Wat Betekent HERNUMMERING in het Frans - Frans Vertaling

• nouvelle numérotation
• renumérotation

Voorbeelden van het gebruik van Hernummering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hernummering alleen op nieuwe draden(zonder wijziging van de bestaande nummering).
La renumérotation uniquement sur les nouveaux fils(sans toucher à la numérotation existante).

Deze eindterm willen wij hier hernemen als eindterm WO 70bis, zodat een hernummering vermeden wordt.
Cet objectif est repris ci-après comme objectif final OM 70bis, afin d'éviter une renumérotation.

Foutieve hernummering van artikelen- MateriŽle fout- Rechtzetting door de Senaat onder vorm van tekstcorrectie, zonder amendering, versus rechten van de oppositie 2-68 p.
Renumérotation erronée d'articles- Erreur matérielle- Rectification par le Sénat sous forme de correction de texte, sans amendement, versus droits de l'opposition 2-68 p.

De Commissie merkt bovendien op dat dit artikel niet werd aangepast aan de hernummering van de artikelen van het ontwerp van besluit.
La Commission fait en outre remarquer que cet article n'a pas été adapté en fonction de la renumérotation des articles du projet d'arrêté.

In verband met de hernummering van de artikelen in het Verdrag van Amsterdam per 1 mei1999 is de citeerwijze van de artikelen van de Verdragen ingnjpendgewuzigd. gewuzigd.
A la suite de la renumdrotation des articles dans le traitö d'Amsterdam, depuis le 1" mai 1999,la m6thodede citation des articles destraitds a subi d'importantes modifications.

Het gemeenschappelijk landbouwbeleid( GLB) is gebaseerd op de artikelen 32 t/m 38 van het EG-Verdrag, na de hernummering volgens het Verdrag van Amsterdam 1997.
La politique agricole commune(PAC) est basée sur les articles 32 à 38 du traité CE, après la renumérotation établie par le traité d'Amsterdam 1997.

In verband met de hernummering van de artikelen in het Verdrag van Amsterdam per 1 mei 1999 is de citeerwijze van de artikelen van de verdragen ingrijpend gewijzigd.
A la suite de la renum6rotationdes articles dans le traitd d'Amsterdam, depuis le le'mai 1999, la möthode de citation des articles des traitds a subi d'importantes modifications.

NB: De titel van Beschikking 98/317 EG verwijst naar het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap( voor de hernummering van de artikelen van dit Verdrag overeenkomstig artikel 12 van het Verdrag van Amsterdam);
NOTE: le titre de la décision 98/317/ CE renvoie au traité instituant la Communauté européenne( avant la renumérotation des articles dudit Traité, conformément à l'article 12 du traité d'Amsterdam);

Deze dubbele vaststelling wint aan relevantie wanneer, zoals voor de wet van 9 juli 1975 het geval is, de artikelen van de te wijzigen tekst in het verleden al het voorwerp zijn geweest van een hernummering.
Cette double constatation est encore plus pertinente lorsque les articles du texte qui sera modifié ont déjà fait l'objet d'une nouvelle numérotation par le passé, comme ce fut le cas pour la loi du 9 juillet 1975.

In verband met de in artikel 3 van het ontwerp vervatte hernummering van sommige artikelen van de wet van 9 juli 1975, volstaat het de algemene opmerking onder 1° in herinnering te brengen.
En ce qui concerne l'adaptation de la numérotation de certains articles de la loi du 9 juillet 1975 prévue à l'article 3 du projet, il suffit de rappeler l'observation générale formulée au point 1.

Hernummering van de beschrijvingen in de inventaris is achterwege gelaten, aangezien het niet ondenkbaar is dat op termijn nog archiefbescheiden en ander materiaal van de familie Schunck aangeboden wordt, dat in dezelfde inventaris beschreven kan worden.
Renumérotation des descriptions de l'inventaire est omis, car il n'est pas inconcevable que, dans le temps même les dossiers et autres documents de la famille Schunck offert, dans le même inventaire peut être décrit.

