Voorbeelden van het gebruik van Houtsnede in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Houtsnede van de Samorijn, 1604.
Méconométrie de l'aimant, 1603.Daarnaast maakt ze ook houtsnedes.
Il fait également construire des hauts-fourneaux.Houtsnede en penseel in kleur.
Lyons, beitels, gutsen voor houtsnede.
Houtsnede en linosnede zijn vergelijkbare hoogdruktechnieken.
Gravures sur bois et linogravures sont des processus similaires.Dit papier is bijuitstek geschikt voor boekdruk, houtsnede en lino.
Ce papier estidéal pour l'impression de livres, gravure sur bois et lino.Die houtsnede dateert uit de 15 eeuw, met een kleine parochie genaamd St. James.
Getroffen door de oorlog maakte hij een houtsnede die hij« Honnie soit l'Allemagne» noemde.
Marqué par la guerre, il créera un bois gravé qu'il intitule« Honnie soit l'Allemagne».Houtsnede illustratie van gestresste vrouw loopt van papierwerk.
Illustration de la gravure sur bois De Valknut op deze klok is gebaseerd op een houtsnede teruggevonden in Oseberg in Noorwegen.
De houtsnijkunst of xylografie is een grafische techniek,waarbij een houtsnede ontstaat.
La gravure Het materiaal is geschikt voor houtsnedes, maar niet voor fijne details omdat het kan afbrokkelen.
Le matériel est adapté pour xilographie, mais pas pour les détails fins, car il peut s'effriter.Kinuta ofSchoonheid volt een doek in het maanlicht(datum onbekend)- Houtsnede.
Quelques unes deses œuvres: Kinuta Beauté travaillant un tissu au clair de lune(date inconnue)- gravure sur bois.Wouters creëert houtsnedes, die hij veelal maakt uit boomstammen of recuperatiematerialen.
Wouters crée des sculptures, la plupart Dit is een van de beste geschreven pamfletten uit zijn tijd enis versierd met drie aantrekkelijke houtsnede gravures.
C'est l'un des meilleurs pamphlets écrits à l'époque et il est orné detrois attirantes gravures sur bois.De valsmunters betrapt, gravure naar een houtsnede van R. Brend amour, in: De Belgische Illustratie, 1868.
Les faux-monnayeurs piégés, gravure d'après une xylographie de R. Brend amour, dans: De Belgische Illustratie, 1868.Gemaakt van 100% katoen, dit papier is geschikt voor alle druktechnieken(etsen, lithografie, zeefdruk,typografie, houtsnede en linosnede).
Fabriqué entièrement à base de coton, ce bristol se prête à toutes les techniques d'impression artistique(gravure, lithographie,sérigraphie, xylographie, linogravure).Zijn laatste grafisch werk, houtsnede, Snakes nam zes maanden in beslag en werd eindelijk onthuld in juli 1969.
Sa dernière oeuvre graphique, une gravure sur bois, des serpents a fallu six mois et a finalement été inauguré en Juillet 1969.(product tekst/content)De Valknut op deze klok is gebaseerd op een houtsnede teruggevonden in Oseberg in Noorwegen.
(product tekst/content)Le Valknut sur cette horloge est basée sur une sculpture trouvée à Oseberg, en Norvège.Na 80 jaar is deze houtsnede nog in uitstekende staat. Hij kwam op Catawiki terecht via de nazaten van de oorspronkelijke eigenaar.
Après 80 ans, cette gravure sur bois est toujours en excellent état, et elle a été mise en vente De oorspronkelijke eigenaarwas een technisch ingenieur die de houtsnede in 1955 kreeg als huwelijksgeschenk van zijn werkgever.
Le premier propriétaire étaitun ingénieur technique qui a reçu cette gravure sur bois en 1955 comme cadeau de mariage de la part de son employeur.Ongeveer 2.000 tekeningen, houtsnedes, kunstwerken en haar correspondentie werden sinds de jaren 1930 verzameld in een collectie en deze is sinds 1984 raadpleegbaar in het College of Saint Catherine in Minneapolis-St.
Environ 2 000 dessins, gravures sur bois, œuvres d'art et sa correspondance, furent rassemblés depuis les années 1930 en une collection.Daarnaast gebruikt hij voor deze onderwerpen een veelvoud aan technieken en materialen, zoals fotografie,litho, houtsnede, wandschildering, collage, objet trouvé, glas en metaal.
En même temps, ces thèmes ont été effectués dans une grande diversité de techniques, comme Het museum bezit een exemplaar van deze houtsnede waarvan je een grote reproductie en verschillende detailfoto's in het museum terugvindt.
Le Musée possède un exemplaire de cette gravure sur bois, dont une reproduction agrandie est exposée ainsi que divers détails, agrandis également.Zijn houtsnedes, waarin hij het ene figuur geleidelijk transformeert in een ander door een figuur te herhalen met oneindig kleine veranderingen, zijn wereldwijd bekend.
Ses gravures sur bois, dans lesquelles il transforme graduellement une forme en la répétant continuellement avec des changements infimes au fur et à mesure, sont connues dans le monde entier.De Zürich Central Library bezit niet alleen een exemplaar van de beroemde houtsnede over wat er in Nürnberg plaatsvond, maar bezit ook een houtsnede uit 1566 waarmee een zelfde waarneming wordt beschreven in Basel, Zwitserland.
La bibliothèque centrale de Zurich conserve non seulement une copie de ce fameux parchemin qui montre le cas de Nuremberg,mais aussi une gravure sur bois de 1566 parlant d'un cas assez similaire, la même année à Basel, en Suisse.Het logo, ontworpen door de oprichter van het bedrijf Alan Green en John Law in Torquay, Overwinning, Australië in 1969,geïnspireerd door houtsnede van Hokusai De grote Golf van Kanagawa bestaat uit een grote golf met een berg op een rode achtergrond.
Son logo, conçu par le fondateur de l'entreprise, Alan Green et John Law à Torquay, Victoire, L'Australie en 1969,inspiré par gravure de Hokusai La grande vague de Kanagawa[2] se compose d'une grande vague avec une montagne sur un fond rouge.Kleine herontdekt de techniek van de houtsnede die hij ging op aan om met een groot boek ter illustratie van techniek, maar het boek van Hutton was zijn eerste opdracht.
Bewick redécouvert la technique de la gravure sur bois qui il est allé à établir comme un grand livre illustrant la technique mais Hutton a été le livre de sa première affectation.Ook te bekijken in Leeuwarden is de houtsnede getiteld'Sky and Water I'(1938), een van Eschers eerste geslaagde pogingen om zijn stijl van het zogenaamde oppervlak uit te werken.
On peut également voir à Leeuwarden la gravure sur bois intitulée« Sky and Water I»(1938), l'une des premières tentatives réussies d'Escher pour élaborer ce que l'on appelle les surfaces pleines.
