Wat Betekent HUIDREACTIE in het Frans - Frans Vertaling

• réaction cutanée
• réactions cutanées
• réaction de la peau

Voorbeelden van het gebruik van Huidreactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Huidreactie niet ernstig.
Cutanées non sévères.

Alopecia; Huidreactie G3/4.
Alopécie; Réactions cutanées G3/ 4.

Huid- en Alopecia; onderhuidaandoeningen Huidreactie G3/4.
Affections de la peau et Alopécie; du tissu sous-cutané Réactions cutanées G3/ 4.

Wanneer een onverdraagbare huidreactie optreedt, moet de crème worden verwijderd door het behandelde huidgebied met milde zeep en water te reinigen.
En cas de survenue d'une réaction cutanée intolérable, la crème doit être enlevée par lavage avec de l'eau et un savon doux.

De behandeling met INTELENCE moet gestopt worden als zich een ernstige huidreactie voordoet.
Le traitement avec INTELENCE doit être interrompu en cas de survenue de réaction cutanée sévère.

In geval van een ernstige infusie- of huidreactie dient de behandeling wellicht.
En cas de réaction sévère liée à la perfusion ou de réaction cutanée, il pourrait être nécessaire d'arrêter définitivement le traitement.

Opgemerkt wordt dat sudamen wordt beschouwd als de meest onschuldige ziekte die een huidreactie veroorzaken.
Il convient de noter que sudamen est considéré comme la maladi e la plus inoffensive qui peut provoquer une réaction de la peau.

Indien het ongemak van de patiënten of de ernst van de lokale huidreactie dit vereist, kan een rustperiode van enkele dagen ingesteld worden.
Si la gêne occasionnée ou l'intensité de la réaction cutanée locale le requièrent, une période de repos de plusieurs jours peut être prescrite.

Hives zijn een huidreactie gekenmerkt door kleine, rode bultjes gelokaliseerd op een lichaamsdeel of verspreid over het hele lichaam.
L'urticaire est une réaction de la peau caractérisée par de minuscules bosses rouges localisées dans une partie du corps ou réparties à travers le corps.

Door het hypoallergene karakter van de producten wordt de kans op een huidreactie tot een minimum beperkt.
Le risque de réaction cutanée est limité au maximum grâce aux propriétés hypoallergéniques des produits.

Hand-foot syndroom ook bekend als" hand-foot" huidreactie of palmoplantaire erythrodysesthesie of door chemotherapie geïnduceerd acraal erytheem.
Le syndrome main-pied également connu sous le nom de réaction cutanée main-pied ou d'érythrodysesthésie palmo-plantaire ou d'érythème des extrémités chimio-induit.

Voor het geval dat een persoon voor een bepaald allergeen allergisch is, is er een huidreactie rond de plaats van injectie.
Au cas où une personne serait allergique à un certain allergène, il y a une réaction cutanée autour du site de l'injection.

Helaas werd hij niet benaderd, was er een acute huidreactie, besloot de arts de behandeling te stoppen en over te dragen aan een vergelijkbaar medicijn.
Malheureusement, il n'a pas été approché, il y a eu une réaction cutanée aiguë, le médecin a décidé d'arrêter le traitement et l'a transféré à un médicament similaire.

Een plek op de neus die lijkt te verschijnen en te verdwijnen, is waarschijnlijk een allergische huidreactie op medicijnen of een bepaald product.
La tache sur son nez, ce qui a tendance à aller et de venir, très probablement une réaction cutanée allergique au médicament ou un produit particulier.

Ontsteking van de huid die kan leiden tot ernstige huidreactie toxische epidermale necrolyse genoemd en geneesmiddelexantheem met eosinofilie en systemische symptomen DRESS.
Inflammation de la peau pouvant provoquer une réaction cutanée sévère connue sous le nom de nécrolyse épidermique toxique et de syndrome d'hypersensibilité médicamenteuse.

