Voorbeelden van het gebruik van Henkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Henkel zag ook zijn winstcijfers groeien:.
Le bénéfice de Henkel est également hausse:.De pagina's van deze website bevatten links(d.w.z. “hyperlinks”)naar websites beheerd door derden en waarvan Henkel de inhoud niet kent.
Les pages de ce site Internet contiennent aussi des liens("hyperliens") pointant versdes sites Internet réalisés Haar zuster, Manuela Henkel, is ook een Olympische kampioene in het langlaufen.
Sa sœur, Manuela Moelgg, est également une championne de ski alpin.De groei is onder meer te danken aan de succesvolle overnames van Darex Packaging Technologies, de Sonderhoff Group en Nattura Laboratorios,waarmee Henkel zijn portfolio dit jaar verder versterkte.
Cette croissance est attribuable entre autres aux reprises de Darex Packaging Technologies, Sonderhoff Group et Nattura Laboratorios,qui ont permis à Henkel de renforcer son portefeuille.U kunt lijmproducten van Henkel kopen via een van onze distributeurs of rechtstreeks bij Henkel zelf.
Vous pouvez acheter des produits Henkel Adhesive via un de nos distributeurs ou directement auprès de Met een volledig assortiment onderhoudslijmen, reparatie-epoxylijmen, smeermiddelen,coatings en afdichtingsmiddelen kan Henkel vrijwel elk onderdeel repareren en er de betrouwbaarheid van verbeteren.
Avec une gamme complète d'adhésifs de maintenance, d'époxys de réparation, de lubrifiants,de revêtements et de produits d'étanchéité, Henkel peut réparer et améliorer la fiabilité de presque tous les équipements.Hij is momenteelnog CEO van Henkel, maar zal vanaf oktober de fakkel overnemen van Herbert Hainer, de huidige topman van het Duitse sportmerk.
Pour l'instant,celui-ci est encore CEO chez Henkel, mais à partir d'octobre, il succédera à Herbert Hainer, l'actuel patron de la marque de sport allemande.Met een sluitkracht van 2900 kN en twee injectie-units met de grootten 800 en 400 produceert hij in een cyclustijd van 8,5 sec tweekleurige fliptopafsluitdoppen van PP voor Pril-afwasmiddelflessen van Henkel.
Avec une force de fermeture de 2 900 kN et deux unités d'injection de taille 800 et 400, elle produit en un cycle de 8,5 s des bouchons bicolores à charnière en PP destinés aux flacons deliquide vaisselle Pril de Henkel.Overal groei Met een organische omzetgroei van 3,5% tot 5,14miljard euro heeft Henkel zich hersteld van de klap die het in het eerste kwartaal te verwerken kreeg na logistieke problemen in de Verenigde Staten.
De la croissance dans toutes les régions Avec une croissance organiquede 3,5% à 5,14 milliards d'euros, Henkel a su se remettre du revers subi au cours du premier trimestre suite à des problèmes logistiques aux Etats-Unis.Henkel heeft in beide verbindingen producten ontwikkeld die zijn getest volgens ISO 10993, een hoge trekweerstand en snelle uithardingstijden hebben, en zeer fluorescerend zijn voor geautomatiseerde inline-inspectie.
Henkel a développé des produits de ces deux types qui ont été testés pour la norme ISO 10993, présentent une résistance élevée à la traction, une polymérisation rapide et sont hautement fluorescents pour l'inspection interne automatisée.Verandering van cultuur, baanbrekende verhoging van productiviteit,met overstap op Lync in het halve bedrijf- Henkel beschouwt de sterke en snelle gebruikersacceptatie van Office 365 ook als maatstaf voor het welslagen van het project.
Changement de culture d'entreprise, réinvention de la productivité, avec un tauxd'adoption de 50% En dankzij de ruime expertise van Henkel op het vlak van de synthese en formulering van polyamiden kan het bedrijf unieke producten aanbieden die ten volle profiteren van de voordelen die het Multi Jet Fusion-platform biedt.
Avec l'expertise de Henkel dans le domaine de la formulation et de la synthèse de polyamides, HP est en mesure de proposer des produits uniques qui tirent pleinement partie des bénéfices que la plateforme Multi Jet Fusion a à offrir.Atlas Copco is een wereldwijde speler op het gebied van persluchttechnologie en garandeert advies en on-site service met zijn wereldwijde aanwezigheid", aldus Christian Weiser,hoofd van vloeistofproductie bij Henkel CEE.
