Wat Betekent HAVENSTAAT in het Frans - Frans Vertaling

• l'état du port
• l'etat du port

Voorbeelden van het gebruik van Havenstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aanhouding door een havenstaat.
Immobilisation par un État du port.

Een havenstaat mag onder andere documenten, vistuig en vangst aan boord van vissersvaartuigen inspecteren, wanneer die vaartuigen zich vrijwillig in zijn havens of bij offshore terminals bevinden.
L'État du port peut notamment contrôler les documents, les engins de pêche et les captures à bord des navires de pêche lorsque ceux-ci se trouvent volontairement dans ses ports ou ses installations terminales au large.

Maatregelen van een havenstaat.
Mesures à prendre par l'Etat du port.

De havenstaat kan onder andere documenten, vistuig en de vangsten aan boord van vissersschepen inspecteren wanneer dergelijke vaartuigen zich vrijwillig in zijn havens of offshore-terminals bevinden.
L'État du port peut, notamment, examiner les documents et inspecter les engins de pêche et les prises se trouvant à bord des navires de pêche lorsque ces navires se présentent de leur plein gré dans ses ports ou ses terminaux en mer.

Maatregelen van een havenstaat.
Mesures à prendre par l'État du port.

De inspecterende staat en de vlaggenstaat en, zo nodig, de havenstaat nemen alle nodige maatregelen voor het welzijn van de leden van de bemanning, ongeacht hun nationaliteit.
L'État ayant procédé à l'inspection et l'État du pavillon et, le cas échéant, l'État du port prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer le bien-être des membres de l'équipage, quelle que soit leur nationalité.

Elke overeenkomstsluitende havenstaat.
Chaque État du port Partie contractante.

Resultaat van de controles van de havenstaat( tekortkomingen: ja of nee, aanhoudingen: ja of nee);
Résultat des inspections menées dans le cadre du contrôle par l'État du port anomalies: Oui ou Non, immobilisations: Oui ou Non.

Ii maatregelen om te zorgen voor een strengere en efficiëntere controle van schepen door de havenstaat.
Assurer un contrôle plus strict et plus efficace des navires par l'Etat du port.

De toegang tot de consumptiemarkten, de versterking van de bevoegdheden van de desbetreffende havenstaat en het verbod op overslag op volle zee moeten daarbij centraal staan.
Ce processus doit se focaliser sur l'accès aux marchés de consommation et sur le renforcement des pouvoirs de l'État du port correspondant et l'interdiction de transbordements en haute mer.

De uitoefening van de controle daarop door de administratie van de vlaggestaat en de havenstaat.
Et- du contrôle de ces systèmes par les administrations de l'État du pavillon et du port.

De toegang tot de consumptiemarkten, de versterking van de bevoegdheden van de desbetreffende havenstaat en het verbod op overslag op volle zee moeten daarbij centraal staan.
Le CESE estime que ce processus doit se focaliser sur l'accès aux marchés de consommation, sur le renforcement des pouvoirs de l'État du port correspondant et sur l'interdiction des transbordements en haute mer.

Secretariaat voor het informatiesysteem in het kader van het Memorandum van overeenstemming van Parijs houdende controle van de schepen door de havenstaat.
Secrétariat pour le système d'information dans le cadre du Mémorandum d'Entente de Paris concernant le contrôle des bateaux par l'Etat du Port.

Daardoor zouden schepen naar een veilige haven kunnen uitwijken en zou de controle door de havenstaat en de vlagstaat verscherpt kunnen worden en de aanwijzing van gevaarlijke gebieden, indien van toepassing.
Cela permettrait aux navires de trouver un port pour s'abriter et renforcerait le contrôle de l'État du port et le contrôle des pavillons, ainsi que la désignation, là où cela s'avère utile, de zones à risque.

Als het vaartuig zich in een vreemde haven bevindt, moeten tevens de bevoegde autoriteiten van de havenstaat worden verwittigd.
Si le navire se trouve dans un port étranger, il y a lieu d'en informer aussi les autorités compétentes de l'Etat du port.

Een havenstaat heeft het recht en de plicht om, overeenkomstig het internationale recht, maatregelen te nemen om de efficiency te bevorderen van instandhoudings- en beheersmaatregelen die in subregionaal, regionaal of mondiaal verband zijn vastgesteld.
L'État du port a le droit et l'obligation de prendre des mesures, conformément au droit international, pour garantir l'efficacité des mesures sous-régionales, régionales et mondiales de conservation et de gestion.

