Wat Betekent HIDEYOSHI in het Frans - Frans Vertaling

• hideyoshi

Voorbeelden van het gebruik van Hideyoshi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hideyoshi was als eerste aanwezig.
Ndayahoze en fut l'une des premières victimes.

Hij was een vazal van Toyotomi Hideyoshi.
Il serait le cousin de Toyotomi Hideyoshi.

Koos Hideyoshi tijdens de Slag bij Shizugatake.
Hideyoshi sert dans l'attaque de la province de Mutsu.

Nene(ねね), vrouw van Toyotomi Hideyoshi.
Nene: Elle est la femme d'Hideyoshi Toyotomi.

Zowel Hideyoshi en Mitsunari zijn geboren als boeren.
Hideyoshi et Mitsunari sont tous deux nés fermiers.

Waarom bleef je… aan de zijde van Hideyoshi's?
Pourquoi êtes-vous au service du seigneur Hideyoshi?

Dus Hideyoshi en Mitsuhide hadden een geheim verbond.
Hideyoshi et Mitsuhide avaient conclu une alliance secrète.

Vervolging van christenen begon onder Hideyoshi in 1597.
La persécution des chrétiens a commencé sous Hideyoshi en 1597.

Hideyoshi gebruikte slimme strategieën om potentiële tegenstanders te voeden.
Hideyoshi a employé des stratégies judicieuses pour contrecarrer les adversaires potentiels.

In 1584 bouwde Hojo Ujiteru er een kasteel, dat echter in 1590 verwoest werd door Toyotomi Hideyoshi.
La ville se dota d'un château en 1584, construit par Ujiteru Hōjō; il a cependant été détruit en 1590 par Hideyoshi Toyotomi.

Hideyoshi Toyotomi(豊臣 秀吉), generaal van Oda Nobunaga en de tweede"eenmaker" van Japan.
Hideyoshi Toyotomi: Mari de Nene, vassal d'Oda Nobunaga, il prend sa place à sa mort et devient le deuxième unificateur du Japon.

Nobukatsu bleef echter niet langer trouw aan Hideyoshi en voegde zich bij de toekomstige Shōgun, Tokugawa Ieyasu.
Nobukatsu ne resta néanmoins pas plus longtemps l'allié de Hideyoshi et s'allia avec le futur Shōgun, Tokugawa Ieyasu.

Hideyoshi wilde dat zijn zoon hem slaagde, maar na zijn overlijden in 1598 kreeg een associate, Tokugawa Ieyasu, de overhand.
Hideyoshi a voulu que son fils le réussît, mais, après sa mort en 1598, un associé, Tokugawa Ieyasu, a gagné le dessus.

Paniek kreeg de overhand in het leger van Mitsuhide, en Hideyoshi achtervolgde de troepen tot kasteel Shōryūji.
Bientôt, la panique s'installe au sein de l'armée Mitsuhide et l'armée de Hideyoshi la poursuit vers Shōryūji.

Het is een opening dat Hideyoshi Toyotomi een kasteel kreeg naar Ishiyama Honganji spoor in Osaka-jo Kasteel in 1584 in het Christelijke tijdperk.
C'est une ouverture que Hideyoshi Toyotomi a apporté à un château à Ishiyama Honganji tracez dans Osaka-jo Château en 1584 dans l'époque chrétienne.

Ondertussen verenigde Bessho Nagaharu zich met de Oda-clan en Hashiba Hideyoshi hielp de Oda door de Chūgoku regio te gaan.
Pendant ce temps Bessho Nagaharu s'allia avec les Oda et Hashiba Hideyoshi les aida à traverser la région de Chūgoku.

Naast kasteel Odawara, versloeg Hideyoshi de Hojo tevens op enkele andere buitenposten te Hachioji, Yorii en Shizuoka in het zuidwesten van de regio Kanto.
En plus de la prise du Château d'Odawara, Hideyoshi vaincu les Hōjō à leurs avant-postes de Hachioji, Yorii et Shizuoka dans la partie Sud-Ouest du Kantō.

