Voorbeelden van het gebruik van Hondenvlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is hondenvlees.
C'est du chien.Hondenvlees Nieuwsbericht over het eten van hondenvlees.
Nourriture pour chats Nourriture pour chien Portail de l'ornithologie.En in China… eten ze hondenvlees!
Et en Chine… on mange les chiens!Zodra het hondenvlees gekookt wordt, weten de consumenten niet wat voor soort hond zij eten.
Une fois que la viande de chien est cuite, les consommateurs ne savent pas quel type In de loopgraven aten we hondenvlees maar ratten?
Dans 
Verschillende dierenorganisaties voeren acties tegen het nuttigen van hondenvlees.
De nombreuses associations de protection des animauxcondamnent l'utilisation de la fourrure des chats.In plaats daarvanstelde hij voor om een grote belasting op hondenvlees in te voeren of om het alleen in bepaalde gebieden te verkopen.
Au lieu Niemand mag zich veilig voelen bij het eten van hondenvlees.
Personne ne devrait sesentir en sécurité en mangeant De consumptie van hondenvlees is een duivelse gewoonte welke niet tot een moderne samenleving behoort en schadelijk is voor de geestelijke gezondheid van onze burgers.
La consommation Filipijnse petitie tegen restaurants die hondenvlees serveren.
Pétition aux Philipines contre De proliferatie van hondenvlees fokkerijen gecombineerd met de nalatigheid van de Zuid-Koreaanse regering heeft geleid tot oprichting van hondenfokkerijen op industriële basis.
La prolifération des élevages de chiens à viande, ainsi que la négligence du gouvernement Sud-Coréen ont permis la création d'élevages De Vietnamese hoofdstadHanoi vraagt mensen geen hondenvlees te eten.
Hanoi, la capitale vietnamienne, demande aux gens Het is waar dat het consumeren van hondenvlees deel uitgemaakt heeft van de Koreaanse geschiedenis, zoals met een aantal andere Aziatische landen, maar dit mag geen uitvlucht zijn om deze praktijk verder voort te zetten.
Il est vrai que la consommation Onlangs werd ik mij ervan bewust dat er minstens tienrestaurants in Baguio zijn die hondenvlees serveren. Zij overtreden hiermee openlijk de wet.
J'ai récemment appris qu'il y avait à Baguio au moins dixrestaurants qui violent ouvertement Protesten en boycots tegen de Koreaanse Boshintang(hondenvlees soep) en tegen het misbruik van honden door de hondenvlees industrie zijn gebruikelijk voorafgaand aan een groot internationaal evenement.
Protestations et boycottages contre la'Boshintang'(soupe de viande de chien) en Corée et les abus que subissent les In de hoofdstad van Vietnam, Hanoi,wordt mensen aangespoord om te stoppen met het eten van hondenvlees, omdat dit kan leiden tot hondsdolheid.
Dans la capitale du Vietnam, Hanoi, les habitants sontpriés Geen culturele rechtvaardiging Het is waar dathet consumeren van hondenvlees deel uitgemaakt heeft van de Koreaanse geschiedenis, zoals met een aantal andere Aziatische landen, maar dit mag geen uitvlucht zijn om deze praktijk verder voort te zetten.
Aucune justification culturelle Il est vrai quela consommation Een onbeschaafd, terugkijkend land wiens bevolking vaak gediscrimineerd wordt door de onwettige en ongereguleerde praktijken van de hondenvlees handelaren en door die het hondenvlees consumeren?
Un pays barbare, moyen-âgeux, dont les habitants sont pointés du doigt àcause du honteux trafic de viande de chiens et de chats?Trek alstublieft de vergunningen in van alle restaurants die hondenvlees serveren. Daarmee maakt u uw stad veiliger voor mens én dier om nog maar te zwijgen over het feit dat de stad een stuk smakelijker wordt voor toeristen.
