Wat Betekent HOOFDSTUDIE in het Frans - Frans Vertaling

• l'étude principale
• cours d'une étude principale portant
• cadre d'une étude principale portant

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdstudie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De hoofdstudie werd uitgevoerd in twee fasen bij 151 honden met mestceltumoren.
L'étude principale, menée en deux phases, portait sur 151 chiens atteints de mastocytomes.

Van de vrouwen die tot aan het eind aan de hoofdstudie deelnamen, raakte 2,1%( 26 van 1 241) zwanger.
Parmi les femmes qui ont participé à l'étude principale jusqu'à la fin, 2,1%(26 sur 1 241) sont tombées enceintes.

In een derde hoofdstudie onder 49 volwassenen die niet in dialyse waren, verlaagde Sevelamer.
Dans une troisième étude menée chez 49 adultes qui n'étaient pas dialysés, Sevelamer carbonate.

De resultaten van de kataplexiepercentages bij 18 mg eenmaal daags waren niet consistent met die van de eerste hoofdstudie 36 mg eenmaal daags.
Les résultats des taux de cataplexie à 18 mg une fois par jour ne sont pas cohérents avec ceux de la première étude pivot 36 mg une fois par jour.

In een hoofdstudie onder 573 patiënten met gemetastaseerde, na behandeling met sorafenib.
CHC Dans une étude principale incluant 573 patients atteints de CHC qui s'était aggravé après traitement.

Voorlopige gegevens uit een ondersteunende studie komen overeen met de resultaten van de hoofdstudie: 46% van de patiënten reageerde na een behandeling van twaalf weken.
Les données préliminaires issues d'une étude support sont conformes au résultat de l'étude principale, 46% des patients ayant répondu au traitement après 12 semaines.

HCC In een hoofdstudie onder 573 patiënten met gemetastaseerde, na behandeling met sorafenib.
Dans une étude principale incluant 573 patients atteints de CHC qui s'était aggravé aprà ̈s traitement.

Bij kinderen met chronische ITP werd Revolade vergeleken met placebo in een hoofdstudie onder in totaal 92 kinderen van 1 tot 17 jaar, die eerder behandeld waren voor ITP.
Chez les enfants présentant un PTI chronique, Revolade a été comparé avec un placebo dans le cadre d'une étude principale incluant au total 92 enfants âgés de un à 17 ans qui avaient précédemment reçu un traitement contre le PTI.

Aan de hoofdstudie met Celvapan deden 561 gezonde vrijwilligers mee, van wie 281 ouder dan 60 waren.
La principale étude menée sur Celvapan comprenait 561 volontaires sains, dont 281 âgés de plus de 60 ans.

De werkzaamheid ervan werd bestudeerd in een hoofdstudie, uitgevoerd in een aantal ziekenhuizen en klinieken(‘ sites') in de Verenigde Staten van Amerika en in Duitsland.
Son efficacité a été étudiée dans le cadre d'une étude principale, réalisée dans différents hôpitaux et cliniques(« sites») aux Etats-Unis d'Amérique et en Allemagne.

De hoofdstudie met 295 patiënten omvatte een postero-laterale fusie van de wervelkolom zonder instrumenten bij 208 patiënten die werden behandeld met Opgenra.
L'étude pivot portant sur 295 patients concernait une arthrodèse postéro-latérale lombaire non appareillés chez 208 patients traités avec Opgenra.

Benepali werd ook vergeleken met Enbrel in een hoofdstudie met 596 patiënten met matige tot ernstige reumatoïde artritis ondanks behandeling met methotrexaat.
Benepali a aussi été comparé à Enbrel dans une étude principale portant sur 596 patients atteints de polyarthrite rhumatoïde modérée à grave malgré un traitement par le méthotrexate.

Tijdens de hoofdstudie reageerden 23 van de 112 patiënten( 21%) op de behandeling met Hycamtin, in vergelijking met 16 van de 114 patiënten( 14%) die een behandeling met Paclitaxel ondergingen.
Au cours de l'étude principale, 21% des patients(23 sur 112) sous Hycamtin ont répondu au traitement, contre 14% des patients(16 sur 114) sous paclitaxel.

