Wat Betekent HOUYET in het Frans - Frans Vertaling

• houyet

Voorbeelden van het gebruik van Houyet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gemeente Houyet.
Commune d'Houyet.

Houyet, adjunct-referendaris.
Houyet, référendaire adjoint.

Gemeente Houyet.
Commune de Houyet.

Houyet J., administratief medewerker;
Houyet J., collaborateur administratif;

M2, tussen het Waalse Gewest en de gemeente Houyet, ondertekend op 12 december 2002 voor een verlengbare duur van dertig jaar;
M2, entre la Région wallonne et la commune de Houyet, signée le 12 décembre 2002 pour une durée renouvelable de trente années;

Houyet, E., notaris ter standplaats Dinant;
Houyet, E., notaire à la résidence de Dinant;

JULI 2003.- Besluit van de Waalse Regering houdende oprichting van het geleide domaniaal natuurreservaat« l'argilière de Wanlin» Houyet.
JUILLET 2003.- Arrêté du Gouvernement wallon portant création de la réserve naturelle domaniale dirigée de l'argilière de Wanlin Houyet.

Gemeente Houyet, 10e afdeling, sectie A, perceel nr. 580b.
Commune de Houyet, 10e division, section A, parcelle no 580b.

Per trein: afstappen aan het station van uw keuze: Gendron-Celles voor de korte traject van 12km of Houyet voor de lange tour van 21 km.
En train: descendre du train à la gare du parcours de votre choix: Gendron-Celles pour la descente de 12 km ou Houyet pour le trajet de 21 km.

Gemeente Houyet, 10de afdeling, sectie A, perceel nr. 578c( gedeelte);
Commune de Houyet, 10e division, section A, parcelle no 578c(partie);

SEPTEMBER 2002.- Besluit van de Waalse Regering tot oprichting van het geleide domaniaal natuurreservaat« Aiguilles de Chaleux» in Houyet.
SEPTEMBRE 2002.- Arrêté du Gouvernement wallon portant création de la réserve naturelle domaniale dirigée des Aiguilles de Chaleux à Houyet.

Gemeente Houyet, zesde afdeling( Hulsonniaux), sectie A, percelen nrs. 57 en 57bis worden omgevormd tot het geleide domaniaal natuurreservaat« Aiguilles de Chaleux».
Commune Houyet, 6e division(Hulsonniaux), section A, parcelles n°s 57 et 57bis.

De jongens en meisjes geboren te Walcourt, Dinant of Florennes of diegenen die te Beauraing, Houyet, Walcourt, Gembloux, Chastre of Walhain wonen;
Les garçons et filles nés à Walcourt, Dinant ou Florennes ou domiciliés à Beauraing, Houyet, Walcourt, Gembloux, Chastre ou Walhain;

Anhée, Bièvre, Gedinne, Houyet, Vresse-sur-Semois, Yvoir, vormen een gerechtelijk kanton met zetel te Beauraing, te Dinant en te Gedinne.
Anhée, Bièvre, Gedinne, Houyet, Vresse-sur-Semois, Yvoir, forment un canton judiciaire dont les sièges sont établis à Beauraing, à Dinant et à Gedinne.

De Lesse( waterloop nr. 13000)( onderbekken van de Lesse) van de badzone van Houyet tot aan de samenvloeiing met de Biran( waterloop nr. 13035);
La Lesse(cours d'eau n° 13000)(Sous-bassin de la Lesse) de la zone de baignade de Houyet à la confluence du Biran(cours d'eau n° 13035);

FEBRUARI 2005.- Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de actualisering van het gemeentelijke programma voor plattelandsontwikkeling van de gemeente Houyet.
FEVRIER 2005.- Arrêté du Gouvernement wallon approuvant l'actualisation du programme communal de développement rural de la commune de Houyet.

De gemeenten Beauraing, Bièvre, Ciney, Dinant, Gedinne, Hamois, Havelange, Houyet, Rochefort, Somme-Leuze, Vresse-sur-Semois en Yvoir van het bestuurlijk arrondissement Dinant;
Arrondissement administratif de Dinant(Beauraing, Bièvre, Ciney, Dinant, Gedinne, Hamois, Havelange, Houyet, Rochefort, Somme-Leuze, Vresse-sur-Semois et Yvoir);

De badzone van Houyet, in de Lesse te Houyet, op de linkeroever, ter hoogte van het speelplein, gelegen op een afstand van 50 meter stroomopwaarts van de samenvloeiing met de beek van Ileau( onderbekken van de Lesse);
La zone de baignade de Houyet, dans la Lesse à Houyet, en rive gauche, au droit de la plaine de jeux, située sur une distance de 50 mètres en amont de la confluence avec le ruisseau de l'Ileau(Sous-bassin de la Lesse);

