Wat Betekent HOOGTEMETERS in het Frans - Frans Vertaling

• mètres de dénivelé
• m de dénivelé
• mètres d'altitude
• altimètres

Voorbeelden van het gebruik van Hoogtemeters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Werken de hoogtemeters?
Et votre altimètre?

De vermoedelijke afwijkingen in de aanwijzingen van de gebruikte hoogtemeters;
L'imprécision probable des indications des altimètres utilisés;

In totaal zijn er 2.600 hoogtemeters te overwinnen.
Au total, il s'agit tout de même de surmonter 2 600 mètres.

Vervoer terug met minibussen(wandeltocht: ca. 10 km,+/- 200 hoogtemeters).
Retour en mini-bus(randonnée: env. 10 km,+/- 200 mètres de dénivelé).

Met 723 hoogtemeters is dit de hoogste geasfalteerde klim van de Bouches-du-Rhône.
Avec ses 723 mètres d'altitude il s'agit du col routier le plus élevé des Bouches-du-Rhône.

Er volgt een afdaling(75 hoogtemeters).
S'ensuit une descente(75 mètres de dénivelé).

Ik hou van een goeie dosis hoogtemeters, technische paadjes en af en toe lekker verdwaald raken.
J'adore avoir ma dose d'altitude, de sentiers techniques et, de temps à autre, m'égarer.

Lange etappes en vooral veel hoogtemeters.
De longues étapes et surtout beaucoup de dénivelé.

Dit is een korte(488 hoogtemeters), vrij populaire klim over een brede, comfortabele weg naar het skigebied van Pra Loup.
Ceci est une petite(488 m de dénivelé) mais bien appréciable ascension sur une route large et bien goudronnée qui mène vers Pra Loup.

Mogelijkheid tot kraterbeklimming 390 hoogtemeters, ca.
Possibilité de monter jusqu'au cratère 390 m de dénivelé, env.

Het eerste deel van de beklimming(450 hoogtemeters) doorkruist een brede gecultiveerde vallei.
La première partie de l'ascension(450 m de dénivelé) traverse un large val avec champs et prairies.

Vereiste: uitdagende wandeltochten met stijgingen en dalingen tot wel 750 hoogtemeters.
Niveau: randonnées difficiles avec jusqu'à 750 mètres de dénivelé.

Het begin- en het eindstuk weggelaten, klimt men 622 hoogtemeters over een afstand van 5.5 kilometer.
Si l'on néglige le petit début et la portion finale, la route gagne 622 mètres de dénivelé sur une distance de 5,5 kilomètres.

Net voor de afslag naar Hauteluce is er een afdaling(26 hoogtemeters).
Peu avant la bifurcation vers Hauteluce se trouve une petite montée(26 m de dénivelé).

Volwassenen met enige klettersteigervaring overwinnen de 100 hoogtemeters tot aan de bestemming in ongeveer 30-90 minuten.
Des adultes disposant d'un peu d'expérience mettent entre 30 et 90 minutes pour effectuer les 100 mètres de dénivelé jusqu'à l'arrivée.

Bij de waterkrachtcentrale op 1215 meter hoogte begint de lange slotklim(nog 775 hoogtemeters).
A l'usine hydro-électrique, à 1215 m d'altitude, débute la longue montée finale(775 m de dénivelé).

Er is een afdaling van 33 hoogtemeters, er zijn steile stukken(tot 13% voor een strook van 250 meter) en er is gemakkelijk klimwerk.
Ils comprennent une descente de 33 mètres de dénivelé, un tronçon raide,(jusqu'à 13% pour une bande de 250 mètres) et de légères descentes.

CicloSport is een innovatieve Duitse leverancier van fietscomputers, hoogtemeters en hartslagmeters.
CicloSport est un fabricant innovateur d'ordinateurs de vélo, d'altimètres et de cardiofréquencemètres.

Hij is lang(32 kilometer), top en voet verschillen ruim 1350 hoogtemeters en daar komen nog eens 210 meter bij, die men onderweg afdaalt en dus ook weer op moet.
C'est une longue distance(32 km) et un dénivelé entre pied et sommet de 1350 m auxquels on peut rajouter 210 m que l'on doit entre-temps descendre et donc également remonter.

De eerste beide kilometers van de klim zijn vrij steil zijn(5-9%) maar worden gevolgd door een afdaling met verlies van 25 hoogtemeters.
Les deux premiers kilomètres du parcours sont assez raides(5-9%) mais sont suivis d'une descente avec une perte de 25 mètres de dénivelé.

De hele klim van Schönau naar Hohtannhütte omvat 635 hoogtemeters en 478 kliminspanningspunten.
Toute la montée de Schönau à Hohtannhütte représente 635 mètres de dénivelé et vaut 587 points d'effort de montée(pem).

Bij de laatste nederzetting neemt de helling toe tot 7-8% en dat blijft dan zo tot aan de pas, die wordt bereikt na een totale afstand van 9,9 kilometer en 670 hoogtemeters.
Dans un dernier lieu-dit la déclivité s'élève à 7-8% et reste telle quelle jusqu'au col qui sera atteint après 9,9 kilomètres et 670 mètres de dénivelé.

