Voorbeelden van het gebruik van Henin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In de finale versloeg ze Justine Henin.
En finale, elle bat Justina Bricka.De heer Jacques Henin, Consul-Generaal te Ouagadougou;
Jacques Henin, Consul général à Ouagadougou;België levert twee toptennissers aan het internationale circuit:de Waalse Justine Henin en de Vlaamse Kim Clijsters.
La finale 2003 oppose deux Belges:Justine Henin et Kim Clijsters.De heren Gaston Henin en Jean-Guy Lakaye worden benoemd tot Ridder in de Kroonorde;
Nomme Chevalier de l'Ordre de laCouronne MM. Gaston Henin et Jean-Guy Lakaye;Zowel Xavier Malisse als Justine Henin verloren hun derde ronde.
Chez les femmes Monica Seles etJustine Henin se sont imposées trois fois à la suite.Hij was van 1996 tot 2008de coach van de Belgische tennisster Justine Henin.
Il a été notamment l'entraîneur de la joueuse detennis belge Justine Henin de 1996 à 2008 puis de 2009 à 2011.Viviane Henin, Rechter in sociale zaken als werknemer-bediende bij de Arbeidsrechtbank te Brussel.
Mme Viviane Henin, Juge social au titre de travailleur employé au tribunal du travail de Bruxelles.Het evenement vond plaats op 2oktober in de Club Justine Henin in Limelette, Waals-Brabant.
L'événement s'est tenu le 2 octobredernier au Club Justine Henin, à Limelette, dans le Brabant wallon.HENIN Jean, Claude, François, Julien, Brigadier bij het gemeentebestuur van Herstal, met ingang van 15 november 1998.
HENIN Jean, Claude, François, Julien, Brigadier à l'administration communale d'Herstal, à la date du 15 novembre 1998.Samen met Clijsters,Laurence Courtois en Els Callens won Henin voor België de Fed Cup.
Avec Kim Clijsters, Laurence Courtoiset Els Callens, elle offre également la Fed Cup, l'équivalent féminin Bij de dames behaalde de Belgische Justine Henin vier titels bij de Dubai Tennis Championships, en de Amerikaanse Venus Williams drie.
Chez les dames, la Belge Justine Henin a gagné quatre titres à l'Open de Dubai et l'Américaine Venus Williams a réussi un triplé.Hermitage, Elyseese Velden, Van Elewijk, Dautzenberg voor de volledigheid de straten Gachards,Lesbroussart en Henin;
Des rue Bij koninklijk besluit van 2 mei 2002 worden de heren Victor Deffranne,Willy Henin en Joseph Rousseaux benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
Un arrêté royal du 2 mai 2002 nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II, MM. Victor Deffranne,Willy Henin et Joseph Rousseaux.Het publiek nog sterker bewustmaken van humanitairecrisissituaties: Louis Michel ontmoet de nieuwe Belgische goodwill ambassadeur van UNICEF, Justine Henin.
Attirer l'attention sur les crises humanitaires:Louis Michel rencontre Justine Henin, la nouvelle ambassadrice bénévole d'UNICEF Belgique.Belgisch tenniskampioene Justine Henin en de achtjarige Guinness recordhouder Rosolino Cannio zullen de boodschap helpen uitdragen.
Justine Henin, championne belge de tennis, et Rosolino Cannio, le jeune garçon de huit ans détenteur d'un Guinness Record, soutiendront l'initiative et contribueront à faire passer le message.In het voorjaar van 1971 betekent de ondertekening van het akkoord door Joseph Fontanet, de voorzitter van SODEVAB, en Jean Lamey,de president van de bank La Henin, de echte lancering van Val Thorens.
Au printemps 1971, la signature du protocole d'accord entre le président de la SODEVAB, Joseph Fontanet,et le président de la banque la Henin, Jean Lamey, représente un véritable acte fondateur de Val Thorens.Worden de dames Marie-Claire Petit alsook de heren Jean-Pierre Bourdon,Paul Henin, Willy Jans, André Klein, Yves Lhost, André Lognoul, Jules Pierard en Guy Pinot benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II;
Nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II, Mme Marie-Claire Petit et MM. Jean-Pierre Bourdon,Paul Henin, Willy Jans, André Klein, Yves Lhost, André Lognoul, Jules Pierard et Guy Pinot;Ten tijde van de controle was de algemene toewijzing van personeel niet optimaal, waardoor de delegaties niet op consistente wijze beschikten over dedeskundigheid die nodig is om henin staat te stellen de portefeuille van de Commissie in dezesectorte beheren.
