Voorbeelden van het gebruik van Hellinger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ms. Hellinger.
Een laatste vraag, kapitein Hellinger.
Una última pregunta, Capitana Hellinger.Hellinger wilt je helpen.
Hellinger quiere ayudarte.We hebben Hellinger.
Tenemos a Hellinger.Hellinger zit in hechtenis.
Tenemos a Hellinger en custodia.Blijf bij Hellinger.
Te quedas con Hellinger.Lucas Hellinger heeft dit getekend.
Lucas Hellinger dibujó esto.Game over, Hellinger.
Se acabó el juego, Hellinger.Bert Hellinger- De kunst van het helpen.
Bert Hellinguer: El arte de ayudar.De NSA is klaar met Hellinger.
La Agencia de Seguridad Nacional acaba de terminar con Hellinger.Kapitein Hellinger heeft haar land 12 jaar gediend.
La Capitana Hellinger ha servido a su país por 12 años.My Fair Lady krijgt haar première op Broadway in het Mark Hellinger Theatre.
My Fair Ladyrecibe su primera presentación en Broadway en el Teatro Hellinger Marcos.Bert Hellinger was de grondlegger van deze vrij nieuwe therapie.
Bert Hellinger( Holanda) es el fundador de esta terapia relativamente nueva.Je kunt hem als een weerleggingsgetuige presenteren, zodra hij arriveert, Ms. Hellinger.
Puede presentarle como testigo de refutación cuando llegue, Srta. Hellinger.Hellinger. Wat werd u in ruil aangeboden voor uw getuigenis hier, Mr. Yates?
Srta. Hellinger.¿Qué se le ofreció a cambio de testificar aquí, Sr. Yates?Vandaag spreek ik in een van de mooiste theaters van de wereld,het historische Mark Hellinger theater.
Hoy en día, predico en uno de los teatros más hermosos en el mundo,el histórico Teatro Mark Hellinger.Bert Hellinger ontdekte dat er drie basisprincipes in systemen werkzaam zijn.
Bert Hellinger descubrió que trabajan tres principios básicos en sistemas.Naar een therapeut die de methode volgt hier gepresenteerde vinden,controleren dat het aangeeft naar school Bert Hellinger!
Para encontrar un terapeuta que sigue este método presentado aquí,verifique que se indica a la escuela Bert Hellinger!Voor wie je ook werkt, Hellinger. Ze zullen er niet blij mee zijn dat je dit niet voorkomen hebt.
No sé para quien trabajas, Sr. Hellinger, pero quien sea, no se pondrá nada contento de que no hayas previsto esto.We dachten dat u misschien een extra inspanning kon leveren,gezien uw eerdere sympathie voor de situatie van Kapitein Hellinger.
Pensamos que tal vez usted podría hacer un esfuerzo extradada su previa simpatía por la situación de la Capitana Hellinger.En helaas, Ms. Hellinger, is er simpelweg niet genoeg bewijs om de wapenklacht tegen Mr. Sweeney te bewijzen.
Por desgracia, Srta. Hellinger, me parece que no es prueba suficiente para probar la acusación contra el señor Sweeney.De methode van het opstellen van het verlangen werd ontwikkeld door Franz Rupert enis afgeleid van de methode familieopstellingen van Bert Hellinger.
El método de constelación del deseo fue desarrollado por Franz Rupert yse deriva de las constelaciones familiares del método de Bert Hellinger.Mark vervolgt zijn ondervraging van Hellinger in een wanhopige poging om uit te vinden wanneer de volgende black-out zal plaatsvinden.
Mark continúa interrogando a Hellinger en un intento desesperado de averiguar cuándo ocurrirá el siguiente desmayo.Bert Hellinger, die het systemisch werk met opstellingen ontwikkelde, zag dat de werking van systemen door drie principes worden gestuurd.
Bert Hellinger, desarrolló el trabajo sistémico con constelaciones y observó que el funcionamiento de los sistemas está influenciado por tres principios.Vanaf de 80er jaren van vorige eeuw begint Bert Hellinger het systemische werk te ontwikkelen in Duitsland, meer bepaald de methodiek van de opstelling.
A partir de los años 80 del siglo pasado, Bert Hellinger comenzó a desarrollar el trabajo sistémico en Alemania, más concretamente la metodología de la constelación familiar.Hellinger heeft zijn manier van werken ook getransformeerd en hij noemt het op dit moment “Hellinger sciencia”, de wetenschap van onze relaties in alle levensdomeinen.
Bert Hellinger ha transformado su forma de trabajar y lo llama en este momento"Hellinger Sciencie", la ciencia de nuestras relaciones en todos los dominios de la vida.De officiële Broadway première vondplaats op 15 maart 1956 in het Mark Hellinger Theater, waar de show werd gehouden loopt tot 24 februari 1962 om vervolgens te worden overgedragen aan het Broadhurst Theatre tussen 28 februari en 14 april 1962 en de Broadway tussen 18 april en 29 september 1962.
La première oficial en Broadway tuvolugar el 15 de marzo de 1956 en el Mark Hellinger Theatre, donde el espectáculo se mantuvo en cartel hasta el 24 de febrero de 1962, para a continuación ser transferido al Broadhurst Theatre entre el 28 de febrero y el 14 de abril de 1962, y al Broadway Theatre entre el 18 de abril y el 29 de septiembre de 1962.Bert Hellinger onderzoekt de ervaarbare wortels en werking van deze gedachten en beelden, gaat die werking invoelend na, en beschrijft ze in 119 korte teksten.
Bert Hellinger desgrana las raíces y los efectos de esas imágenes e ideas, las somete a examen y las describe en 110 capítulos breves.Als oprichters van het Bert Hellinger Instituut Nederland hebben zij duizenden professionals getraind en begeleid in het systemisch bewustzijn.
Como fundadores del Instituto Bert Hellinger de Holanda, han entrenado y guiado miles de profesionales en el conocimiento sistémico.Er nog iets wat Ms. Hellinger u niet zal vertellen, niet alleen is mijn cliënt onschuldig, maar er wordt iemand in een andere staat…- Bezwaar.
¡Y otra cosa que la Sra. Hellinger no les dirá, no es solo que mi cliente es inocente, sino que hay alguien en otro condado siendo juzgado.
