Wat Betekent HERNOMEN in het Frans - Frans Vertaling

• repris
• reproduites
• reprises
• reprise

Voorbeelden van het gebruik van Hernomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze productie werd hernomen in 2015.
Cette production sera reprise en 2009.

In de 13e eeuw werd de bouw van de westelijke façade hernomen.
C'est au XIIIe siècle que la façade occidentale est reprise.

Hun samenstelling wordt hernomen in de bijlage bij dit antwoord.
Leur composition est reprise à l'annexe à la présente réponse.

Het standbeeld wordt in steen op de voorgevel van de kerk hernomen.
La statue est reprise en pierre sur la façade de l'église.

Terwijl deze breedte hernomen wordt in het besluit van 21 oktober 1985 en gepast is;
Alors que cette largeur est reprise de l'arrêté du 21 octobre 1985 et est adéquate;

Dan kunnen de normale dagelijkse activiteiten hernomen worden.
Les activités quotidiennes normales peuvent alors être reprises.

De verschoningsregels hernomen in artikel 4 zijn van toepassing voor de beroepscommissie.
Les règles de récusation reprises à l'article 4 sont d'application pour la commission d'appel.

De bepalingen betreffende de volgende punten worden niet meer hernomen.
Ainsi ne sont plus reprises les dispositions concernant.

Het bepalen van de opleidingsonderdelen die desgevallend moeten worden hernomen met het oog op het behalen van een diploma;
Définir les subdivisions de formation qui doivent, le cas échéant, être reprises en vue d'obtenir un diplôme;

Sinds wij het in 1998 hebben hernomen, vernieuwen wij de auberge om hem de kwaliteiten van zijn mooi tijdperk terug te geven.
Depuis que nous l'avons reprise en 1998, nous rénovons petit à petit l'auberge pour lui rendre les qualités de sa belle époque.

Tijdens de volgende controlebezoeken wordt de procedure hernomen.
Lors des visites de contrôles ultérieures la procédure est répétée.

De kritiek wordt in alle hevigheid hernomen wanneer de staal- en scheepsbouwcrisis toeslaat vanaf 1975-1977.
La critique est reprise dans toute sa force quand survient la crise de la sidérurgie et de la construction navale à partir de 1975-1977.

De gewone, dagelijkse activiteiten kunnen snel hernomen worden.
Les activités quotidiennes habituelles peuvent être reprises rapidement.

Later werd het onderwijs door de Vaders Piaristes hernomen(in het Italiaan, Scolopi) die deze dienst tot in 1868 hebben onderhouden.
Plus tard, l'enseignement a été repris par les Pères Piaristes(en italien, Scolopi) qui ont assuré ce service jusqu'en 1868.

Dat de argumenten voor de weigering van de afschaffing van het lint van het Rouppeplein als dusdanig kunnen worden hernomen voor het geheel van bovengenoemde straten;
Que les arguments de refus de suppression du liseré de la place Rouppe peuvent être repris comme tels pour l'ensemble des rues susvisées;

Bestaande boekingen worden immers automatisch hernomen in de nieuwe periode, wat resulteert in een aanzienlijke vermindering van de kans op fouten.
Les données comptables sont reprises automatiquement dans la nouvelle période, ce qui réduit considérablement le risque d'erreur.

Elke categorie werken en, binnen elke categorie werken, elke post moeten beschreven en hernomen worden onder een apart rangnummer;
Chaque catégorie de travaux et au sein de chaque catégorie de travaux, chaque poste, doit être décrit et repris sous un numéro d'ordre distinct;

Deze wet werd dus hernomen, aangepast aan de situatie en naar voren geschoven als zwaarwichtig argument in de disputen rond de legitimiteit van de koning.
Cette loi est reprise, adaptée à la situation et avancée comme argument de poids dans les disputes sur la légitimité du roi.

Eventuele coderingsfouten worden in het rood weergegeven en hernomen in het bovenste deel van de tabel.
Les éventuelles erreurs d'encodage sont affichées en rouge et reprises dans le haut du tableau.

Deze kennis werd later hernomen en verder ontwikkeld door Dr. Max Tétau, een Franse homeopaat, die het geheel dan"Gemmotherapie" genoemd heeft.
Cette discipline a été reprise et développée ultérieurement par le Dr Max Tétau, un homéopathe français, qui l'a appelée"Gemmothérapie".