Au moment del'audit, l'affectation globale du personnel n'était pas optimale; decefait,les délégations ne possédaient pas toujoursles connaissances dont elles avaient besoin pour pouvoir gérerle portefeuille dela Commission dans cesecteur.Tassin, Marcel Victor, weduwnaar van Henin, Hermante, geboren te Gilly op 3 december 1914, wonende te Gilly, Calvairesestraat 181, is overleden te Gilly op 22 februari 1994, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Tassin, Marcel Victor, veuf de Henin, Hermante, né à Gilly le 3 décembre 1914, domicilié à Gilly, rue du Calvaire 181, est décédé à Gilly le 22 février 1994, sans laisser de successeur connu.Het was ook een gelegenheid om meer tevernemen over de nieuwe carrière van Henin als ondernemer en haar engagement voor zieke kinderen met haar stichting, de vzw Justine For Kids.
Cela a aussi été l'occasion d'en savoirplus aussi sur la reconversion de Justine Henin en tant qu'entrepreneure ou encore sur son engagement au sein de sa fondation, l'asbl De beste voorbeelden zijn Justine Henin en Kim Clijsters, die allebei de eerste plaats van de wereldranglijst bereikten, maar ook Dominique Monami, Marion Bartoli, Anne Kremer en Michaëlla Krajicek.
Les meilleurs exemplessont donnés par Justine Henin et Kim Clijsters, qui ont toutes les deux atteint la place de no 1 mondiale, mais on peut citer aussi Dominique Monami, Sarah Pitkowski-Malcor, Marion Bartoli, Anne Kremer ou Michaëlla Krajicek.Sinds 2008 en de oprichting van« l' Académie de Tennis6e Sens» door Justine Henin toentertijd, is het aantal leerlingen slechts in stijgende lijn gegaan, van 450 tot meer dan 650, vandaag met« Tennis Academie» waarvan meer dan de helft van de leden Bosvoordenaars zijn.
Depuis 2008 et la création de« l'Académie de Tennis6e Sens» par Justine Henin à l'époque, le nombre d'élèves n'a fait qu'augmenter passant de plus de 450 à 650 aujourd'hui avec« l'Académie de Tennis» dont plus de la moitié des membres sont Boitsfortois.Eerder dit jaar bezocht Justine Henin namens UNICEF Oost-Congo om er slachtoffers van de crisis te ontmoeten, onder meer vrouwen en kinderen van wie het leven door de gevechten volledig is ontredderd.
Au début de cette année, Justine Henin s'est rendue au nom de l'UNICEF dans l'est du Congo pour y rencontrer des victimes de la crise qui sévit dans cette région, et notamment des femmes et des enfants dont l'existence a été bouleversée par les combats.Ik heb tijdens die bijeenkomst,in tegenstelling dus tot hetgeen de heer Henin beweerde, het belang verdedigd van het goederenvervoer per spoor, en ik wil er nogmaals op wijzen dat het merendeel van de corridors in de trans-Europese netwerken voor de spoorwegen is bestemd.
J'ai donc défendu, au cours de cette réunion,contrairement à ce qu'a affirmé M. Henin, l'intérêt du fret ferroviaire et je rappelle que, dans les réseaux transeuropéens, l'essentiel des corridors est destiné au chemin de fer.Mijnheer de Voorzitter,ik sta versteld van wat de heer Henin- hij is gelukkig niet meer aanwezig!- daarstraks beweerde. Hij heeft de plank volstrekt misgeslagen, want op de door mij bijgewoonde bijeenkomst heb ik nu juist uiteen kunnen zetten dat aan een eenzijdig op het wegvervoer gerichte aanpak grote nadelen kleefden voor zowel het milieu als voor de toekomstige mobiliteit in Europa.
Tout à l'heure, Monsieur le Président, j'étais stupéfait: M. Henin- il est parti, heureusement d'ailleurs!- s'est trompé, totalement, car la réunion à laquelle j'ai été invité m'a permis, précisément, d'expliquer que le tout-au-routier présentait des inconvénients majeurs et pour l'environnement et pour la mobilité à venir en Europe.Bovendien hebben Belgisch tenniskampioene Justine Henin en de achtjarige Guinness-recordhouder Rosolino Cannio een videoboodschap de wereld ingestuurd waarin zij kinderen aanzetten tot gezondere eetgewoonten.
La vidéo mettant en scène Justine Henin, championne belge de tennis, et Rosolino Cannio, garçonnet de 8 ans détenteur d'un Guinness record, encouragent les enfants à améliorer leurs habitudes alimentaires.
