Wat Betekent HETZELFDE KAN in het Frans - Frans Vertaling

• même chose peut
• même chose pourrait
• analogues peuvent

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hetzelfde kan toegepast worden op homoseksualiteit.
La même chose pouvait être appliqué à l'homosexualité.

Een enorme krater, zwart en rood, met een grote barst, die keek, alsof de Hetzelfde kan ook schieten de lava.
Un énorme cratère, noir et rouge, avec une grande fissure, qui ont regardé, comme si la même chose pourrait aussi tirer sur la lave.

Hetzelfde kan worden gezegd voor het menselijk lichaam.
Le même peut être dit pour le corps humain.

De softwareversie wordt voorgestaan door vele, maar de Instant Play-optie is er zo goed en hetzelfde kan gezegd worden over het mobiele platform.
La version du logiciel est favorisée par beaucoup de gens, mais à l'Instant l'option de Jeu est là et la même chose peut être dit à propos de la plate-forme mobile.

Hetzelfde kan worden gevonden bij uw plaatselijke sportschool;
Le même peut être trouvé à votre salle de gym locale;

De signaalaanbieders gebruiken het handelstation van ZuluTrade voor transactiecreatie, of hetzelfde kan worden gedaan via hun MT4 handelstation.
Les fournisseurs de signaux utilisent la plateforme de ZuluTrade pour créer une opération, ou peuvent même le faire à travers de leur station de négociation MT4.

En hetzelfde kan worden gezegd van Bugs Bunny en Harry Potter.
Et c'est la même pour Bugs Bunny, Superman ou Harry Potter.

Onder haar partners in het schietpaviljoen waren de meest eminente collega's, hetzelfde kan gezegd worden over haar leraren en medestudenten op school.
Parmi ses partenaires dans le pavillon de tir étaient les plus éminents des collègues, la même chose peut être dit à propos de ses enseignants et des camarades de classe à l'école.

Hetzelfde kan gezegd worden van Joseph Smith, diverse paus, enz.
La même chose pourrait être dit de Joseph Smith, divers Pope, etc.

Het zal dan ook niemand verbazen dat wonder is erkend voor hoge kwaliteit graphics met hun strips en nu hetzelfde kan gezegd worden over de sleuven onder licentie van hen.
Il ne devrait pas être une surprise pour vous que Marvel est reconnue pour des graphismes de haute qualité avec leurs comics et maintenant la même chose peut être dit sur les logements construits sous licence auprès d'eux.

Hetzelfde kan worden opgemerkt ten aanzien van alternatieve geschillenbeslechting.
Des observations analogues peuvent être faites pour les modes alternatifs de règlement des litiges.

Toegegeven, vrijwel elke fantastische quartz horloge is eigenlijk op weg te vinden verder exacte toch exact hetzelfde kan worden gerapporteerd voor vrijwel elke fysieke horloge.
Accordée, pratiquement toutes les montres à quartz est effectivement fantastique dirige pour trouver plus exacte, néanmoins exactement le même peuvent être signalés pour pratiquement toutes les montres physique.

En in dit geval is dat hetzelfde kan bewegen tanden"dispergeren" heeft zijn uitgangspositie.
Et dans ce cas est que la même chose peut déplacer les dents"dispersent", ayant sa position de départ.

Hetzelfde kan gebeuren als je je hangmat geregeld met een kader in de plaats, waar sprake is van een ontwerp.
La même chose peut se produire si vous avez organisé votre hamac avec un cadre en place, où il y a un projet.

Wat het ware verhaal erachter ook is, een ding is zeker: beiden produceerden marihuana van de beste kwaliteit en precies hetzelfde kan gezegd worden over het resultaat van deze kruising; de door Barney's Farm gefeminiseerde Liberty Haze.
Quelle que soit la vérité derrière ces variétés, une chose est certaines: elles produisent toutes les deux une herbe d'excellente qualité et la même chose peut être dite du résultat de leur croisement, la Liberty Haze féminisée par Barney's Farm.

Hetzelfde kan worden toegepast op SuperWeb apps evenals-geen van hen hebben directe downloadverbindingen.
Les mêmes peuvent être appliqués à SuperWeb apps aussi bien-aucun d'entre eux ont des liens directs de téléchargement.

Toch moet de gebruiker wens, hetzelfde kan worden opgeslagen in een doelmap van zijn of haar keuze.
Toutefois, si l'utilisateur souhaite, la même chose peut être sauvegardée dans un dossier de destination de son choix.

Hetzelfde kan gezegd worden voor online casino's en sportboeken waar Turken tegenwoordig weddenschappen plaatsen.
La même chose peut être dite pour les casinos en ligne et les livres de sport où les Turcs placent des paris ces jours-ci.

Boiler gas dubbele wand hetzelfde kan gelijktijdig warmte de woning en verstrekt eigenaars met warm water.
Chaudière murale à gaz à double la même chose peut simultanément chauffer les locaux d'habitation et de fournir aux propriétaires avec de l'eau chaude.

Hetzelfde kan worden gedaan voor elke afzonderlijke categorie, Als uw korting geldt voor een bepaalde groep van producten.
La même chose peut être fait pour chaque catégorie distincte, si votre remise applique à un certain groupe de produits.

