Wat Betekent HELLINGER in het Frans - Frans Vertaling

• hellinger

Voorbeelden van het gebruik van Hellinger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rechter Politi? De ASA, Laura Hellinger.
La procureur, Laura Hellinger.

Ms. Hellinger, gaat u niet in bezwaar?
Ms Helliger, vous n'allez pas objecter?

Een laatste vraag, kapitein Hellinger.
Une question, capitaine Hellinger.

U kende Kapitein Hellinger in Camp Dwyer.
Vous connaissiez le capitaine Hellinger au Camp Dwyer.

Mr. Waters wilde seks hebben met Kapitein Hellinger.
Waters voulait coucher avec le capitaine Hellinger.

Kapitein Hellinger heeft haar land 12 jaar gediend.
Le capitaine Hellinger a servi son pays pendant 12 ans.

En u moet Kapitein Hellinger zijn.
Et vous devez être le Capitaine Hellinger.

Hellinger, u ervaart nu ASA ontgroening 101.
CREARY: Mme. Hellinger, Vous êtes entrain de subir le bizutage de l'ASA.

En de wet beperkt kapitein Hellinger om hem aan te klagen.
Et le capitaine Hellinger, bloquée par la loi ne peut le poursuivre.

Hellinger zou voeling houden met Born en de ontwikkelingen in de kwantummechanica voor een groot deel van zijn leven.
Hellinger de rester en contact avec Born et l'évolution de la mécanique quantique pour une grande partie de sa vie.

Het is dus uw beëdigde verklaring dat u Kapitein Hellinger nooit hebt aangevallen?
Vous jurez de ne jamais avoir agressé le capitaine Hellinger?

In Frankfurt, Hellinger was blijven werken aan zijn wiskundige theorie van de spectrale Jacobi formulieren en verdere breuken.
À Francfort, Hellinger a poursuivi ses travaux mathématiques sur la théorie spectrale des formes de Jacobi et fractions continues.

In feite, had u drankjes in het MWR met kapitein Hellinger op de avond in kwestie,?
En fait, vous y avez bu un verre avec le capitaine Hellinger le soir en question?

De Gestapo geen arrestatie Hellinger die nacht, want er was nergens anders om gevangenen, maar: hij weigerde te vluchten….
La Gestapo n'a pas Hellinger arrestation cette nuit-là parce qu'il n'y avait pas d'autre endroit où mettre les prisonniers mais: il refuse de fuir….

Natuurlijk 1914 markeerde het begin van Wereldoorlog I en Hellinger was betrokken bij de oorlog dienst.
Bien sûr, 1914 a marqué le début de la Première Guerre mondiale et Hellinger a participé à la guerre.

Hellinger werkte ook over de geschiedenis van de wiskunde en, hoewel in Frankfurt, schreef hij een belangrijk document over James Gregory.
Hellinger a également travaillé sur l'histoire des mathématiques et, tout à Francfort, il a écrit un document important sur James Gregory.

De brief is geschreven door twee van Hellinger en studenten zeer prijst zijn leer dapperheid:.
La lettre est écrite par deux de Hellinger étudiants et hautement fait l'éloge de son enseignement prouesses:.

Hellinger's positie bij Evanston in de hele oorlog was onzeker met een reeks van een jaar benoemingen maar hij verworven Amerikaanse staatsburgerschap in 1944 en werkte in Evanston tot in 1949 toen hij met pensioen.
Hellinger la position à Evanston pendant toute la guerre était précaire avec une série de nominations ans mais il a acquis la citoyenneté américaine en 1944 et a travaillé à Evanston jusqu'en 1949 quand il a pris sa retraite.

Deze wijze van therapie werd ontwikkeld door Bert Hellinger zeer empirisch en leerde door te experimenteren.
Ce mode de thérapie a été mis au point par Bert Hellinger de manière très empirique et s'enseigne par l'expérimentation.

Hellinger op de Universiteit van Heidelberg, maar volgens de traditie in Duitsland op dat moment, dat hij niet voltooien van zijn studie aan een universiteit, maar verhuisde naar verschillende universiteiten in de loop van zijn studies.
Hellinger entre à l'Université de Heidelberg, mais, à la suite de la tradition en Allemagne à ce moment-là, il n'a pas terminé ses études à une université unique mais a déménagé à plusieurs universités au cours de ses études.

Er waren een aantal activiteiten op waarvoor de vier wiskundigen Siegel, Hellinger, Epstein, en Dehn heeft meegewerkt.
Il y avait un certain nombre d'activités sur les quatre mathématiciens Siegel, Hellinger, Epstein, et collaboré Dehn.

Zij was aanwezig op de Breslau Gymnasium dat Hellinger werd voor het eerst geboeid in de wiskunde, en dit was het resultaat van een uitstekende wiskunde leraar aan de school.
Il était au lycée Breslau que Hellinger eu pour la première fois fasciné en mathématiques, ce qui a été le résultat d'un excellent professeur de mathématiques à l'école.

Na de besluiten tijdens de Neurenberg partij congres in het najaar van 1935, Epstein, Hellinger en Dehn gedwongen werden uit hun werk.
Après les décisions de Nuremberg au congrès du parti à l'automne de 1935, Epstein, Hellinger Dehn et ont été forcés de quitter leurs postes.