Het automatisch aangemaakte profiel blijft dus echter onjuist voor deze etappe aangezien dit de hoogtemeters gebruikt voor de weg die loopt via de klim van de Serra d'Encamp.
Néanmoins, en conséquence le profil généré automatiquement pour cette étape est incorrect puisque celui-ci utilise les altitudes en passant par la montée de la Serra d'Encamp.

De hoogtemeters hebben een laag gewicht, een gemakkelijk te lezen display en er zijn zowel serie- als analoge uitgangen voor bijvoorbeeld Hart-communicatie en er zijn veelvoudige configuratiemogelijkheden voor toekomstige toepassingen,' legt Tomas Johansson uit.
Le jaugeur de niveau a un faible poids, un écran de lecture facile, ainsi qu'une sortie sérielle et analogue, avec notamment communication Hart, déclare Tomas Johansson. Les possibilités de configuration sont nombreuses pour répondre aux besoins de l'avenir.

Voordat FARO haar intrede in het bedrijf deed, meette de Quality Control afdeling met o.a. mallen, schuifmaten, hoogtemeters en een meetarm van een andere producent.
Avant que FARO ne fasse son entrée dans l'entreprise, le département Assurance Qualité effectuait entre autres les mesures avec des moules, des jauges coulissantes, des altimètres et un bras de mesure d'un autre fabricant.

Dan volgt aan de andere kant van de rivier een gemene stijging(250 hoogtemeters; een kilometer van 12%), eerste door het bos, daarna in een meer open landschap met enorme rotsblokken, tot bij een dam.
Après la traversée de la rivière une rampe raide(250 m de dénivelé, un kilomètre le plus dur à 12%) doit être maîtrisée, d'abord à travers la forêt, puis dans un paysage ouvert à falaises gigantesques.

De zuidzijde van de Col de Bramont is niet zo'n zware klim met slechts 220 kliminspanningspunten, 391 hoogtemeters en een helling van maximaal 6% voor de 500-meter-intervallen.
Il s'agit d'une grimpette relativement facile avec seulement 220 points d'effort de montée, 391 mètre de dénivelé et une pente maximale de 6% sur un intervalle de 500 mètres..

Onderweg zijn er drie afdalingen, namelijk na zes kilometer net voor Le Planay(6 hoogtemeters), na 9 kilometer voorbij Les Frasses(38 hoogtemeters) en een kilometer voor de pas(3 hoogtemeters).
En chemin, on passe par trois descentes, précisément après six kilomètres, avant Le Planay(6 mètres), après 9 kilomètres au niveau des Vesins(38 mètres) et à un kilomètre du col(3 mètres).

De organisatie heeft om die reden de rit zo opgebouwd dat het na 55 kilometer, 4 passen en 1780 hoogtemeters mogelijk is om te stoppen en toch een medaille te krijgen voor de Sella Ronda.
Pour cette raison, l'organisation a structuré le parcours de telle manière qu'après 55 km, 4 passages et 1780 mètres d'altitude, il soit possible de s'arrêter et d'obtenir une médaille pour la Sella Ronda.

Hoewel de Col de la Schlucht door veel fietsers als een lonend doel op zich(335 kliminspanningspunten en 689 hoogtemeters) zal worden beschouwd, is deze pas hier slechts het eerste deel van de klim naar de Hohneck.
Bien que le col de la Schlucht est considéré par de nombreux cyclistes comme un objectif de valeur(335 points d'effort de montée et 689 m de dénivelé), ce col n'est ici présenté que comme la première partie de la montée du Hohneck.

Hoe "hoogtemeters" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook zij moeten 2.000 hoogtemeters overwinnen.

Hoogtemeters tot max. 580m per dag.

Mooi strak asfalt met hoogtemeters (ahhmmm)!

met veel hoogtemeters voor onze begrippen.

Ruim 2000 hoogtemeters moesten worden overwonnen.

Die hoogtemeters vallen nog wel mee.

Hoogtemeters vallen mee voor een heuveltrail.

Hoogtemeters zijn voor jou geen probleem.

Aantal hoogtemeters tussen 300-700 per dag.

Met 4.563 hoogtemeters een serieuze kluif.

Hoe "mètres d'altitude, mètres de dénivelé" te gebruiken in een Frans zin

La centrale de Curbans compte panneaux photovoltaïques, implantés à mètres d altitude sur une surface de 50 hectares.

Le sommet de cette tour, ancienne station météo de la province de Liège, était jadis à six cent quatre-vingt-quatorze mètres d altitude par rapport à un niveau de la mer révolu.

Compter 6heures de marche, 1200 mètres de dénivelé positif.

900 mètres de dénivelé alpin nous contemplent avec condescendance.

Milieu : forêts entre 200 et 1800 mètres d altitude Statut : non protégé

Les avions volent jusqu à ou mètres d altitude pour les plans larges, et sans dépasser 130 km/h.

Le contrôle d approche de l aérodrome de Toulouse prend le relais du CRNA Sud- Ouest pour gérer la descente jusqu à 700 mètres d altitude par rapport à la piste.

Aujourd hui, ces variétés sont cultivées jusqu à 1500 mètres d altitude avec des rendements de 5 tonnes à l hectare.

En fin de matinée visite de la ville de Kandy, le centre artisanal, magnifiquement situé à 350 mètres d altitude et bordé de collines.

Comptez 765 mètres de dénivelé et une marche longue.