En tant qu'acteur mondial dans le secteur des technologies d'air comprimé, Atlas Copco jouit d'une présence internationale qui lui permet de dispenser des conseils ainsi que des services sur site», déclare Christian Weiser,responsable de la production de liquides chez Henkel CEE.Lees verder Drogmetica Dubbelcijferige groei voor Henkel in 2015 Henkel heeft onder meer dankzij sterke prestaties in de opkomende markten de omzet en winst in 2015 flink zien stijgen.
Plus d'infos Cosmétique et droguerie Croissance à deux chiffres pour Henkel is de grootste leverancier van lijmen, afdichtingsmiddelen en oppervlaktebehandelingen voor de industrie van de sport- en pleziervaartuigen, en die expertise reikt tot in de aftermarket met oplossingen voor binnenboord- en buitenboordmotoren.
Henkel est le premier fournisseur d'adhésifs, de produits d'étanchéité et de traitements de surface dans les domaines du sport, des loisirs et de l'industrie artisanale et cette expertise s'étend sur notre marché secondaire avec nos solutions pour les moteurs intérieurs et extérieurs.Düsseldorf, Duitsland- Omdat klanten steeds vaker oplossingen willen implementeren op basis van gegevensverzameling,heeft Henkel een nieuw systeem voor industriële procesmonitoring ontwikkeld dat beantwoordt aan de belangrijkste uitdagingen van metaalvoorbehandeling: Industrie 4.0.
Düsseldorf, Allemagne- Henkel a mis en place un nouveau système de supervision des processus industriels qui répond aux principaux défis du prétraitement des métaux, alors que les clients cherchent de plus en plus à mettre en œuvre des solutions basées sur la collecte de données: Industrie 4.0.De oplossingen van Henkel om geluid, trillingen en stugheid te verminderen, werden aanvankelijk ontworpen voor cabines van motorvoertuigen en worden nu gebruikt voor de productie van bouw- en landbouwmachines.
Les solutions de Henkel permettant de réduire le bruit, les vibrations et la rugosité(BVR) ont été conçues à l'origine pour les cabines des véhicules et sont aujourd'hui utilisées dans le cadre de la fabrication d'équipement agricole et de construction.Hoewel de Belgische topman waarschuwde voor"onzekere markten, aanhoudende effecten van negatieve wisselkoerseffecten en hogere grondstofprijzen enkosten" handhaaft Henkel zijn vooruitzichten voor 2017 en gaat voor het hele jaar uit van een autonome omzetgroei van 2 tot 4%, een EBIT-marge van meer dan 17% en een stijging van de winst per preferent aandeel van 7 tot 9%.
Malgré« les marchés incertains, l'impact négatif persistant des effets de change et l'augmentation des prix des matières premières etdes coûts» évoqués par le CEO, Henkel maintient ses perspectives pour l'ensemble de l'année 2017, à savoir une croissance autonome du chiffre d'affaires comprise entre 2 et 4%, une marge EBIT supérieure à 17% et une hausse du bénéfice par action préférentielle comprise entre 7 et 9%.Het volledige aanbod van Henkel voor medische filtratietoepassingen zoals oxygenatoren, dialysators en filters bestaat uit polyurethaanlijmen, lichtuithardende acryllijmen, epoxylijmen en oplossingen op waterbasis.
L'offre complète de Henkel pour les applications de filtrage médical telles que les oxygénateurs, les appareils à dialyse et les filtres comprend des polyuréthanes, des acryliques polymérisables à la lumière, des époxys et des solutions à base d'eau.Door gebruik te maken van het informatiebeheersysteem van het Henkel Analytical Solutions-laboratorium, houdt het team voor analytische diensten een efficiënte stroom van informatie naar de klant in stand, inclusief trackingresultaten per product, klant en lijnnummer.
Grâce au système de gestion desinformations du laboratoire Analytical Solutions Henkel, l'équipe des services d'analyse maintient un flux d'information efficace vers les clients. Ces informations comprennent les résultats de suivi par produit, le numéro client et le numéro de ligne.Wanneer Henkel besloot om Technomelt Supra ontwikkelen, was hetdoel om de bewezen Technomelt kwaliteitsproducten, bekend om hun gemak vantoepassing en de uitstekende hechtingskracht, te combineren meteen nog hogerethermische stabiliteit eneen hogehechtingsgraad.