De statutaire bepalingen van de nieuwe dienst" tussenkomst bij orthodontie", alsook de hernummering vanaf artikel 67 van de statuten van het ziekenfonds" Christelijke Mutualiteit Roeselare"( 113), gevestigd te Roeselare, beslist door de algemene vergadering van 20 juni 1998;
Les dispositions statutaires du nouveau service"intervention en cas d'orthodontie", ainsi que la nouvelle numérotation à partir de l'article 67 des statuts de la mutualité"Christelijke Mutualiteit Roeselare"(113), établie à Roeselare, décidées par l'assemblée générale le 20 juin 1998;

De Vlaamse Regering verstrekt ten slotte ook toelichting bij het erratum van 22 november 1996 met betrekking tot de inwerkingtreding op 1 januari 1996, die het gevolg blijkt te zijn van de hernummering van de decreetsartikelen vanwege de invoeging, bij amendement, van een nieuw artikel.
Le Gouvernement flamand s'explique enfin également à propos de l'errata du 22 novembre 1996 relatif à l'entrée en vigueur au 1er janvier 1996 qui semble être la conséquence d'une renumérotation des articles du décret suite à l'insertion, par amendement, d'un nouvel article.

De titel van Verordening 17 werd aangepast om rekening te houden met de hernummering van de artikelen van het EG-Verdrag overeenkomstig artikel 12 van het Verdrag van Amsterdam; oorspronkelijk verwees die titel naar de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag.
(*) Le titre du règlement no 17 a été aménagé pour tenir compte de la renumérotation des articles du traité CE, conformément à l'article 12 du traité d'Amsterdam; il comportait à l'origine la mention des articles 85 et 86 du traité.

De wijzigingen aan de artikelen 7, 9, 44, 45, 47, 48, 51, 65, 66, 72, 75 en aan de sectie 13 van de statuten van het ziekenfonds" Fédération des Mutualités socialistes du Centre et de Soignies"( 316), gevestigd te La Hestre, alsook de hernummering vanaf artikel 48, beslist door de algemene vergadering van 25 maart 1998.
Les modifications des articles 7, 9, 44, 45, 47, 48, 51, 65, 66, 72, 75 et la section 13 des statuts de la mutualité"Fédération des Mutualités socialistes du Centre et de Soignies"(316), établie à La Hestre, ainsi que la nouvelle numérotation à partir de l'article 48, décidées par l'assemblée générale le 25 mars 1998.

Gent"( 120), gevestigd te Gent, de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten" homeopathie" en" osteopathie en chiropractie", de hernummering van de artikelen 43bis, 43ter, 43quater, 44, 48 en 56tris, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 24 juni 1999;
Gent"(120), établie à Gent, les dispositions statutaires des nouveaux services"homéopathie" et"ostéopathie et chiropractie", la nouvelle numérotation des articles 43bis, 43ter, 43quater, 44, 48 et 56tris, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 24 juin 1999;

In het advies dat de Raad van State, afdeling wetgeving, heden uitbrengt over het laatstgenoemde ontwerp worden evenwel bezwaren geformuleerd omtrent de wijze waarop de bepalingen betreffende het aanvullende toezicht in de genoemde wet worden ingevoegd en op de daarmee samenhangende hernummering van artikelen van die wet.
Cependant, l'avis que le Conseil d'Etat, section de législation, rend ce jour au sujet de ce dernier projet formule des objections portant sur la manière dont les dispositions concernant la surveillance complémentaire sont insérées dans la loi précitée, ainsi que sur la renumérotation des articles de cette loi qui s'ensuivra.

De wijzigingen aan de artikelen 2 en 18 van de statuten van het ziekenfonds" Socialistische Mutualiteiten Bond Moyson"( 310), gevestigd te Zottegem, de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst" klinipolis", de hernummering vanaf artikel 63 tot en met artikel 72, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 23 september 1997;
Les modifications des articles 2 et 18 des statuts de la mutualité"Socialistische Mutualiteiten Bond Moyson"(310), établie à Zottegem, les dispositions statutaires du nouveau service"clinipolice", la nouvelle numérotation des articles 63 à 72 inclus, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 23 septembre 1997;

De wijzigingen aan de artikelen 2, 44, 49 en 60 van de statuten van het ziekenfonds« Liberale Mutualiteit van Oost-Vlaanderen»( 407), gevestigd te Gent, de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten« tussenkomst orthodontie»,« facultatieve verzekering" ziekenhuisdaggeld"» en« facultatieve hospitalisatieverzekering" hospitaal-plus"», alsook de hernummering vanaf Hoofdstuk VI, beslist door de algemene vergadering van 17 juni 1998;
Les modifications des articles 2, 44, 49 et 60 des statuts de la mutualité« Liberale Mutualiteit van Oost-Vlaanderen»(407), établie à Gent, les dispositions statutaires des nouveaux services« intervention en cas d'orthodontie»,« assurance facultative"indemnité journalière d'hospitalisation"» et« assurance d'hospitalisation facultative"hospitaal-plus"», ainsi que la nouvelle numérotation à partir du Chapitre VI, décidées par l'assemblée générale le 17 juin 1998;