Nous vous prions Momenteel circuleert er een online petitie om druk uit te oefenen op de burgemeester vanBaguio City om restaurants die hondenvlees serveren te sluiten.
Une pétition en ligne circule pour faire pression sur Daarom is het zeer belangrijk om door te gaan met het uitoefenen vandruk op de Koreaanse regering de hondenvlees industrie te beëindigen- het is niet alleen voor de honden en katten in Korea, maar ook voor die elders verblijven en op dit moment vreselijk lijden onder ellendige omstandigheden waarbij deze honden vlees industrie er helemaal niet voor terugdeinst de dieren te martelen zoals hierboven beschreven is.
C'est la raison pour laquelle il est important Naarmate landen moderner worden en cultureel vooruitgaan, en hun generaties beter opgeleid worden,wordt de hondenvlees industrie steeds meer verworpen.
Alors que les pays deviennent plus mordernes et culturellement avancés, et que leurs nouvelles générations deviennent plus éduquées,l'industrie de viande de chiens est Terwijl het verzet in ons land tegen de consumptie van hondenvlees steeds mondiger en luidruchtiger wordt en de wijziging van de Dierenbeschermingswet om het slachten van honden te straffen nog gaande is omdat dierenmishandeling deel uitmaakt van de hondenvlees industrie, leidt de naam van dit project er toe dat bezoekers ten onrechte gaan geloven dat deze kwestie alleen maar een conflict is tussen Koreanen en buitenlanders.
Alors que l'opposition à la consommation Als sociale leiders zeggen dat dit in orde is, en regeringen niets doen,is het minder waarschijnlijk dat de mensen het kwaad van de hondenvlees handel in vraag stellen.
Lorsque les dirigeants disent qu'il n'y a pas Ook zijn er strikte wetten die de verkoop van vlees van zieke dieren verbieden vanwege het feit dat er geen sprake isvan kwaliteitscontrole en dat de werkwijze van slachten helemaal niet gecontroleerd wordt in de hondenvlees handel.
Il existe aussi des lois sérieuses qui interdisent Het feit dat honden volgens de Wet voor sanitaire controle op veeteelt producten niet als veestapel worden beschouwd, betekent dit noch niet dat het slachten van honden ende distributie van hondenvlees alsmede de verkoop ervan beschermd worden tegen wettelijke beperkingen.
Le fait que les chiens ne sont pas classifiés comme“bétail” selon la loi sur le contrôle sanitaire de l'élevage, ne signifie pas que l'abattage ainsi que la distribution etla vente de leur viande soient dispensées des contraintes légales.Terwijl er slechts 18 restaurants aan de orde zijn, is het zeker veelbetekenend dat uithangborden met"gerechten" zoals" Boshintang, Sacheoltang, Yeongyangtang, Yeongyangwon" worden verwijderd welke walging zouden kunnen oproepen. Het is tevens veelzeggend dat ramen, ingangen en muren gerenoveerd worden alsmede het verwijderen van woorden enzinnen met betrekking tot hondenvlees.
Bien que seulement 18 restaurants soient concernés, le retrait des enseignes lisant« Boshintang, Sacheoltang, Yeongyangtang, Yeongyangwon» qui peuvent évoquer le dégoût est certainement significatif, ainsi que la rénovation des fenêtres, des portes d'entrée et des murs pour enlever les mots etles phrases relatives à la viande de chien.Korea Campaign Andere landen waar honden gegeten worden Naarmate landen moderner worden en cultureel vooruitgaan, en hun generaties beter opgeleid worden,wordt de hondenvlees industrie steeds meer verworpen.
Korea Campaign Les autres pays consommateurs De provinciale overheid van Gangwon moet het project van de verwijdering van de uithangborden gebruiken als een gelegenheid om de internationale status van Korea te verhogen en de bezorgdheid van de wereld weg te nemen met betrekking tot onze zwakke normen voor dierenwelzijn zoals gesymboliseerd door de hondenvlees handel en de consumptie van hondenvlees.
Le gouvernement 
