Voorbeelden van het gebruik van Honig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb honig voor je.
Je t'ai préparé du miel.Winnie the Pooh is uit zijn honig boom.
Winnie l'ourson est sorti de l'arbre à miel.Meer dan honig mijn mond!
Hoe zoet zijn Uw redenen mijn gehemelte geweest, meer dan honig mijn mond!
Que tes paroles ont ete douces à mon palais, plus que le miel à ma bouche!Eet honig, mijn zoon! want hij is goed, en honigzeem is zoet voor uw gehemelte.
Mon fils, mange du miel, car il est bon; Un rayon de Een land, hetwelk van melk en honig is vloeiende.
C'est un pays où coulent Eet honig, mijn zoon! want hij is goed, en honigzeem is zoet voor uw gehemelte.
Mon fils, mange du miel, car il est bon; Ce qui coule Toen at ik, en het was in mijn mond als honig, vanwege de zoetigheid.
Je le mangeai, et il fut dans ma bouche doux comme du miel.Boter en honig zal Hij eten, totdat Hij wete te verwerpen het kwade, en te verkiezen het goede.
Il mangera de la crème et du miel, Jusqu'à ce qu'il sache rejeter le mal et choisir le bien.En neem in uw hand tien broden, en koeken,en een kruik honig, en ga tot hem;
Prends avec toi dix pains,des gâteaux et un vase de miel, et entre chez lui.En het was in mijn mond zoet als honig, en als ik het gegeten had, werd mijn buik bitter.
Il fut dans ma bouche doux comme du miel, mais quand je l'eus avalé, mes entrailles furent remplies d'amertume.En het gehele volk kwam in het woud,en er was honig op het veld;
Et tout le[peuple Tarwe van Minnit, mirre, honig, olie en balsem leverden zij voor uw koopwaar.
Ils pourvoyaient ton négoce Du froment Producten van dierlijke oorsprong": van dieren verkregen levensmiddelen,inclusief honig;
Produits d'origine animale»: Want van geen zuurdesem, en van geen honig zult gijlieden den HEERE vuuroffer aansteken.
Car vous ne brûlerezrien qui contienne du levain ou du miel parmi les offrandes consumées par le feu devant l'Éternel.En Hij heeft ons gebracht tot deze plaats; en Hij heeft ons dit land gegeven,een land vloeiende van melk en honig.
Il nous a conduits dans ce lieu, et il nous a donne ce pays,pays ou coulent le lait et le miel.Als ik den honig met het deeg van den broodboom vermeng," zei hij,"dan kan ik u een kostelijken koek aanbieden.
Quand j'aurai mélangé ce miel avec la pâte de l'artocarpus, nous dit-il, je serai en mesure de vous offrir un gâteau succulent.En hebt hun dit land gegeven, dat Gij hun vaderen gezworen hadt hun te zullen geven,een land vloeiende van melk en honig;
Tu leur as donné ce pays, Que tu avais juré à leurs pères de leur donner,Pays où coulent Logona Volume Shampoo Bier en honig werd speciaal ontwikkeld om fijn en broos haar te verzorgen.
Le Shampooing volumateur au miel et à la bière a été spécialement formulé pour répondre Dood ons niet, want wij hebben verborgen schatten in het veld, van tarwe, en gerst,en olie, en honig.
Ne nous fais pas mourir, car nous avons Honig vervolgt: “Het is meestal geen tekortkoming in het meubilair of andere tastbare onderdelen van de gebouwde omgeving.
Honig poursuit, en général, cet échec ne réside ni dans le mobilier, ni dans les éléments tangibles de l'environnement construit.Amber tot gouden kleur met een geur van mooie sherrytonen,gevolgd door citrus en honig en een hint van vanille.
Couleur ambre d'orée avec un arôme Nwendig gebruik:2 druppels essentiële olie in honig, olijfolie of op een klontje rietsuiker voor problemen met nerveuze oorzaak.
Voie interne:2 gouttes d'huile essentielle dans du miel, de l'huile d'olive ou sur un sucre de canne pour les problèmes d'étiologie nerveuse.In het algemeen: 10- 15 druppels per dag, 's morgens, nuchter, buiten de maaltijden,onverdund of aangelengd met een weinig bronwater of honig.
Prendre 10 à 15 gouttes par jour le matin à jeun, en dehors Opdat Ik den eed bevestige, dien Ik uw vaderen gezworen heb, hun te geven een land,vloeiende van melk en honig, als het is te dezen dage.
Et j'accomplirai le serment que j'ai fait à vos pères, De leur donner unpays où coulent le lait et le miel, Comme vous le voyez aujourd'hui.Hierbij gaat het met name om groenten en fruit, kwaliteitswijnen, varkensvlees, gevogelte,eieren en honig.
II s'agit notamment De industriële collectie omvat erfgoed afkomstig van groteZaanse bedrijven als Bruynzeel, Honig, Albert Heijn en Lassie.
La collection industrielle présente le patrimoine industriel récent de grandesentreprises de la région telles Verkade, Bruynzeel, Honig, Albert Heijn et Lassie.Toen zeide Jonathan: Mijn vader heeft het land beroerd; zie toch,hoe mijn ogen verlicht zijn, omdat ik een weinig van dezen honig gesmaakt heb;
Et Jonathan dit: Mon père trouble le peuple; voyez donc commemes yeux se sont éclaircis, parce que j'ai goûté un peu de ce miel.