De wijzigingen aan de artikelen 2, 57, 58 en 63 van de statuten van het ziekenfonds" Westvlaams Liberaal Ziekenfonds"( 404), gevestigd te Brugge, de ontbinding van de dienst" orthodontie", de hernummering vanaf artikel 57, alsook de wijzigingen van de bijdragen( met inbegrip van de bijdragevermindering voor de dienst geneeskundige verzorging" kleine risico's"), beslist door de algemene vergadering van 29 oktober 1998;
Les modifications des articles 2, 57, 58 et 63 des statuts de la mutualité"Westvlaams Liberaal Ziekenfonds"(404), établie à Brugge, la dissolution du service"orthodontie", la nouvelle numérotation à partir de l'article 57, ainsi que les modifications des taux des cotisations(en ce compris la diminution des taux des cotisations pour le service soins de santé"petits risques"), décidées par l'assemblée générale le 29 octobre 1998;

De wijzigingen aan de artikelen 2 en 62 van de statuten van het ziekenfonds" Christelijke Mutualiteit Roeselare"( 113), gevestigd te Roeselare, de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten" tussenkomst bij gebruik van homeopathische middelen" en" tussenkomst voor behandelingen van osteopathie en chiropractie", alsook de hernummering vanaf artikel 67 tot en met artikel 70, beslist door de algemene vergadering van 16 juni 1999;
Les modifications des articles 2 et 62 des statuts de la mutualité"Christelijke Mutualiteit Roeselare"(113), établie à Roeselare, les dispositions statutaires des nouveaux services"intervention en cas d'utilisation de médicaments homéopathiques" et"intervention pour traitement d'ostéopatie et de chiropractie", ainsi que la nouvelle numérotation à partir de l'article 67 jusqu'à l'article 70 inclus, décidées par l'assemblée générale le 16 juin 1999;

De wijzigingen aan de artikelen 48 en 66 van de statuten van het ziekenfonds" Liberale Mutualiteit Limburg"( 415), gevestigd te Hasselt, de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten" logopedie" en" orthodontie", de hernummering vanaf artikel 70, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 24 november 1997;
Les modifications des articles 48 et 66 des statuts de la mutualité"Liberale Mutualiteit Limburg"(415), établie à Hasselt, les dispositions statutaires des nouveaux services"logopédie" et"orthodontie", la nouvelle numérotation à partir de l'article 70, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 24 novembre 1997;

De statutaire bepalingen van de nieuwe dienst" hospimut" van het ziekenfonds" Federatie van Socialistische Mutualiteiten van Brabant- Fédération des Mutualités socialistes du Brabant"( 306), gevestigd te Brussel, de wijzigingen aan de artikelen 98 tot en met 104 van de statuten, alsook de hernummering vanaf artikel 105 tot en met 113, beslist door de algemene vergadering van 29 november 1997;
Les dispositions statutaires du nouveau service"hospimut" de la mutualité"Fédération des Mutualités socialistes du Brabant- Federatie van Socialistische Mutualiteiten van Brabant"(306), établie à Bruxelles, les modifications des articles 98 jusqu'à 104 des statuts, ainsi que la nouvelle numérotation des articles 105 à 113 inclus, décidées par l'assemblée générale le 29 novembre 1997;

De wijziging aan het artikel 2 van de statuten van het ziekenfonds" Ziekenfonds Bond Moyson( Gent-Eeklo)- Socialistische Mutualiteit"( 311), gevestigd te Gent, de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst" klinipolis", de hernummering vanaf artikel 63 tot en met 76, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 24 september 1997;
La modification de l'article 2 des statuts de la mutualité"Ziekenfonds Bond Moyson(Gent-Eeklo)- Socialistische Mutualiteit"(311), établie à Gent, les dispositions statutaires du nouveau service"clinipolice", la nouvelle numérotation des articles 64 à 76 inclus, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 24 septembre 1997;