Het CHMP had bedenkingen over de wijze waarop de hoofdstudie was uitgevoerd, d.w.z. dat de veiligheid van Lenalidomide Celgene Europe moeilijk te beoordelen was.
Le CHMP avait des réserves concernant la manière dont l'étude principale avait été effectuée, ce qui signifie que la sécurité de Lenalidomide Celgene Europe était difficile à évaluer.

In de tweede hoofdstudie onder 122 patiënten werd Ameluz vergeleken met placebo bij gebruik tijdens een of twee behandelsessies.
Dans la deuxième étude principale, qui a porté sur 122 patients, Ameluz a été comparé avec un placebo utilisé pour une ou deux séances de traitement.

Vanwege het kleine aantal patiënten dat in de hoofdstudie werd opgenomen, zullen echter aanvullende gegevens nodig zijn van de firma die het geneesmiddel in de handel brengt.
Cependant, étant donné le faible nombre de patients inclus dans l'étude principale, des données supplémentaires devront être recueillies par la société qui commercialise le médicament.

Uit de hoofdstudie is gebleken dat Entresto zorgde voor een vermindering van het aantal sterfgevallen door problemen met het hart of de bloedsomloop of van het aantal ziekenhuisopnames wegens hartfalen.
L'étude principale a constaté qu'Entresto a diminué le nombre des décès dus à des problèmes cardiaques ou circulatoires ou les hospitalisations pour insuffisance cardiaque.

Flixabi werd ook vergeleken met Remicade in een hoofdstudie met 584 patiënten met matige tot ernstige reumatoïde artritis die eerder waren behandeld met methotrexaat.
Flixabi a aussi été comparé à Remicade dans une étude principale portant sur 584 patients atteints de polyarthrite rhumatoïde modérée à grave ayant reçu un précédent traitement par le méthotrexate.

In de hoofdstudie van patiënten met melanoom lagen de overlevingskansen van de patiënten die Genasense met dacarbazine toegediend kregen heel dicht bij die van de patiënten die alleen dacarbazine toegediend kregen.
Dans la principale étude sur des patients atteints de mélanome, les taux de survie étaient globalement similaires chez les patients traités par Genasense en association avec la dacarbazine et chez ceux traités uniquement par la dacarbazine.

Feraccru werd vergeleken met placebo( een nepbehandeling) in een hoofdstudie onder 128 patiënten met inflammatoire darmziekte die anemie door ijzergebrek hadden, gedefinieerd als hemoglobinewaarden onder 12,0 gram per deciliter g/dl.
Feraccru a été comparé à un placebo(traitement factice) dans le cadre d'une étude principale portant sur 128 patients atteints d'une maladie inflammatoire de l'intestin qui avaient une anémie par carence en fer, définie par des taux d'hémoglobine inférieurs à 12,0 grammes par décilitre g/dl.

Uit de hoofdstudie bleek dat de toevoeging van Empliciti aan lenalidomide en dexamethason de verergering van multipel myeloom kan vertragen en de responspercentages kan verbeteren bij patiënten bij wie de ziekte is teruggekomen of die niet reageerden op eerdere behandelingen.
L'étude principale a montré que l'ajout d'Empliciti au lénalidomide et à la dexaméthasone pouvait retarder l'aggravation du myélome multiple et permettait d'améliorer les taux de réponse chez les patients dont la maladie avait récidivé ou n'avait pas répondu à un traitement antérieur.

Imbruvica werd ook onderzocht in een hoofdstudie onder 111 patiënten met mantelcellymfoom dat niet op eerdere behandeling had gereageerd of daarna was teruggekomen.
Imbruvica a également été examiné dans une étude principale portant sur 111 patients atteints de lymphome à cellules du manteau qui n'ont pas répondu au traitement ou dont la maladie est réapparue après un traitement antérieur.