De oudste zus van Oeyo, Yodo-dono, als kind ook wel bekend als Cha-Cha, was de tweede vrouw van Hideyoshi en de moeder van Toyotomi Hideyori.
Sa première grande sœur, Yodo-dono, également appelé Chacha enfant, était la deuxième épouse de Hideyoshi et mère de Hideyori Toyotomi.

Nadat hij zijn kasteel was verloren aan Toyotomi Hideyoshi, hielp Ujikuni bij de verdediging van de thuisbasis van de Hojo-clan, kasteel Odawara.
Après avoir perdu son château au profit de Toyotomi Hideyoshi, Ujikuni participe à la défense du château d'Odawara, résidence centrale des Hōjō.

Het derde beleg van Odawara(小田原征伐, Odawara seibatsu) vond plaats op 4 augustus 1590, en was de belangrijkste slag van de campagne van Toyotomi Hideyoshi om de Hojo-clan uit te schakelen, die hij als een bedreiging zag voor zijn macht.
Le troisième siège d'Odawara(小田原征伐 Odawara seibatsu) eut lieu en 1590 et fut le point culminant de la campagne de Toyotomi Hideyoshi visant à éliminer le clan Hojo menaçant son pouvoir.

Het enorme leger van Toyotomi Hideyoshi omsingelde het kasteel in wat wel" de meest onconventionele belegeringslinie in de geschiedenis van de samoerai" wordt genoemd.
La gigantesque armée de Toyotomi Hideyoshi encercla le château lors d'un siège baptisé"le siège le moins conventionnel de l'histoire des samouraïs.

Het is Mido was gewijd aan een godheid van rijkdom van de bescherming van Hideyoshi Toyotomi, ook bekend als de rijke vader van de Imperiale adviseur.
C'est Mido être consacré à un dieu de richesse de la protection de Hideyoshi Toyotomi, aussi connu comme le père riche du conseiller Impérial.

Tegelijkertijd nam Hideyoshi controle over het kasteel van Miki, en maakte van de Ukita-clan uit Bizen een bondgenoot voor de Oda-clan ten nadele van de Mori-clan.
Hideyoshi prit en même temps le contrôle sur le château de Miki et fit du clan Ukita de la province de Bizen un allié du clan Oda au désavantage du clan Mori.

In mei 1583 voerde een van Nobunaga's voormalige generaals, Shibata Katsuie, een aantal gelijktijdige aanvallen uit op Shizugatake, dat in handen was van een van de generaals van Hideyoshi, Nakagawa Kiyohide.
En mai 1583, un ancien général de Nobunaga Katsuie Shibata coordonna un certain nombre d'attaques simultanées sur Shizugatake, une série de forts tenus par des généraux de Hideyoshi parmi lesquels Nakagawa Kiyohide.

Het leger van Hideyoshi dwong de troepen van Sakuma zich terug te trekken en achtervolgde Sakuma tot Shibata Katsuie's fort, kasteel Kitanosho( te Fukui), in de provincie Echizen.
Les forces de Hideyoshi poursuivirent l'armée de Sakuma en déroute jusqu'à la forteresse de Katsuie Shibata au château de Kitanosho(Fukui) dans la province d'Echizen.

Het is noord richting. Het mooie kasteel welk is prachtig door de onmetelijkheid die het is een opening dat Hideyoshi Toyotomi gebouwd het kasteel toren op het dit knarste in Himeji-jo Kasteel in 1580, en Terumasa Ikeda herstelde dit bijzonder na acht jaren in1601.
Le château fin qui est beau par l'immensité que c'est une ouverture que Hideyoshi Toyotomi a intégré la tour de château sur cette terre Himeji-jo Château en 1580, et Terumasa Ikeda a réparé beaucoup ceci après huit années dans 1601.

De late 16e eeuw, Toyotomi Hideyoshi, Japan agressie oorlog in Korea, hoewel Hideyoshi stierf in de expeditie, omdat de manier waarop de bezetting niet aan de ambities van Noord-Korea te bereiken, maar Noord-Korea ontvoerde Japanse leger of uit de achterkant van een groot aantal ambachtslieden.
La fin du 16ème siècle, Toyotomi Hideyoshi, guerre d'agression du Japon en Corée, bien que Hideyoshi meurt dans l'expédition, car la façon dont la profession a échoué à réaliser les ambitions de la Corée du Nord, mais l'armée de la Corée du Nord Japonais enlevés ou à l'arrière un grand nombre d'artisans.