De wijzigingen aan de artikelen 2, 62, 72 en 74 van de statuten van het ziekenfonds" Christelijke Mutualiteit Sint-Michielsbond- Mutualité chrétienne Saint-Michel"( 106), gevestigd te Brussel, de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten" basiszorgpakket"," hospitaalplan Sint-Michiel" en" tussenkomst in de kosten bij thuisbevalling", de ontbinding van de dienst" uitkering wegens opneming ter verpleging", de hernummering vanaf artikel 65, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 7 oktober 1998;
Les modifications des articles 2, 62, 72 et 74 des statuts de la mutualité"Mutualité chrétienne Saint-Michel- Christelijke Mutualiteit Sint-Michielsbond"(106), établie à Bruxelles, les dispositions statutaires des nouveaux services"hospitalisation solidaire","hospitalisation Saint-Michel" et"intervention dans les frais d'accouchement à domicile", la dissolution du service"indemnité en cas d'hospitalisation", la nouvelle numérotation à partir de l'article 65, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 7 octobre 1998;

De wijzigingen aan de artikelen 2, 8, 43, 44 en 47 van de statuten van het ziekenfonds" Socialistische Mutualiteit Antwerpen"( 301), gevestigd te Antwerpen, de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst" kortverblijf en dagverblijf", de hernummering vanaf artikel 66, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 29 november 1998;
Les modifications des articles 2, 8, 43, 44 et 47 des statuts de la mutualité"Socialistische Mutualiteit Antwerpen"(301), établie à Antwerpen, les dispositions statutaires du nouveau service"court séjour et séjour de jour", la nouvelle numérotation à partir de l'article 66, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 29 novembre 1998;

De wijzigingen aan de artikelen 2, 31, 54, 58, 60 en 73 van de statuten van het ziekenfonds« Ziekenfonds SECUREX- Mutualité SECUREX»( 516), gevestigd te Brussel, de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst« aanvullende terugbetaling voor endoscopisch en viscerosynthesemateriaal», de hernummering vanaf artikel 72, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 30 juni 1998.
Les modifications des articles 2, 31, 54, 58, 60 et 73 des statuts de la mutualité« Mutualité SECUREX- Ziekenfonds SECUREX»(516), établie à Bruxelles, les dispositions statutaires du nouveau service« service remboursement complémentaire pour matériel endoscopique et de viscérosynthèse», la nouvelle numérotation à partir de l'article 72, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 30 juin 1998.

De wijzigingen aan de artikelen 36, 43, 44, 49, 50, 51, 59 en 60 van de statuten van de landsbond" Landsbond van Liberale Mutualiteiten Union nationale des Mutualités libérales"( LB4), gevestigd te Brussel, de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten" slachtofferhulp" en" orthodontie", de hernummering vanaf artikel 59, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 20 november 1998.
Les modifications des articles 36, 43, 44, 49, 50, 51, 59 et 60 des statuts de l'union nationale"Union nationale des Mutualités libérales Landsbond van Liberale Mutualiteiten"(UN4), établie à Bruxelles, les dispositions statutaires des nouveaux services"aide aux victimes" et"orthodontie", la nouvelle numérotation à partir de l'article 59, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 20 novembre 1998.

Hoe "hernummering" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij een hernummering werd dit overigens Greedeweg no.1.

Op 15 maart vond een ingrijpende hernummering plaats:.

Redactionele wijzigingen, hernummering en coördinatie van de statuten.

De hernummering heeft relatie tot de toekomstige A36.

Hernummering 1965 - Later werd dit nummer 4.

Basten, fruithandelaar op nummer 12 (na hernummering 13).

Maar een hernummering gaat niet van vandaag op morgen.

Vandaar een hernummering vanaf artikel Het advies wordt gehonoreerd.

Het wegnummer PA-30 ontstond bij de hernummering van 2003.

L,MenN Er is sprake van hernummering van deze paragrafen.

Hoe "nouvelle numérotation, renumérotation" te gebruiken in een Frans zin

Cette année est également l'introduction d'une nouvelle numérotation des références, à 4 chiffres.

Renumérotation Vous pouvez recomposer des numéros de téléphone précédemment composés (de 24 chiffres max.).

Cette renumérotation n’induit en aucun cas une baisse de rémunération.

Mots-clés : graphe partitionnement renumérotation matrice creuse parallélisme calcul scientifique multi-niveaux

Une étude sera lancée pour la renumérotation de certaines rues de Frasne.

A partir du folio 4, une nouvelle numérotation commence.

La renumérotation d’une interface d’une machine consiste à passer d’une adresse à une autre.

Cette nouvelle numérotation fut rapidement effectuée durant l'été 1805.

La nouvelle numérotation de Schilke est expliquée ci-dessous.

Et qui dit nouvelles chaînes dit nouvelle numérotation sur Freebox TV....