Tijdens deze inspectie moet in de eerste plaats aandacht worden besteed aan de gebieden waarop door de havenstaat tekortkomingen zijn vastgesteld.
Dans un premier temps, cette inspection doit être axée sur les éléments pour lesquels des anomalies ont été constatées par l'État du port.

De controle van vaartuigen door de havenstaat is opgezet als reactie op de lakse of nonchalante houding van bepaalde scheepsexploitanten of vlaggenstaten die zich weinig aantrekken van de naleving van de door de IMO vastgestelde veiligheidsvoorschriften.
Le contrôle des navires par l'État du port s'est développé en réponse au comportement laxiste ou négligent de certains exploitants de navires ou d'États du pavillon peu soucieux du respect des règles de sécurité établies par l'OMI.

Vermeld zij dat alle lidstaten betrokken zijn in hun hoedanigheid van vlaggenstaat, en dat 13 van hen ook betrokken zijn in hun hoedanigheid van havenstaat.
Il convient de noter que tous les Etats membres sont concernés en tant qu'Etat du pavillon, et que treize d'entre eux le sont au titre de l'Etat du port.

Indien het schip wordt gebruikt voor binnenlandse reizen in een andere lidstaat, moet een vertaling in de officiële taal van die havenstaat, indien het om een andere taal dan Engels of Frans gaat, worden toegevoegd.";
Lorsque le navire effectue des voyages nationaux dans un autre État membre, on doit également inclure une traduction dans la langue officielle de cet État du port si cette langue n'est ni l'anglais ni le français.»;

De vlaggenstaat moet permanent contact onderhouden en samenwerken met de havenstaat om te helpen bij de rechtzetting van de vastgestelde tekortkomingen en zo snel mogelijk te reageren op verzoeken om verduidelijking vanwege de havenstaat.
L'État du pavillon doit en permanence être en contact et coopérer avec l'État du port afin de veiller à la suppression des anomalies constatées et de pouvoir réagir aussi rapidement que possible à toute demande de clarification émanant de l'État du port.

Zouden wij nu eindelijk eens niet binnen IMO en desnoods voor ons alleen met een zwarte lijst van slechte vlaggenstaten kunnen werken en zo de macht van de havenstaat vergroten?
Ne pourrions-nous, au sein de l'OMI et pour nous-mêmes en cas de besoin, travailler avec une liste noire des États autorisant une mauvaise utilisation de leur pavillon et renforcer ainsi l'autorité de l'État du port?

Op dezelfde wijze is het nodig dat er inlichtingen worden verstrekt over de gevolgen die de autoriteiten van de havenstaat of de classificatiebureaus hebben gegeven aan een aanhouding waartoe op grond van de richtlijn bevolen is.
De même, il est nécessaire qu'une information soit fournie sur le suivi donné par les autorités de l'Etat du port ou les sociétés de classification à une immobilisation prononcée en vertu de la directive.

Door de nodige beleidshervormingen moeten de maritieme veiligheid en beveiliging verhoogd zijn en de situatie van de vlaggen moeten verbeterd zijn volgens het memorandum van overeenstemming inzake toezicht op schepen door de havenstaat.
La sûreté et la sécurité maritimes devraient s'être améliorées grâce aux réformes de la politique menée dans ce domaine et la situation des pavillons devrait s'être améliorée conformément aux exigences du mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port.

In dit verband is het van belang dat er aanvullende gegevens worden verstrekt over grondiger controles, zowel door de autoriteiten van de havenstaat( uitgebreide inspecties uit hoofde van artikel 7) als door de classificatiebureaus speciale inspecties.
A ce titre, il est important de rendre disponible des éléments d'information supplémentaires concernant les visites plus approfondies, tant par les autorités de l'Etat du port(inspections renforcées au titre de l'article 7) que par les sociétés de classification visites spéciales.

