Voorbeelden van het gebruik van Hebron in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In Hebron krijgt u het van Mrs Carter.
Enthousiast? Dit is de vrijwillige gastheer, Hebron van Paraval.
Et enthousiaste? L'hôte volontaire, Hebron de Paraval.Hebron Medical Kliniek, een soort van aanloopplaats.
La clinique Mt. Hebron, elle reçoit sans rendez-vous.Zo zond hijhem uit het dal Hebron, en hij kwam te Sichem.
Il l'envoya ainsi de la vallée d'Hébron; et Joseph alla à Sichem.De regio Hebron, waarbij zij blijkbaar stonden, onder het kopje‘Hebron' zal worden besproken.
La région de Hebron, dans lequel ils se tenaient évidemment, sera discuté sous la rubrique« Hébron».Zo zond hij hem uit het dal Hebron, en hij kwam te Sichem.
Il l'envoya ainsi de la vallée d'Hébron; et Joseph alla à Sichem.Vous pouvez atterrir à Dallas, Texas(ADS-Addison), situé à 8,1 kmdu centre de Hebron.De kinderen van Kehath waren Amram, Jizhar, Hebron en Uzziel; vier.
Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hebron et Uziel, quatre.Abner nu was niet meer bij David te Hebron, want hij had hem van zich laten gaan, zodat hij was heengegaan in vrede.
Sinds de jaren 2000 behoort B.C. Rich tot Hanser Music Group,een distributiebedrijf gevestigd in Hebron, Kentucky.
Actuellement B.C. Rich appartient à Hanser Music Group,une société de distribution basée à Hebron au Kentucky.Zo zond hij hem uit het dal Hebron, en hij kwam te Sichem.
Ainsi il l'envoya Hebron bereiken Vlieg naar Hartford, Connecticut(HFD-Hartford- Brainard), op 21,4 kilometer afstand van het centrum van Hebron.
Vous pouvez atterrir à Hartford, Connecticut(HFD-Hartford- Brainard),situé à 21,4 km du centre de Hebron.De leiders van Israël kwamen bij David in Hebron en zeiden:" Wij zijn uw bloedeigen broeders.
Tout Israël s'assembla auprès de David à Hébron, en disant: Voici, nous sommes tes os et ta chair.B5-0654/2002 van de leden Perry en Morillon, namens de PPE-DE-Fractie:Verwoesting van het cultureel erfgoed in Hebron.
B5-0654/2002 des députés Perry et Morillon, au nom du groupe PPE-DE,sur la destruction du patrimoine culturel à Hébron.Als nu Sauls zoon hoorde,dat Abner te Hebron gestorven was, werden zijn handen slap, en gans Israel werd verschrikt.
Quand le fils de Saül eut apprisqu'Abner était mort à Hébron, ses mains devinrent lâches, et tout Israël fut étonné.Vlieg naar Auburn, Maine(LEW-Nationale luchthaven Auburn- Lewiston),op 19,3 kilometer afstand van het centrum van Hebron.
Vous pouvez atterrir à Auburn, Maine(LEW-Aéroport municipal d'Auburn- Lewiston),situé à 19,3 km du centre de Hebron.De historische stad Hebron en zijn unieke architectuur en religieuze betekenis zullen nooit meer dezelfde zijn.
La ville historique de Hébron et son architecture unique ainsi que son importance religieuse ne seront plus jamais les mêmes.Vlieg naar Laconia, New Hampshire(LCI-Nationale luchthaven Laconia),op 33,5 kilometer afstand van het centrum van Hebron.
Vous pouvez atterrir à Laconia, New Hampshire(LCI-Aéroport municipal de Laconia),situé à 33,5 km du centre de Hebron.Vergelijken Doorgaan We hebben 3 hostels in Hebron met een gemiddelde beoordeling van 9.4 op basis van 55 beoordelingen.
Continuer Nous proposons 3 auberges de jeunesse dans Hebron avec une note d'évaluation moyenne de 9.4 basée sur 55 évaluations.B5-0652/2002 van de leden Swoboda, Trentin en Van den Berg, namens de PSE-Fractie:Verwoesting van het cultureel erfgoed in Hebron.
B5-0652/2002 des députés Trentin et Van den Berg, au nom du groupe PSE,sur la destruction du patrimoine culturel à Hébron;En Abram sloeg tenten op,en kwam en woonde aan de eikenbossen van Mamre, die bij Hebron zijn; en hij bouwde aldaar den HEERE een altaar.
Abram leva ses tentes, etvint habiter parmi les chênes de Mamré, qui sont près d'Hébron. Et il bâtit là un autel à l'Éternel.Hebron bereiken Vlieg naar Salisbury, Maryland(SBY-Regionale luchthaven Salisbury- Ocean City Wicomico), op 17,1 kilometer afstand van het centrum van Hebron.
Vous pouvez atterrir à Salisbury, Maryland(SBY-Aéroport régional de Salisbury- Ocean City Wicomico),situé à 17,1 km du centre de Hebron.En daarna begroef Abraham zijn huisvrouw Sara in de spelonk des akkers vanMachpela, tegenover Mamre,hetwelk is Hebron, in het land Kanaan.
Après cela, Abraham enterra Sara, sa femme, dans la caverne du champ de Macpéla, vis-à-vis de Mamré,qui est Hébron, dans le pays de Canaan.De resultaten die de Palestijnse autoriteit heeft behaald, met name in Jenin,Nablus en Hebron, moeten in dit verband worden toegejuicht, en haar inspanningen moeten worden voortgezet.
Les résultats de l'Autorité palestinienne, en particulier à Jénine,Naplouse et Hébron, doivent être salués à cet égard et ses efforts poursuivis.De Raad herinnerde eraan dat enkele Lid-Staten zich reeds kandidaat hebben gesteld voor deelname aan detijdelijke internationale aanwezigheid in Hebron.
Le Conseil a rappelé que certains États membres ont déjà été invités à participer à la présence temporaired'une force internationale à Hebron.De Israëlische regering maakt afspraken over Hebron, een positief signaal, maar begint tegelijkertijd de bouw van huizen in Jeruzalem, een negatief signaal.
Le gouvernement israélien conclut des accords concernant Hebron, un signal positif; mais se lance simultanément dans la construction de maisons dans Jérusalem, un signal négatif.Vorige week verbrak Israël de diplomatieke relaties met de Palestijnse Autoriteit, nadat drie jonge kolonistenwaren gedood in de buurt van Hebron.
La semaine dernière, Israël a rompu les relations diplomatiques avec l'Autorité palestinienne après que trois jeunes colons ontété tués près de Hébron.Afgevaardigden van de vakgroep hebben succesvolle lezingenreizen gehouden in Israel endaarbij ook lezingen in Bethlehem en Hebron.
Des représentants du Groupe spécialisé ont organisé avec succès des tournées de conférences en Israël en faisantaussi des conférences Rusland kreeg een ander deel van Anatolië, Istanbul en Armenië en claimde de steden Nazareth, Jerusalem,Nablous en Hebron.
La Russie, de son, côté, se voyait attribuer une autre partie de l'Anatolie, Istanbul et l'Arménie et revendiquait en outre les villes de Nazareth, Jérusalem,Naplouse et Hébron.De Europese Raad spreekt zijn voldoening uit over de reeds door Lid-Staten van de Europese Unie geleverde bijdrage aan deTijdelijke Internationale Aanwezigheid in Hebron.
Le Conseil européen se félicite de la contribution qu'ont déjà apportée certains États membres de l'Union européenne à laprésence internationale temporaire à Hebron.
