Voorbeelden van het gebruik van Hayek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zag jij Salma Hayek?
De econoom Friedrich Hayek stelde het in 1945 mooi als volgt.
L'économiste Friedrich Hayek l'a bien dit en 1945.Hij stalkt Selma Hayek.
Il suit Salma Hayek partout.Films met Salma Hayek- Lijst van films met in de hoofdrol Salma Hayek.
Les films de Salma Hayek- Liste des films mettant en vedette Salma Hayek.Mexicaanse actrice Salma Hayek draagt b….
Actrice mexicaine Salma Hayek, vêtue d'….Van moederskant was Hayek een achterneef van de filosoof Ludwig Wittgenstein.
Son père Paul Karl("Carletto") Wittgenstein est un cousin du philosophe Ludwig Wittgenstein.El Muppet Show, met als speciale gast:Salma Hayek.
C'est El Muppet Show, avec une invitée très spéciale,Salma Hayek.Ze denkt vast dat hij Salma Hayeks borsten te groot vindt.
Elle le croit aussi s'il dit que Salma Hayek a de trop gros seins.In 1998 kwam de film Studio 54 uit, met in de hoofdrollen Mike Myers, Ryan Phillippe,Neve Campbell en Salma Hayek.
Le film Studio 54, réalisé par Mark Christopher et sorti en 1998, met en vedette Mike Myers, Ryan Phillippe,Salma Hayek et Neve Campbell.Powell was ook lid van de door Friedrich Hayek gestichte Mont Pelerin Society.
Il a été président de la Société du Mont Pèlerin association internationale des intellectuels libéraux, fondée par Friedrich Hayek.President-directeur Nicolas Hayek, de uitvinder van het Swatch-horloge, die veel hecht aan het„ zeer positieve" image van dit horloge, heeft deze interne regel uitgevaardigd.
Son président, Nicolas Hayek, l'inventeur de la montre Swatch, qui tient à l'image«très positive» de cette montre, est à l'origine de cette obligation interne.We hebben de duistere kant van de mytheontdekt," zei NG Hayek, ook bekend als Dr.
Nous avons découvert le côté sombre du mythe",a déclaré NG Hayek, également connu sous le nom de Dr.LSE-speler Lionel Robbins en Friedrich Hayek, en Cambridge John Maynard Keynes waren de eersten aan cijfers in de intellectuele onenigheid tussen de instellingen.
LSE's Lionel Robbins et Friedrich Hayek, et Cambridge's John Maynard Keynes étaient les chiffres principaux dans le désaccord intellectuel entre les institutions.Als ik Maria ken, en dat doe ik, wil ze niet graag beneden komen voordat ze er alsSalma Hayek uitziet als je begrijpt wat ik bedoel.
Comme je la connais- et je la connais!- elle voudra pas descendre avant deressembler a Salma Hayek.Wakker zijn opmerkingen met een ondeugende glimlach,Nicolas Hayek, oprichter en hoofd van de Swatch Group, 's werelds grootste horlogegroep, zet zijn zakelijke hoed op:.
Réveillant ses commentaires avec un sourire malicieux,Nicolas Hayek, fondateur et chef du groupe Swatch, le plus grand groupe horloger au monde, a déclaré:.De genomineerden werden op 23 januari 2007 bekendgemaakt door de voorzitter van de Academy Awards Sid Ganis enactrice Salma Hayek in het Samuel Goldwyn Theater te Beverly Hills.
Les nominations ont été annoncés le mardi 23 janvier 2007 par le président de l'académie Sid Ganis etl'actrice Salma Hayek.Hayek presenteerde ook de eerste modellen in een nieuwe lijn van plastic Swatch-horloges, de Swatch Plastic Chrono, een serie gewaagde, kleurrijke en aantrekkelijk geprijsde sporthorloges voor mannen en vrouwen.
Hayek a également présenté les premiers modèles d'une nouvelle ligne de montres en plastique Swatch, la Swatch Plastic Chrono, une série de montres de sport audacieuses, colorées et à prix attractifs pour hommes et femmes.Zijn proefschrift richttezich op het werk van Friedrich von Hayek, James M. Buchanan en Amartya Sen, drie Nobelprijswinnaars.
Een Politiek Economische Studie,et consacrée à l'œuvre de Friedrich von Hayek, James M. Buchanan et d'Amartya Sen, tous trois prix Nobel.In Latijns-Amerika waren de militaire juntas van Augusto Pinochet in Chili en Jorge Videla in Argentinië pioniers in de toepassing van deeconomische theorieën van Friedrich Hayek.
En Amérique latine, les juntes militaires d'Augusto Pinochet au Chili et de Jorge Videla en Argentine ont été des précurseures dansl'application des théories de Friedrich Hayek.Voor zover ik het kan vinden deed niemand in het vak- zelfs verlichte zielen als Maynard keynes,Friedrich Hayek of Irving Fisher- in het openbaar uitspraken die de Grote Depressie anticipeerden.
D'après ce que j'ai pu trouver, presque personne dans la profession- pas même des sommités comme John Maynard Keynes,Friedrich Hayek ou Irving Fisher- n'avait fait de déclaration publique anticipant la Grande Dépression.Maar het opgeven van wat Friedrich von Hayek de “pretentie van exacte kennis” der economen heeft genoemd, is niet hetzelfde als het afzien van de mogelijkheid dat de economische theorie de beleidsvorming kan informeren.