Lorsque Henkel a décidé de développer Technomelt supra, son but était de combiner les qualités confirmées des produits Technomelt, connus pour leur facilité d'application et leur excellente force d'adhérence, avec une stabilité thermique encore plus élevée et un haut niveau d'adhérence.U heeft verder mogelijk uw toestemming gegeven dat Henkel met u contact mag opnemen over aanbiedingen, producten en diensten rond producten uit het assortiment Adhesive Technologies van Henkel via elektronische post(e-mail, sms, mms, instant message) en/of per telefoon.
Vous avez pu aussi autoriser Henkel à vous contacter par courrier électronique(e-mail, sms, mms, messages instantanés) et/ou par téléphone concernant des offres, produits et services de la division Adhesive Technologies de Henkel.Naast dit project is Henkel ook betrokken bij verschillende programma's die erop gericht zijn, de recycleerbaarheid te verbeteren- bijvoorbeeld als partner van The New Plastics Economy, een initiatief dat een doeltreffend, functioneel recyclingsysteem voor kunststoffen bepleit;
En plus de ce projet, Henkel est également investi dans divers programmes visant à améliorer la recyclabilité. Henkel est, par exemple, partenaire de la New Plastics Economy, une initiative qui milite pour un système de recyclage efficace et fonctionnel du plastique;Dit bedrijf product Pattex in samenwerking met Henkel, Het is een eenvoudige pasta sanitaire kwaliteit siliconen die beschermt tegen schimmel en is speciaal ontworpen voor de afwerking en ook om te helpen bij het afdichten van verbindingen in de badkamers.
Cette Pattex produit de la société en association avec Henkel, Il est un silicone de qualité des pâtes sanitaires simple qui protège contre les moisissures et est spécialement conçu pour les finitions et aussi pour aider dans les joints d'étanchéité dans les salles de bains.Met Henkel als partner voor onderhoud, herstelling en revisie kunt u heel wat chronische en kostbare apparatuurdefecten beperken of uitsluiten door middel van eenvoudige toepassingen en het gebruik van lijmen en afdichtingsmiddelen van de wereldleider.
Avec Henkel en tant que partenaire de vos opérations d'entretien, de réparation et de révision, vous pourrez réduire le nombre, ou complètement éviter certaines pannes chroniques et coûteuses grâce à de simples procédures ainsi qu'à l'utilisation des adhésifs et produits d'étanchéité du leader du marché.De reële resultaten van Henkel kunnen echter sterk verschillen van deze voorspellingen, aangezien ze afhangen van een samenspel van factoren van concurrentiele en macro-economische aard die Henkel niet altijd beheerst.
Cependant, les résultats réellement atteints par Henkel peuvent être très différents de ces déclarations prévisionnelles, dans la mesure où ils dépendent d'un ensemble de facteurs de nature concurrentielle et macroéconomique qui ne sont pas toujours maîtrisés par Henkel.Henkel brengt zijn nieuwe revolutie in lijmen, universele kleefstof Loctite 60 seconden hersteld in 1 minuut meerdere materialen, deze lijm niet te danken wachten om de snelheid van handelen, in aanvulling op die herpositioneerbaar, super sterk, flexibel, doorschijnend geen oplosmiddelen.
Henkel apporte sa nouvelle révolution dans les adhésifs, adhésifs Loctite universel 60 secondes réparé en 1 minute multiples matériaux, cette colle ne doit pas attendre grâce à sa rapidité d'action, en plus de cela est repositionnable, super solide, flexible, translucide aucun solvant.Henkel Central Eastern Europe(CEE) heeft in zijn moderne productiefaciliteit voor vloeibare wasmiddelen energiebesparingen gerealiseerd door het opzetten van drie aparte persluchtnetten, elk met compressoren op een verschillende bedrijfsdruk, voor verschillende toepassingen.
Henkel Central Eastern Europe(CEE) a réalisé des économies d'énergie dans son usine de production de détergents textiles à la pointe de la technologie basée à Vienne en mettant en œuvre trois réseaux d'air alimentés par des compresseurs fonctionnant à différentes pressions de service pour diverses applications.Avanade ondersteunde Henkel bij elk aspect van de migratie naar Office 365 ProPlus, van het ontwerpen en bevestigen van de businesscase tot het ontwikkelen en implementeren van het migratieplan, het voorbereiden van werknemers op het gebruik van de software en het bieden van doorlopende technische support.
Avanade a accompagné Henkel sur tous les aspects de sa migration vers Office 365 ProPlus: préparation et validation du business case; élaboration et mise en œuvre du plan de migration, formation des employés sur l'utilisation des nouveaux logiciels; assistance technique en continue.