Overwegende dat dient te worden geprofiteerd van de ervaring die is opgedaan tijdens de werking van het Memorandum van Overeenstemming van Parijs( MOU) inzake toezicht door de havenstaat( HSC) dat op 26 januari 1982 is ondertekend;
Considérant qu'il faut mettre à profit l'expérience acquise dans le cadre du mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'État du port, signé à Paris le 26 janvier 1982;

Het opstellen van gemeenschappelijke criteria voor controle van schepen door de havenstaat en harmonisering van de inspectie- en aanhoudingsprocedures, daarbij voortbouwend op de expertise en ervaringen in het kader van het Memorandum van Parijs( MOU van Parijs7);
En établissant des critères communs imposant un contrôle des navires par l'État du port et en uniformisant les procédures d'inspection et d'immobilisation sur la base des compétences spécialisées et de l'expérience disponibles dans le cadre du mémorandum d'entente de Paris7;

Het bewijsmateriaal en het dossier van de zaak, te samen met een borgstelling of andere financiŽle zekerheid nedergelegd bij de autoriteiten van de havenstaat, worden in dat geval overgedragen aan de kuststaat.
Les éléments de preuve, le dossier de l'affaire, ainsi que toute caution ou autre garantie financière déposée auprès des autorités de l'Etat du port, sont alors transmis à l'Etat côtier.

Wellicht zijn er terreinen waar de huidige Richtlijn 2009/16 en het MLC( en de bijbehorende IAO-richtsnoeren inzake toezicht door de havenstaat) afwijken in reikwijdte of procedures.
Il pourrait y avoir des domaines dans lesquels la directive 2009/16 de l'UE aujourd'hui en vigueur, la CTM et les directives de l'OIT sur le contrôle par l'État du port diffèrent quant à leur champ d'application ou à leurs procédures.

Doel: invoering overeenkomstig Richtlijn 95/21/EG van een gemeenschappelijk model identiteitsbewijs voor de inspecteurs die optreden in het kader van de controle van de havenstaat en precisering van de daarin op te nemen gegevens.
Objet: instituer, conformément à la directive 95/21/CE, un modèle commun de carte d'identité pour les inspecteurs agissant dans le cadre du contrôle par l'État du port et préciser les informations devant y figurer.

Hoe "havenstaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is de bevoegdheid van een havenstaat om controles op buitenlandse schepen uit te voeren.

Verschillende havenstaten De blokkerende havenstaat veroorzaakt een verstopping dus geen gegevens worden verzonden of ontvangen.

Havenstaat definitie Ethernet-LAN gebruik switchpoorten starten of stoppen van het data verkeer doorsturen op de netwerkbruggen.

Feitelijk zullen de eisen van de havenstaat dus doorwerken tot buiten de havens van de havenstaat.

Rondom de Nieuwe Havenstaat vindt u alles wat u nodig heeft om lekker te kunnen leven.

De havenstaat is bij controle gerechtigd alleen het scheepsbeveiligingscertificaat in te zien en niet het scheepsbeveiligingsplan.

Paul toog met een Groningerkoek naar de boot de Smit Rusland aan de Havenstaat in Schiedam.

Te weten Havenstaat inspecties onder de CaribbeanMOU, Vlaggestaat inspecties en surveys aan boord van Caribisch Nederlandse schepen.

Het initiatief voor een dergelijke tripartite-overeenkomst wordt genomen door de bevoegde overheid van de havenstaat van vertrek.

Hoe "l'état du port" te gebruiken in een Frans zin

5 pavillon et de l État du port doivent se fier à leur jugement professionnel pour évaluer la conformité aux dispositions de la Convention. 25.

IEEE 802.1x avec VLAN voix permet à un téléphone IP d accéder au VLAN voix quelque soit l état du port (autorisé ou non autorisé).

Jaime Gonzalez Gil, responsable du Projet au service de contrôle de l État du port de l AESM, a permis aux participants de mettre en pratique les connaissances précédemment acquises.

Article 19 Informations concernant les recours dans l État du port 1.

Chaque Partie demande aux navires autorisés à battre son pavillon de coopérer avec l État du port aux inspections effectuées en vertu du présent Accord. 2.

Chaque Partie exige que l information visée au paragraphe 1 du présent article soit communiquée suffisamment à l avance pour que l État du port ait le temps de l examiner.

Linehan a fait le lien entre les spécificités de la Convention en matière de Contrôle de l État du port (PSC) et les pratiques effectives de Contrôle de l État du port.

Article 18 Mesures prises par l État du port à la suite d une inspection 1.