider zag een paar gewapende mannen een jacht inlaadden.
Un docker a vu des hommes armés charger un yacht.

Ik dacht dat heel even met een havenarbeider had getrouwd.
Je pensais que j'avais épousé un débardeur a ce moment-là.

Vier maanden later vonden we je opnieuw, deze keer dacht je dat je Jonathan Bower was, een havenarbeider.
Quatre mois plus tard, vous pensiez être Jonathan Bower, un docker.

De man die neptassen verkoopt zag een havenarbeider hun slachtoffer doden.
Le petit vendeur de sacs a vu un docker tuer leur victime.

Op een nacht laad een havenarbeider kratten in een container schip, en ontdekt wat ze werkelijk verschepen.
Une nuit, un docker chargeait des caisses sur un porte-conteneurs. Il a découvert ce qu'elles contenaient.

Plex kan zelfs worden gebruikt met Virtual Reality headset, terwijl Emby werkt met havenarbeider en FreeBSD.
Plex peut même être utilisé avec des casques de réalité virtuelle tout en Emby fonctionne avec docker et FreeBSD.

De havenarbeider bedoeld in artikel 28,§ 3, is bovendien vrijgesteld van aanmelding op de navermelde dagen.
Le travailleur des ports visé à l'article 28,§ 3, est en outre dispensé de la présentation les jours suivants.

Binnen acht dagen na de betekening kan de havenarbeider verzet aantekenen tegen deze beslissing.
L'ouvrier peut former opposition à cette décision dans un délai de huit jours à dater de la notification qui lui a été faite.

Wanneer de havenarbeider van het algemeen contingent niet heeft voldaan aan de minimumprestatienormen zoals bepaald in artikel 13.
Lorsque l'ouvrier portuaire du contingent général n'a pas satisfait aux normes de prestations minimales fixées à l'article 13.

Bij aangetekend schrijven roept de commissiesecretaris de havenarbeider op voor een nieuwe zitting van deze commissie.
Le secrétaire de la commission convoque l'ouvrier à une nouvelle séance de cette commission par lettre recommandée.

De bijkomende ziektevergoeding is slechts verschuldigd indien de arbeider sedert tenminste dertig kalenderdagen erkend is als havenarbeider.
L'indemnité de maladie complémentaire n'est due que si l'ouvrier est reconnu depuis au moins trente jours civils comme ouvrier portuaire.

Wanneer de havenarbeider zich niet op de vastgestelde datum aanbiedt, wordt hij bij aangetekend schrijven opgeroepen voor een volgende zitting van de commissie.
Si l'ouvrier ne se présente pas à la date fixée, il est convoqué à une prochaine séance de la commission par lettre recommandée à la poste.

De werknemer die aan de volgende voorwaarden voldoet, komt in aanmerking voor de erkenning als havenarbeider van het algemeen contingent.
Le travailleur qui remplit les conditions suivantes entre en ligne de compte pour la reconnaissance comme ouvrier portuaire du contingent général.

De procedure van intrekking en verdediging van de havenarbeider voor de administratieve commissie wordt door Ons geregeld na advies van het Paritair Subcomité.
La procédure de retrait et de défense de l'ouvrier portuaire devant la commission administrative est réglée par Nous, après avis de la Sous-commission paritaire.

Alles is verbonden Wie zich verder wil verdiepen in de geschiedenis van de oude haven, kan kosteloos de fictieve familiegeschiedenis van de havenarbeider Rob Bordeleau downloaden naar zijn mobiele telefoon.
Tout est interconnecté. Si vous souhaitez vous plonger dans l'histoire de l'ancien port, vous pouvez télécharger gratuitement depuis le réseau Wi-Fi de la ville l'histoire fictive de la famille du docker Rob Bordeleau sur votre téléphone portable.

Vaststelling van het statuut van havenarbeider van het aanvullend contingent aan de haven van Gent Overeenkomst geregistreerd op 22 juni 2000 onder het nummer 55176/CO/301.02.
Fixation du statut de l'ouvrier portuaire du contingent complémentaire dans le port de Gand Convention enregistrée le 22 juin 2000 sous le numéro 55176/CO/301.02.

Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1977 tot vaststelling van de referteperiode en de wijze van berekening van het aantal taken met betrekking tot de intrekking van de erkenning als havenarbeider in het havengebied van Zeebrugge;
Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1977 fixant la période de référence et le mode de calcul du nombre de tâches à prendre en considération pour le retrait de la reconnaissance comme ouvrier portuaire dans la zone portuaire de Zeebrugge;

Wordt als een« aanwezige» havenarbeider van het algemeen contingent beschouwd, hij die aangeworven werd in het aanwervingsbureau of hij die zich onderworpen heeft aan de werkloosheidscontrole.
Est considéré comme ouvrier portuaire du contingent général« présent», celui qui a été embauché au bureau d'embauche ou qui s'est soumis au contrôle de chômage.

Onverminderd de bepalingen van het koninklijk besluit van 4 juni 1999( Belgisch Staatsblad van 6 augustus 1999) betreffende de erkenning als havenarbeider van het aanvullend contingent, inzonderheid artikel 2,§ 4, wordt deze arbeidsovereenkomst aangegaan.
Sans préjudice des dispositions de l'arrêté royal du 4 juin 1999(Moniteur belge du 6 août 1999) relatives à la reconnaissance comme ouvrier portuaire du contingent complémentaire, notamment l'art. 2,§ 4, le présent contrat est conclu.

Bij wijze van overgangsmaatregel worden alle havenarbeiders die erkend zullen zijn op de dag van inwerkingtreding van het besluit erkend zijn als havenarbeider van het algemeen contingent.
Comme mesure transitoire, tous les ouvriers portuaires qui seront reconnus le jour de l'entrée en vigueur de l'arrêté seront reconnus comme ouvriers portuaires du contingent général.

Gelet op het koninklijk besluit van 20 oktober 1977 tot vaststelling van de referteperiode en de wijze van berekening van het aantal taken met betrekking tot de intrekking van de erkenning als havenarbeider in het havengebied van Brussel en Vilvoorde;
Vu l'arrêté royal du 20 octobre 1977 fixant la période de référence et le mode de calcul du nombre de tâches à prendre en considération pour le retrait de la reconnaissance comme ouvrier portuaire dans la zone portuaire de Bruxelles et Vilvorde;

Om op geldige wijze verzet te kunnen aantekenen, moet de havenarbeider, hetzij persoonlijk voor de commissiesecretaris verschijnen, hetzij hem een ter post aangetekend schrijven richten.
Pour former valablement opposition, l'ouvrier doit, soit comparaître personnellement devant le secrétaire de la commission, soit lui adresser une lettre recommandée à la poste.

Per effectief gepresteerde taak als havenarbeider van het algemeen contingent in de periode van 1 januari 2001 tot en met 30 april 2001 wordt een eenmalige premie van 0,62 EUR toegekend.
Il est octroyé une prime unique de 0,62 EUR par tâche effectivement prestée comme ouvrier portuaire du contingent général durant la période du 1er janvier 2001 jusque et y compris le 30 avril 2001.

Hoe "havenarbeider" te gebruiken in een Nederlands zin

De 22-jarige Matthieu werkt als havenarbeider in Oostende.

Hein Mol, Memories van een havenarbeider (Nijmegen 1980).

Mol, Memoires van een havenarbeider (Nijmegen 1980), 243.

Als je als havenarbeider of erkend zeevisser werkt.

Niet slecht voor een eenvoudige havenarbeider dacht hij.

Verhulst, grondwerker 3 J.Roest, havenarbeider 3 A.Bosschaart, fabrieksarbeider.

Van dokwerker tot havenarbeider walking the thin line.

Als havenarbeider was ik actief bij de vakbond.

Als zijn beroep wordt ‘sjouwer’ vermeld, havenarbeider dus.

Lode Zielens (1901-1944) was een havenarbeider en journalist.

Hoe "docker" te gebruiken in een Frans zin

Cependant docker isole aussi plein d'autres [...]

Maintenant, nous pouvons tester que Docker fonctionne.

L'image Docker générée ici fait 105 Mo.

Docker - arrêtez d'utiliser des conteneurs data-only.

Les images sont disponibles sur Docker Hub.

L’ancien docker n’a jamais oublié ses débuts.

Tu vas démarrer ton instance docker et?

L’image Docker générée ici fait 105 Mio.

Les Docker n’avaient donc plus qu’à partir.

Docker céé un bridge avec l'adresse fe80::1.