Als u een voorgeschiedenis heeft van oogproblemen, omdat u dan mogelijk extra controle van uw ogen nodig heeft als u een ernstige huidreactie heeft.
I vous avez des antécédents de problèmes oculaires, car vous pourriez avoir besoin d'une surveillance supplémentaire des yeux si vous avez une réaction sévère au niveau de la peau.

Indien nodig wegens het ongemak van de patiënt of de intensiteit van de lokale huidreactie, kan een rustperiode van een paar dagen worden genomen.
Si la gêne occasionnée ou l'intensité de la réaction cutanée locale le requièrent, une période de repos de plusieurs jours peut être prescrite.

Indien u een huidreactie heeft die langer aanhoudt dan enkele dagen, ernstigs is of zich uitspreid buiten het stuk van de huid waar de pleister gezeten heeft, dient u contact op te nemen met uw arts.
Si vous présentez une réaction cutanée se prolongeant au-delà de quelques jours, importante ou étendue au-delà de la zone cutanée recouverte par le dispositif transdermique, contactez votre médecin.

Zelden voorkomende bijwerkingen( deze kunnen voorkomen bij 1 op de 1.000 behandelde patiënten)• een ernstige of levensbedreigende huidreactie Stevens Johnson syndroom.
Effets indésirables rares(ceux pouvant affecter moins de 1 patient traité sur 1000)- Réactions cutanées graves ou menaçant le pronostic vital syndrôme de Stevens Johnson.

Ernstige overgevoeligheid( bijv. anafylactische reactie, ernstige huidreactie) voor andere ß-lactam antibiotica bijv. penicillinen of cefalosporinen.
Hypersensibilité sévère(par exemple réaction anaphylactique, réaction cutanée grave) à tout autre antibiotique de la famille des bêta-lactamines par exemple pénicillines ou céphalosporines.

Als er een gegeneraliseerde huidreactie( bijv. allergische huiduitslag, waaronder erythemateuze, maculaire, papulaire huiduitslag of pruritus) wordt waargenomen gerelateerd aan het gebruik van Leganto, moet de behandeling met Leganto worden stopgezet.
En cas de réaction cutanée généralisée(par exemple éruption allergique, y compris éruption érythémateuse, maculaire, papulaire ou prurit) associée à l'utilisation de Leganto, le traitement doit être arrêté.

Premedicatie Mogelijk krijgt u middelen om de kans op een reactie in verband met het infuus of een huidreactie te verminderen voordat u Portrazza krijgt.
Prémédication Des médicaments peuvent vous être donnés avant administration de Portrazza pour réduire le risque de réaction liée à la perfusion ou de réaction cutanée.

Patiënten die tekenen of symptomen van hepatitis, ernstige huidreactie of overgevoeligheidsreacties ontwikkelingen, dienen te stoppen met VIRAMUNE en direct medisch advies in te winnen.
Les patients présentant des signes ou des symptômes d'hépatite, une réaction cutanée sévère ou des réactions d'hypersensibilité doivent arrêter de prendre VIRAMUNE et doivent consulter immédiatement un médecin.

Controleer uw huid wanneer u de transdermale pleister verwijdert en vertel uw arts als u een ernstige huidreactie opmerkt als uw huid zeer rood is, jeukt of als u blaren opmerkt.
Lorsque vous retirez le dispositif transdermique, contrôlez l'état de votre peau et informez votre médecin si vous remarquez une réaction cutanée grave si votre peau est très rouge, si vous ressentez des démangeaisons intenses ou si vous remarquez des vésicules« ampoules».

Ernstige overgevoeligheid( bijvoorbeeld anafylactische reactie, ernstige huidreactie) voor antibacteriële middelen uit andere β-lactam-klassen bijvoorbeeld penicillines, monobactams of carbapenems.
Hypersensibilité sévère(par exemple réaction anaphylactique, réaction cutanée sévère) à tout autre antibiotique de la famille des β-lactamines par exemple, pénicillines, monobactames ou carbapénèmes.