Hij introduceerde een nieuw type van integrale, de Hellinger integraal in zijn proefschrift en samen met Hilbert, produceerde hij de belangrijke Hilbert-Hellinger theorie van de formulieren.
Il a présenté un nouveau type de intégrante, le Hellinger intégrante de sa thèse de doctorat et, conjointement avec Hilbert, il a réalisé l'importance Hilbert-Hellinger théorie des formes.

Er was echter sprake van een uitzonderingsbepaling die zijn vrijgesteld van niet-Ariërs die heeft gevochten voor Duitsland in WO I. Hellinger zeker gekwalificeerd op grond van deze clausule en dit kon hij aan om zijn colleges post in Frankfurt in 1933.
Toutefois, il y avait une clause d'exemption qui exemptait non-Aryens qui avaient combattu pour l'Allemagne dans la Première Guerre mondiale Hellinger certainement qualifiés en vertu de cette clause, ce qui lui a permis de garder son poste de donner des leçons à Francfort en 1933.

Een groot gezamenlijk project met Hellinger met het schrijven van een belangrijke"encyclopedie artikel over integraal vergelijkingen, die ze gewerkt gedurende vele jaren, werd voltooid in deze tijd en in druk verscheen in 1927.
L'un des principaux projet commun avec Hellinger d'écrire un grand article sur l'encyclopédie intégrante des équations, où elle a travaillé sur de nombreuses années, a été achevé au cours de cette période et a paru dans la presse en 1927.

Gelukkig vrienden konden regelen van een tijdelijke baan voor Hellinger op Northwestern University in Evanston in de Verenigde Staten.
Heureusement, des amis ont pu organiser un emploi temporaire pour Hellinger à la Northwestern University à Evanston aux États-Unis.

Hellinger was echter gedwongen met pensioen te gaan in 1936, omdat in deze fase van de regels dat niet-Ariërs die diende tijdens de Eerste Wereldoorlog werd toegestaan om hun posten werd genegeerd na de besluiten tijdens de Neurenberg partij congres in het najaar van 1935.
Hellinger, cependant, a été contraint de prendre sa retraite en 1936, car à ce stade que les règles de non-Aryens qui a servi dans la Première Guerre mondiale ont été autorisés à garder leurs postes a été laissé pour compte après des décisions de Nuremberg au congrès du parti à l'automne de 1935.

Duitsland heeft, onder gezamenlijke invloed van linguistes als Senta Trömel Plötz, Mariis Hellinger en Luise D. Pusch, als één van de eerste landen maatregelen genomen om vrouwelijke en mannelijke woordvormen in alle officiële teksten verplicht te stellen.
Sous l'influence conjuguée de linguistes comme Senta Trömel-Plötz, de Mariis Hellinger et de Luise D. Pusch, l'Allemagne fut l'une des premières à prendre des mesures pour que soient imposées dans tous les textes officiels les formes féminines et masculines.

Dit had geen invloed op die Siegel was een Arische(voor het gebruik van de terminologie van de tijd die Siegel gehate) en, in dit stadium niet van invloed was op Epstein, Hellinger of Dehn, die wel een joodse, vielen onder een clausule die zijn vrijgesteld van niet-Ariërs die heeft gevochten voor Duitsland in WO I. Szász werd echter ontslagen van zijn functie ontheffen.
Cela n'a pas d'incidence sur Siegel qui a été un aryenne(pour utiliser la terminologie de l'époque qui détestait Siegel) et, à ce stade, il n'a pas d'incidence sur Epstein, Hellinger ou Dehn qui, bien que juif, relèvent d'une clause de non-exemptés qui Aryens avait combattu pour l'Allemagne dans la Première Guerre mondiale Szasz, cependant, a été démis de son poste.

Hoe "hellinger" te gebruiken in een Nederlands zin

Bert Hellinger spreekt van ‘het wetende veld’.

Deze methode werd door Bert Hellinger ontwikkeld.

Hierin ging grondlegger Bert Hellinger mij voor.

Bij het Hellinger Instituut heb ik o.a.

Bert Hellinger gebruikt hiervoor het woord verstrikking.

Boeken van Bert Hellinger over systemisch werk.

Hellinger spreekt hier van "het wetende veld".

Edited by Marlis Hellinger and Heiko Motschenbacher.

Bert Hellinger is hier ooit mee gestart.

Bert Hellinger zelf spreekt van toegepaste levensfilosofie.

Hoe "hellinger" te gebruiken in een Frans zin

Faut-il suivre et se réclamer de leur initiateur Bert Hellinger ?

Bert Hellinger est un jésuite d’origine allemande, né en 1925.

Oui, j’ai rencontré Bert Hellinger à diverses reprises, ainsi qu’Anne Ancelin.

Elle le présente à Lucas Hellinger qui lui propose de travailler pour eux.

Bert Hellinger parle d’une communication « d’âme à âme »…

Il faut également reconnaître que Burt Hellinger obtient parfois d'excellents résultats ...

Bert Hellinger lie toujours l’anorexie d’une fille au père.

La méthode des Constellations Familiales créée par Bert Hellinger est simple et puissante.

Principale école et formation suivie : Ecole Bert Hellinger de Neuchâtel avec Bernard MUNSCH.

Bert Hellinger a écrit 64 livres traduits en 25 langues.