Uit gegevens van de hoofdstudie blijkt dat Lartruvo in combinatie met doxorubicine de progressievrije en de totale overleving van patiënten met gevorderd wekedelensarcoom verbetert.
Les données issues de l'étude principale montrent que Lartruvo en association avec la doxorubicine améliore la survie sans progression et la survie globale des patients atteints d'un sarcome des tissus mous avancé.

Bovendien gaf een inspectie van een van de sites waar de hoofdstudie was uitgevoerd, aanleiding tot bezorgdheid over de manier waarop de resultaten werden vastgelegd, hetgeen de betrouwbaarheid van de hoofdstudie verder in het geding had kunnen brengen.
En outre, une inspection d'un des sites où l'étude principale était réalisée a suscité des réserves concernant la manière dont les résultats étaient enregistrés, celle -ci aurait pu altérer la fiabilité de l'étude principale.

Aan het einde van de hoofdstudie met betrekking tot chronische ijzerstapeling als gevolg van bloedtransfusies vertoonde 53% van de patiënten die Exjade toegediend hadden gekregen, voldoende respons op de behandeling.
À la fin de l'étude principale relative à la surcharge en fer chronique due aux transfusions sanguines, 53% des patients ayant reçu Exjade avaient montré une réponse suffisante au traitement, par comparaison aux 66% des patients recevant de la déféroxamine.

Resultaten uit de hoofdstudie tonen aan dat Strimvelis doeltreffend is in het verbeteren van de overleving van patiënten met ADA-SCID.
Les résultats de l'étude principale montrent que Strimvelis est efficace pour améliorer la survie des patients atteints de DICS-ADA.

Ten slotte bleek uit een hoofdstudie onder 100 kinderen dat Renvela ook werkzaam was in het verlagen van het fosfaatgehalte bij kinderen:.
Enfin, une étude principale a également montré que Renvela était efficace pour réduire les taux de phosphates chez 100 enfants:.

Uit de resultaten van de hoofdstudie bleek dat Obizur werkzaam was voor de behandeling van ernstige bloedingsvoorvallen bij volwassenen met de aandoening.
Les résultats de l'étude principale ont montré qu'Obizur était efficace pour le traitement d'épisodes hémorragiques graves chez les adultes atteints de cette affection.

Spanidin is onderzocht in een hoofdstudie onder 45 patiënten met Wegener' s granulomatosis die‘ refractair' waren voor de gebruikelijke therapie d.w.z. niet reageerden op de behandeling.
Spanidin a été étudié dans le cadre d'une étude principale portant sur 45 patients atteints de granulomatose de Wegener qui s'avéraient« réfractaires»(ne répondaient pas) au traitement standard.

Hoe "hoofdstudie" te gebruiken in een Nederlands zin

Een handtekening van een docent van de hoofdstudie (in Leiden: Prof.

Het is niet mogelijk om Bedrijfswetenschappen tot je hoofdstudie te maken.

Zijn hoofdstudie was sociale psychologie met bijvakken godsdienst- en klinische psychologie.

Naast deze hoofdstudie beschrijft Kerstin in haar proefschrift ook andere studies.

In deze hoofdstudie hebben 76 studenten, docenten, managers/directeuren en stafmedewerkers geparticipeerd.

Als wijsgeer van een bepaald wetenschapsgebied combineer je je hoofdstudie met Filosofie.

Het is ook mogelijk dat uw ziekenhuis alleen aan de hoofdstudie deelneemt.

Smit bedenkt dat hij het interessante bijvak, persgeschiedenis, als hoofdstudie wil proberen.

Naast mijn hoofdstudie doe ik een cursus website bouwen en online ondernemen.

Open-Loop Spinal Cord Stimulation (SCS) In de Evoke Hoofdstudie in de V.S.

Hoe "l'étude principale" te gebruiken in een Frans zin

19 IRSST Étude principale Deux groupes de participants ont été évalués dans le cadre de l étude principale de ce projet.