Het gamma Papulex is niet comedogeen(die de vorming van comedonen veroorzaakt) en niet fotosensibiliserend(veroorzaakt geen huidreactie bij blootstelling aan licht), ze kan dus zowel tijdens de dag als ‘s nachts gebruikt worden op lange termijn.
La gamme Papulex est non-comédogène*(qui ne provoque la formation de comédons) et non photo-sensibilisante*(ne provoque pas de réaction cutanée lors de l'exposition à la lumière), elle peut donc être utilisée de jour comme de nuit sur le long terme.

Bij het optreden van ernstige reacties of een gegeneraliseerde huidreactie( bijv. allergische uitslag, inclusief erythemateuze, maculaire, papulaire uitslag of pruritus) moet de transdermale pleister worden verwijderd.
En cas de survenue de réactions sévères ou de réaction cutanée généralisée(par exemple, éruption allergique, incluant éruption érythémateuse, maculeuse, papuleuse ou prurit), le dispositif transdermique doit être retiré.

Kan bij herhaaldelijke of langdurige blootstelling een allergische huidreactie veroorzaken bestaande uit roodheid, zwelling en/of uitslag(urticaria).
Une exposition répétée ou prolongée peut provoquer des réactions allergiques consécutives à un contact avec la peau et se manifestant par des rougeurs, des enflures et/ou une éruption cutanée(urticaire).

Ernstige overgevoeligheid( bijvoorbeeld anafylactische reactie, ernstige huidreactie) voor elk ander type bètalactam antibacterieel middel bijvoorbeeld penicillines of cefalosporines.
Hypersensibilité sévère(par exemple, réactions anaphylactiques, réaction cutanée sévère) à tout autre antibiotique de la famille des bêtalactamines par exemple, pénicillines ou céphalosporines.

Er kan een rustperiode van enkele dagen ingesteld worden( zie rubriek4.4), indien de lokale huidreactie op imiquimod crème de patiënt overmatig veel hinder bezorgt, of indien op de behandelplaats een infectie wordt waargenomen.
Une période de repos de plusieurs jours peut être décidée(cf. rubrique 4.4) si la réaction cutanée locale à la crème imiquimod cause une gêne excessive au patient ou en cas d'une infection au site d'application.

Hoe "huidreactie" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier worden nog een huidreactie heeft gekregen.

H 317 Kan een allergische huidreactie veroorzaken.

Dit wordt een forse locale huidreactie genoemd.

LET OP: Kan een allergische huidreactie veroorzaken.

Bij allergieonderzoek kan dexamethason de huidreactie onderdrukken.

Een huidreactie kan eventueel symptomatisch behandeld worden.

Kan een allergische huidreactie veroorzaken.Veroorzaakt ernstige oogirritatie.

Verdwijnt de huidreactie niet binnen enkele dagen?

Een huidreactie door irritatie komt zelden voor.

Bij een gegeneraliseerde huidreactie het gebruik beëindigen.

Hoe "réaction de la peau" te gebruiken in een Frans zin

Les tirages en silicone polycondensation peuvent provoquer une réaction de la peau avec les personnes sensibles.

Il est parfois difficile de prédire quelle sera la réaction de la peau après l’intervention.

Le bronzage est la réaction de la peau après une exposition temporaire au soleil.

Selon le type de réaction de la peau on obtiendra un résultat ou l'autre.

C’est une bonne façon peu coûteuse de tester la réaction de la peau à certains ingrédients.

Le bronzage est une réaction de la peau à l’agression des UV.

L’allergie cutanée est une réaction de la peau face à ces derniers.

Pour évaluer la réaction de la peau au traitement, un test préalable peut être indiqué.

"Un niveau d’excitation nécessaire, une réaction de la peau (couleur, transpiration), une contraction musculaire rythmique involontaire."

La phlyctène est une réaction de la peau à une agression.