De Lesse( waterloop nr. 13000)( onderbekken van de Lesse) van de badzone van Hulsonniaux te Houyet tot aan de badzone van Houyet;
La Lesse(cours d'eau n° 13000)(Sous-bassin de la Lesse) de la zone de baignade de Hulsonniaux à Houyet à la zone de baignade de Houyet;

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Houyet van 20 juli 2004 waarbij het actualiseringsdossier m.b.t. zijn gemeentelijke programma voor plattelandsontwikkeling werd goedgekeurd;
Vu la délibération du conseil communal de Houyet du 20 juillet 2004 approuvant le dossier d'actualisation de son programme communal de développement rural;

De 6 ha 92 a 40 ca grond die op bijgevoegde plattegrond grijs gearceerd zijn en aan de gemeente Houyet toebehoren, kadastraal bekend als volgt.
Les présumés 6 ha 92 a 40 ca de terrains, appartenant à la commune de Houyet, repris en grisé sur la carte ci-annexée, et cadastrés comme suit.

Gelet op de verbintenis tussen de gemeente Houyet en de« Briqueterie de Wanlin», geconcretiseerd naar aanleiding van de beraadslagingen van de gemeenteraden van 9 april 1982, 12 november 1984 en 3 september 1997;
Considérant l'engagement intervenu entre la commune d'Houyet et la Briqueterie de Wanlin, concrétisé par les délibérations du conseil communal des 9 avril 1982, 12 novembre 1984 et 3 septembre 1997;

De gedeeltelijke wijziging van blad nr. 59/1 van het gewestplan Dinant-Ciney-Rochefort met het oog op de opneming van een ontginningsgebied op het grondgebied van de gemeente Houyet wordt voorlopig vastgelegd overeenkomstig bijgaand plan.
La modification partielle de la planche n° 59/1 du plan de secteur de Dinant-Ciney-Rochefort portant sur l'inscription d'une zone d'extraction sur le territoire de la commune d'Houyet, est arrêtée provisoirement conformément au plan ci-annexé.

Overwegende dat de optimale verdeling van de tractiebelasting tussen de onderstations van Houyet en Virton vereist dat de elektrische bovenleidingen aan kp. 68.344 worden gesectionneerd en uitgerust met shuntageapparatuur;
Considérant que la répartition optimale de la charge de traction entre les sous-stations de Houyet et Virton nécessite que les caténaires électriques à la bk. 68.344 soient sectionnées et équipées d'appareils de pontage;

Bij ministerieel besluit van 12 september 2001 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten" Aides et Soins à Domicile a.s.b.l." van 1 januari 2001 tot 31 december 2004 erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de gemeenten Anhée, Beauraing, Bièvre, Ciney, Dinant, Gedinne, Hamois, Hastière, Havelange, Houyet, Onhaye, Rochefort, Somme-Leuze, Vresse-sur-Semois, Yvoir.
Un arrêté ministériel du 12 septembre 2001 agrée, du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2004, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé"Aide et Soins à Domicile a.s.b.l." et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire des communes d'Anhée, Beauraing, Bièvre, Ciney, Dinant, Gedinne, Hamois, Hastière, Havelange, Houyet, Onhaye, Rochefort, Somme-Leuze, Vresse-sur-Semois, Yvoir.

De actualisering van het gemeentelijke programma voor plattelandsontwikkeling van de gemeente Houyet wordt goedgekeurd op de datum van haar ondertekening en voor een periode die eindigt op 21 november 2006.
L'actualisation du programme communal de développement rural de la commune de Houyet est approuvé à la date de sa signature et pour une période prenant fin le 21 novembre 2006.

Overwegende dat, indien de Gewestelijke commissie voor ruimtelijke ordening meent dat het referentiegebied, ook al is het door de auteur van het milieueffectenrapport geherdefinieerd, niet relevant is, aangezien ze meent dat de gebieden ten westen van de E411( Dinant, Houyet en Beauraing) geen deel uitmaken van het polarisatiegebied Somme-Leuze, ze de beoordeling van de behoeften niet in twijfel trekt;
Considérant que, si la CRAT estime que le territoire de référence, même redéfini par l'auteur de l'étude d'incidences, n'est pas pertinent, car elle juge que les communes situées à l'ouest de la E411( Dinant, Houyet et Beauraing) ne font pas partie de la zone de polarisation de Somme-Leuze, elle ne remet pas en cause l'appréciation des besoins;