Het is landschap van Uchibori voorop Ote-mon Poort. Het mooie kasteel welk is prachtig door de onmetelijkheid die het is een opening dat Hideyoshi Toyotomi gebouwd het kasteel toren op het dit knarste in Himeji-jo Kasteel in 1580, en Terumasa Ikeda herstelde dit bijzonder na acht jaren in1601.
Le château fin qui est beau par l'immensité que c'est une ouverture que Hideyoshi Toyotomi a intégré la tour de château sur cette terre Himeji-jo Château en 1580, et Terumasa Ikeda a réparé beaucoup ceci après huit années dans 1601.

Van huis uit het was een oudere broer van Seongjong, een herenhuis van Tsukiyama Masaru, maar de stevigheid Kotobuki heiligdom is begonnen was gebruikt als een tijdelijke paleis(een imperiale landhuis) in hét volgende jaar in Christen tijdperk 1400 door de positie van de Bunroku Keicho tijdperk door Hideyoshi Toyotomi van Christen tijdperk 1592 omdat de koninklijke paleis werd verrast.
Originairement c'e'tait un plus vieux fre're de Seongjong, un cha^teau de Tsukiyama Masaru, mais la vertu que le temple Kotobuki a commence'a'e^tre utilise' comme un palais temporaire(une villa impe'riale) dans la prochaine anne'e dans e'poque 1400 chre'tienne par la place du Bunroku Keicho e'poque par Hideyoshi Toyotomi d'e'poque 1592 chre'tienne parce que le palais royal a e'te're'duit aux cendres.

Het werd offer van hét gemaald van Het artikel 7 Horikawaen gedaan dan Hideyoshi Toyotomi in 1591 in het Christelijke tijdperk, en het ongeveer met een nabij nummer vandaag in 1633 in het Christelijke tijdperk was.
Il a été fait oblation de la terre d'Article 7 Horikawa que Hideyoshi Toyotomi en 1591 dans l'époque chrétienne, et c'était approximativement avec un chiffre proche aujourd'hui en 1633 dans l'époque chrétienne.

Hoe "hideyoshi" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierna ontstond een machtsstrijd tussen Hideyoshi en Shibata Katsuie.

In 1596 lanceerde Hideyoshi opnieuw een invasie van Korea.

Toyotomi Hideyoshi ending this by defeating almost all of them.

Hideyoshi died and his son Hideyori was far to young.

In 1593 werd Hideyoshi vader van een erfgenaam Toyotomi Hideyori.

Ook Nobunaga vond Hideyoshi een heel excentriek persoon qua uiterlijk.

Gō werd geadopteerd door Hideyoshi en huwde met Ukita Hideie.

In 1583 bouwde legeraanvoerder Toyotomi Hideyoshi een kasteel in Osaka.

Zelfs [bloem bekijkend van Daigo] van Hideyoshi Toyotomi is wijdvermaard.

Ieyasu eiste dat de inscripties verwijderd werden, maar Hideyoshi weigerde.

Hoe "hideyoshi" te gebruiken in een Frans zin

Jessica et hideyoshi se serait entre-tuer ils se soupçonnaient trop

C'est Toyotomi Hideyoshi qui hérite de tous ses domaines.

Le second tome sur Hideyoshi est actuellement en précommande : https://editions-centon.net/produit/toyotomi-hideyoshi/

Yuuko Kinoshita est la soeur jumelle de Hideyoshi Kinoshita.

Hideyoshi (j'le compte pour une fille ).

Mais c'est Hideyoshi lui-même qui lui provoquera sa perte.

Elle est la veuve de Toyotomi Hideyoshi (豊臣秀吉).

Le glaçon a fondu quand Hideyoshi a allumé la lumière.

Impressionné par son courage, Toyotomi Hideyoshi la prit comme concubine.

1587 : Toyotomi Hideyoshi essaye d’arrêter l’expansion du christianisme.