Hetzelfde kan worden gevuld met zand en de rand van het zwembad, dan zal er een gevoel van ontspanning op de zee strand zijn.
La même chose peut être rempli avec du sable et au bord de la piscine, alors il y aura un sentiment de détente sur la plage de la mer.

Hetzelfde kan worden gedaan voor de bestuurderskaart, door op Manage Schema's en waarschuwingen voor de bestuurder te klikken.
La même chose peut être faite pour la carte du chauffeur, en cliquant sur Gestion des programmes et Avertissements pour le chauffeur.

Ook, hetzelfde kan optreden, vooral met bestanden die worden omgezet van een ander formaat(bijvoorbeeld, MOV naar MP4).
Également, la même chose peut se produire en particulier avec les fichiers qui sont convertis à partir un autre format(par exemple, MOV en MP4).

Hetzelfde kan worden gezegd van die boodschappen die zich concentreren op mogelijke rampen, zonder dat deze gerelateerd worden aan een positieve uitkomst.
La même chose pourrait être dite de ces messages qui se concentrent sur des catastrophes probables, sans les équilibrer par un résultat positif.

Hetzelfde kan gezegd worden van eerwraak, wat herhaaldelijk terugkomt in de westerse media-- en wat uiteraard een vreselijke traditie is.
La même chose peut être dite à propos des crimes d'honneur, qui est un thème récurrent dans les médias occidentaux, et qui est, évidemment, une tradition horrible.

Hetzelfde kan gezegd worden van de kast onder de gootsteen of over de elementen die ingebed zijn in een verscheidenheid van elektrische keukenapparaten.
La même chose peut être dite de l'armoire sous l'évier de cuisine, ou sur les éléments qui sont incorporés dans une variété d'appareils électriques de cuisine.

Hetzelfde kan vandaag, zeven jaar na de mondiale financiële crisis van 2008, worden gezegd over de vele resterende zwakke plekken van de wereldeconomie.
La même chose pourrait être dite aujourd'hui, sept ans après la crise financière mondiale de 2008, à propos des nombreux points faibles qui demeurent dans l'économie mondiale.

Hetzelfde kan worden gezegd over de vingerafdrukscanner, die gemakkelijk kan worden bekrast, maar dit heeft geen invloed op de normale werking van de scanner.
La même chose peut être dite du scanner d'empreintes digitales, qui peut facilement être rayé, mais cela n'affectera pas le fonctionnement normal du scanner.

Hetzelfde kan worden gezegd over de rol van Rusland bij het oplossen van de crisis in Syrië, tegen de achtergrond van de strategische betrekkingen die beide landen sinds de Koude Oorlog onderhouden.
La même chose peut être notée à propos du rôle de la Russie dans la résolution de la crise syrienne, lié à la relation stratégique que les deux pays ont entretenu depuis la Guerre froide.

Hetzelfde kan worden gezegd over de gebruikelijke voor alle kleuren- elk van hen heeft een veel kleuren, waaronder zijn er koude en warme kleuren, en zij op hun beurt zijn onderverdeeld in licht en donker.
La même chose peut être dite à propos des couleurs habituelles pour tous- dans chacune d'elles il y a beaucoup de nuances, parmi lesquelles il y a des tons froids et chauds, et elles sont, à leur tour, divisées en couleurs sombres et claires.

Hoe "hetzelfde kan" te gebruiken in een Nederlands zin

Hetzelfde kan van Engels worden gezegd.

Hetzelfde kan van individuen worden gezegd.

Hetzelfde kan worden gezegd over Venezuela.

Hetzelfde kan gezegd worden over vlees.

Hetzelfde kan ook gebeuren met shirts.

Hetzelfde kan gezegd worden van IBR-infecties.

Hetzelfde kan gebeuren met houten vloeren.

Hetzelfde kan gezegd worden van Máxima.

Hetzelfde kan gezegd worden over make-up.

Hetzelfde kan interfereren met andere medicijnen.

Hoe "analogues peuvent" te gebruiken in een Frans zin

Des lésions analogues peuvent s’observer dans les états pathologiques dus à des agents capables de provoquer des lésions non létales de l’ADN.

Le THC ou ses analogues peuvent nous aider à développer un traitement efficace [contre la maladie d’Alzheimer] à l’avenir. “

Des mécanismes analogues peuvent fonctionner dans la plupart des compartiments

Les analogues peuvent contenir de l'acide thiectique sous sa forme pure ou être composés de plusieurs substances actives, des vitamines.

Des observations analogues peuvent être faites dans toute l'Afrique du Nord.

votre habitude il vous donnera analogues peuvent également nettoyer le corps, perdre du poids sans mettre en œuvre des métaboliques pour favoriser la perte de.

Il s'agirait de m'aider à me rafraîchir la mémoire car, avec le temps, plusieurs faits analogues peuvent s'être plus ou moins intriqués...

L’OB, et d’autres pratiques analogues peuvent nous y aider : dialogue intérieur (DI), programmation neuro linguistique (PNL), EFT...

Des reproches analogues peuvent s'adresser aux caractères et aux discours des personnages.

Dans l'univers éloigné et sur le soleil, des processus analogues peuvent également se produire.