Cependant, renoncer à ce que Friedrich von Hayek appelait« la prétention de connaissance exacte» des économistes ne signifie pas abandonner toute possibilité que la théorie économique puisse éclairer l'élaboration des politiques.Bregenz am Bodensee(Oostenrijk), 8 september 2008- Om 25 jaar plastic te vieren en een provocerende nieuwe lijn van"vileine" Swatch-horloges te lanceren, nodigde de oprichter van Swatch,Nicolas G. Hayek, honderden Swatch-fans, speciale gasten en journalisten uit over de hele wereld naar een spectaculair multimediapartij in Bregenz eerder deze week.
Bregenz am Bodensee(Autriche), le 8 septembre 2008- Pour fêter ses 25 ans de plastique et lancer une nouvelle gamme provocante de montres"vilaines" de Swatch, le fondateur de Swatch,Nicolas G. Hayek, a invité des centaines de fans de Swatch, d'invités spéciaux et de journalistes de dans le monde entier à une spectaculaire fête multimédia à Bregenz plus tôt cette semaine.EN Mijnheer de Voorzitter,in 1944 merkte Friedrich Hayek met vooruitziende blik op dat het delegeren van technische taken aan afzonderlijke organen, hoewel een gebruikelijk fenomeen, de eerste stap is van een proces waarin de democratie geleidelijk zijn macht afstaat.
Le Président, en 1944 Friedrich Hayek a fait l'observation presciente suivante: la délégation des tâches techniques données à des organes séparés, quoique courante, marque le début de l'étiolement progressif des pouvoirs de la démocratie.Het is moeilijk om de voorzichtige waarschuwingen enwoorden van Hayek en Hoppe te negeren wanneer we de huidige politieke manipulaties observeren om de EU bij elkaar te houden en de euro in leven te houden.
Il est difficile d'ignorer les avertissements etles paroles prophétiques de Hayek et de Hoppe lorsque nous observons les manipulations politiques d'aujourd'hui visant à maintenir l'Union européenne en vie et à faire vivre l'euro.Hayek, die 25 jaar geleden het eerste plastic horloge ter wereld opriep, leidde journalisten van over de hele wereld via een retrospectieve"geschiedenis van plastic", met hoogtepunten uit 25 jaar aan de top van de Zwitserse modehorloge-industrie. Mr.
Hayek, qui a inspiré la création de la première montre en plastique au monde il y a 25 ans, a dirigé les journalistes du monde entier à travers une rétrospective"Histoire du plastique", présentant des moments forts de 25 années au sommet de l'industrie horlogère suisse. Mr.In tegenstelling tot hun opvolgers begrepen Keynes en Hayek dat imperfecte kennis en niet-routinematige veranderingen betekenen dat beleidsregels, samen met de onderliggende variabelen, meer of minder relevant worden op tijden die niemand kan verwachten.
Contrairement à leurs successeurs, Keynes et Hayek avaient compris que la connaissance imparfaite et les changements par rapport à la routine signifient que les règles politiques, ainsi que les variables sous-jacentes, gagnent et perdent leur pertinence à des moments que personne ne peut anticiper.Robbins en Hayek opvattingen waren gebaseerd op de Oostenrijkse School of Economics met zijn nadruk op vrijhandel en anti-interventionisme, terwijl Keynes geavanceerde een merk van de economische theorie nu bekend als keynesianisme die actief zijn beleidsreacties bepleit door de publieke sector.
Robbins et Hayek's vues étaient basées sur l'École d'économie autrichienne met l'accent sur le libre-échange et anti-interventionnisme, tandis que Keynes a avancé une marque de la théorie économique maintenant connue sous le nom keynésianisme qui prône des politiques actives du secteur public.Als ijverige lezer van de liberale en libertaire theoretici verkiest Yvan Blot,net zoals Hayek, de"fundamentele vrijheden" boven het vage concept van de mensenrechten, die in de werkelijkheid« een voorwendsel voor een steeds grotere inmenging vanwege de Staat en voor een inperking van de vrijheden vormen p.
Lecteur assidu des théoriciens libéraux et libertariens,Yvan Blot préfère comme Hayek les« libertés fondamentales» au concept fumeux des droits de l'homme qui sont en réalité« un prétexte pour une intervention toujours plus grande de l'État et pour une restriction des libertés p.Ook de voormalige Poolse Minister van Buitenlandse zaken, Bronislaw Geremek, de uitvinder van de Swatch,Nicholas Hayek, de directeur van het Festival van Salzburg, de Belg Gerard Mortier, de Hollandse architect, Rem Koolhaas, een voormalige burgemeester van Barcelona, Pasqual Maragall, de directeur van het Guggenheimmuseum, Juan Ignacio Vidarte, de Britse antropoloog, Maryon McDonald, en de Franse filmregisseur Agnès Jaoui zullen aan het debat deelnemen.
Seront également présents: M. Bronislaw Geremek, ex ministre des Affaires étrangères polonais,M. Nicholas Hayek, créateur de la Swatch, le directeur du festival de Salzbourg, le Belge Gérard Mortier, l'architecte néerlandais Rem Koolhaas, un ancien maire de Barcelone, M. Pasqual Maragall, le directeur du musée Guggenheim, M. Juan Ignacio Vidarte, l'anthropologue britannique, Maryon Mc Donald et la réalisatrice française Agnès Jaoui.