In het gerechtelijk kanton met zetel te Beauraing, Dinant en Gedinne heeft de zetel gevestigd te Beauraing rechtsmacht over de stad Beauraing en de gemeente Houyet, de zetel gevestigd te Dinant over de stad Dinant en de gemeenten Anhée en Yvoir en deze gevestigd te Gedinne over de gemeenten Bièvre, Gedinne en Vresse-sur-Semois.
Dans le canton judiciaire de Beauraing, Dinant et Gedinne, le siège de Beauraing exerce sa juridiction sur la ville de Beauraing et la commune d'Houyet, le siège de Dinant sur la ville de Dinant et les communes d'Anhée et d'Yvoir et le siège de Gedinne sur les communes de Bièvre, Gedinne et Vresse-sur-Semois.

Wordt de intercommunale IDEG met ingang van de inwerkingtreding van dit besluit voor een termijn van 20 jaar aangewezen als distributienetbeheerder voor het grondgebied van de steden of gemeenten Gerpinne, Anhée, Assesse, Beauraing, Bièvre, Cerfontaine, Ciney, Dinant, Doische, Eghezée, Fernelmont, Floreffe, Florennes, Fosses-la-Ville, Gedinne, Gembloux, Hamois, Hastière, Havelange, Houyet, Jemeppe-sur-Sambre, La Bruyère, Mettet, Onhaye, Philippeville, Rochefort, Sambreville, Sombreffe, Somme-Leuze, Vresse-sur-Semois, Walcourt en Yvoir.
L' intercommunale IDEG est désignée en tant que gestionnaire de réseau de distribution pour une durée de 20 ans à dater de l' entrée en vigueur du présent arrêté pour le territoire des villes ou communes de Gerpinne, Anhée, Assesse, Beauraing, Bièvre, Cerfontaine, Ciney, Dinant, Doische, Eghezée, Fernelmont, Floreffe, Florennes, Fosses-la-Ville, Gedinne, Gembloux, Hamois, Hastière, Havelange, Houyet, Jemeppe-sur-Sambre, La Brouyère, Mettet, Onhaye, Philippeville, Rochefort, Sambreville, Sombreffe, Somme-Leuze, Vresse-sur-Semois, Walcourt et Yvoir.

Gelet op de overeenkomst tot oprichting van het domaniaal natuurreservaat« Aiguilles de Chaleux», gesloten op 18 juli 1996 tussen de gemeente Houyet en het Ministerie van het Waalse Gewest, en op de bijlage van 5 september 2001;
Vu la convention visant à porter création de la réserve naturelle domaniale des Aiguilles de Chaleux, passée entre la commune de Houyet et le Ministère de la Région wallonne le 18 juillet 1996 et l'avenant du 5 septembre 2001;

Hoe "houyet" te gebruiken in een Nederlands zin

Schampavie tussen Houyet en Dinant - februari 2013.

In Houyet steeg de temperatuur toen tot 36,2°C.

Helt hjem/leilighet i Houyet C'était tout simplement parfait!!

Waarom zou ik mijn woning in Houyet isoleren?

Holiday home in Houyet online bookable at Belvilla.

Vakantiehuis Houyet | ARDENNES-ETAPE Vakantiehuizen Ardennen Een vraag?

Deze accommodatie in Houyet beschikt over 3 slaapkamers.

Toegang tot duizenden profielen uit Houyet en omgeving?

Wat is vochtbestrijding Houyet (Wallonie) door gevel impregneren?

Houyet ligt op een hoogte van 180 meter.

Hoe "houyet" te gebruiken in een Frans zin

Le ban de Houyet comprenait les seigneuries de Ardenne et de Herhet.

Après un copieux petit-déjeuner, départ vers Houyet par le GR 126.

Pour Houyet départs réguliers de 9.00 à 12.00h, pour Gendron de 9.00 à 15.00h.

Choisir des panneaux photovoltaïques à Houyet est donc beaucoup plus polyvalent.

Houyet est désormais barré et remplacé par Chanlin la Rhubarbe!

Houyet dépendait directement du Comté de Rochefort au pays de Liège.

A pied ou en vélo, partez sur le RAVeL entre Houyet et Wanlin.

Le ramonage débistrage à Houyet sert bien au moment ou il faut vraiment.

Localisation : triangle Ciney (15km), Dinant (12km) et Houyet (10km).

Disc Jockey à Houyet pour mariage, anniversaire, fête d'entreprise et autres...