In het licht van de AMCRA doelstellingen, zoals eveneens hernomen in de conventie, is dit een bemoedigend resultaat.
Au regard des objectifs de l'AMCRA, tels que repris également dans la convention, ces résultats peuvent être considérés comme encourageants.

Wat de inhoudelijke aanpassingen betreft, moet worden opgemerkt dat een aantal bepalingen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 niet zijn hernomen.
En ce qui concerne les adaptations de fond, il y a lieu d'observer qu'un certain nombre de dispositions de l'arrêté royal du 26 septembre 1996, ne sont pas reproduites.

De standaardwaarde van de categorie van aanmaningsfactuur wordt automatisch hernomen tijdens het toevoegen van een nieuwe klant in EasyForYou.
La catégorie de rappel de facture par défaut sera reprise automatiquement lors de l'ajout d'un nouveau client dans EasyForYou.

De personen hernomen op de bij dit besluit gevoegde lijst worden aangeduid om deel uit te maken van de examencommissies voor de in artikel 1 bedoelde taalexamens.
Les personnes reprises sur la liste annexée au présent arrêté sont désignées pour faire partie des jurys d'examen pour les épreuves linguistiques visées à l'article 1er.

Sommige van deze thema's, zoals het recht en de scheepvaart, worden hernomen op de lambrisering van de zaal van de algemene vergadering(zaal 3).
Certains de ces thèmes sont repris sur les lambris de la salle de l'assemblée générale, tels que la navigation et la justice.

Deze gegevens dienen dus niet langer hernomen te worden in de eigenlijke bijsluiter, welke dient overeen te stemmen met de laatste versie van de bijsluiter van het referentiegeneesmiddel.
Celles-ci ne doivent donc plus être reprises dans la notice proprement dite qui doit correspondre à la dernière version de la notice du médicament de référence.

Deze wet werd ondertussen opgeheven, maar de bepalingen werden grotendeels hernomen in boek VII van het Wetboek van economisch recht(WER).
Celle-ci est abrogée. Cependant, ces dispositions sont en grande partie reprises dans le livre VII du Code de droit économique(CDE).

Artikel 105 van de programmawet van 2 augustus 2002 wordt hernomen in een eerste paragraaf en wordt aangevuld met een tweede paragraaf, luidende:"§ 2.
L'article 105 de la loi-programme du 2 août 2002 est repris dans un premier paragraphe et est complété par un deuxième paragraphe libellé comme suit:"§ 2.

Deze posten zijn geen tarieven in de zin van de artikelen 9 tot 12, maar zij moeten verplicht worden hernomen in de facturatie van de gebruikers van het netwerk.
Ces postes ne constituent pas des tarifs au sens des articles 9 à 12 mais doivent obligatoirement être repris dans la facturation des utilisateurs du réseau.

Opmerking:- De tekst van het oorspronkelijk bericht wordt automatisch hernomen in het antwoord, met het quoteringsymbool"gt;" toegevoegd bij het begin van iedere regel.
Remarque:- Le texte du message d'origine est automatiquement repris dans la réponse, avec le symbole de citation"gt;" ajouté en début de chaque ligne.

Hoe "hernomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Praktijkexamen wordt hernomen met dezelfde evaluatiecriteria (50%).

(Deze voorstelling wordt hernomen vanaf februari 2020.

Een kort verslag van moeizaam hernomen levens.

Ingenomen tragisch Binaire opties gokken hernomen overlangs?

Deze test wordt hernomen eind november/begin december.

Nu kan het spel volledig hernomen worden.

Bestaand materiaal wordt geherinterpreteerd, hernomen en hergebruikt.

Tijdloze idealen worden hernomen als vluchtige modeverschijnselen.

Daardoor moet de hele verwijzingsprocedure hernomen worden.

Voortbrachten behoudsgezinde Binaire opties signalen hernomen thans?

Hoe "reproduites, repris, reprises" te gebruiken in een Frans zin

Les miniatures reproduites par Solido sont incontournables.

Puis ils ont repris leurs tirs.

Mais j'ai tout repris d'un coup.

reprises avec elle, mais sans succès.

telles que reproduites dans le tableau ci-dessous.

Bonis sur reprises d'emballages consignés 7087.

eren repris alors son apparence humaine.

Répondit-elle après avoir repris son souffle.

Les feuilles sont reproduites avec soin.

Toujours ils peuvent être reproduites par .