Wat Betekent HUIDREACTIES in het Frans - Frans Vertaling

• réactions cutanées
• des éruptions cutanées

Voorbeelden van het gebruik van Huidreacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kan allergische huidreacties veroorzaken.
Peut causer des réactions allergiques sur la peau.

De redenen voor de verwijzing betroffen het risico van gastrointestinale reacties en huidreacties.
Les motifs de la saisine étaient le risque de réactions gastro-intestinales et cutanées.

Nexavar kan uitslag en huidreacties veroorzaken, in het bijzonder op.
Nexavar peut entraîner des éruptions et des réactions.

Huidreacties komen zeer vaak voor, en het onderbreken of staken van de behandeling kan vereist zijn.
Les réactions cutanées sont très fréquentes et peuvent nécessiter l'interruption ou l'arrêt définitif du traitement.

Soms( kan tot 1 op 100 mensen treffen) Huidreacties zoals roodheid.
Peu fréquent(peut affecter jusqu'à 1 personne sur 100) Réactions cutanées telles que rougeur.

De lokale huidreacties verdwijnen meestal weer binnen 4 uur na toediening.
Les réactions locales disparaissent en général dans les 4 heures suivant l'administration.

Net zoals elke andere pleister of verband, kan Neupro huidreacties veroorzaken zoals roodheid.
Comme tout dispositif transdermique ou pansement, Neupro peut provoquer des réactions.

Eg jeuk, pijn, huidreacties op de injectieplaats( zoals pijn en bloeding), griep, diarree.
É démangeaisons, douleur, réactions au point d'injection(telles que douleur et saignement).

Opflakkeren van auto-immuunziekten(een ziekte die het gevolg is van een abnormale immuunrespons is een auto-immuunziekte)- Huidreacties op afstand van de toedieningsplaats.
Poussée d'une maladie auto-immune(maladie qui résulte d'une réponse immunitaire anormale)- Réactions cutanées distantes du site d'application.

Allergische of huidreacties zoals opzwellen van het gezicht, algemene allergische reacties.
Réactions allergiques ou cutanées telles que gonflement du visage, ou généralisées tel que choc.

Sommige personen ontwikkelden tijdens het gebruik van CELSENTRI ernstige allergische reacties of huidreacties(zie ook 'Ernstige bijwerkingen' in rubriek 4).
Certains patients traités par CELSENTRI ont développé des réactions allergiques graves ou des réactions cutanées(voir également le paragraphe'Effets indésirables graves'à la rubrique 4).

Stoppen wegens huidreacties was bij met Zinbryta behandelde patiënten 4.
L'incidence des arrêts de traitement en raison de réactions cutanées a été de 4% chez les patients traités par Zinbryta.

Patiënten met uitgebreide of aanhoudende huidreacties moeten doorverwezen worden naar een dermatoloog.
Les patients avec des réactions cutanées étendues ou persistantes doivent être orientés vers un dermatologue.

Lokale huidreacties zoals erytheem zijn waarschijnlijk een gevolg van het farmacologisch effect van imiquimod crème.
Les réactions cutanées locales, tel que l'érythème, sont probablement une conséquence des effets pharmacologiques de la crème imiquimod.

Loslaten van de huid, ernstige huidreacties na blootstelling aan licht of zon.
Décollement de la peau, réaction cutanée sévère faisant suite à une exposition aux rayonnements UV ou au soleil.

Lokale huidreacties zoals erytheem zijn waarschijnlijk een gevolg van de farmacologische effecten van imiquimod crème.
Les réactions cutanées locales, l'érythème par exemple, sont probablement une conséquence des effets pharmacologiques de la crème imiquimod.

Ze kunnen zich voordoen als lokale huidreacties die snel verdwijnen na beëindigen van de infusie.
Elles peuvent se manifester par des réactions cutanées locales qui disparaissent rapidement après la fin de la perfusion.

Lokale huidreacties kwamen zeer vaak voor bij patiënten die de subcutane formulering van MabThera kregen in klinische onderzoeken.
Les réactions cutanées locales ont été très fréquentes chez les patients recevant MabThera par voie sous-cutanée au cours des études cliniques.

De meest voorkomende ernstige bijwerkingen zijn ernstige huidreacties( 6% van de patiënten) en bloedstolsels 4% van de patiënten.
Les effets indésirables graves les plus couramment observés sont les réactions cutanées graves(6% des patients) et les caillots sanguins 4% des patients.

Huidreacties waren de vaakst optredende bijwerkingen bij patiënten die panitumumab in combinatie met chemotherapie kregen.
Les réactions cutanées ont été les effets indésirables survenant le plus fréquemment chez les patients recevant le panitumumab en association avec une chimiothérapie.

Door het innemen van noodzakelijke zware medicatie was de darmflora verstoord en huidreacties daarom progyn ingenomen en wellicht meerdere kuren om het evenwicht hersteld te houden.
En prenant les médicaments lourds nécessaires, la flore intestinale a été perturbée et les réactions cutanées ont donc été prises de façon prophylactique et peut-être plusieurs cures pour maintenir l'équilibre.

Huidreacties op de aanbrengplek, zoals irritatie, jeuk of roodheid komen soms voor en kunnen tot maximaal 1 op de 100 mensen treffen.
Les réactions cutanées au site d'application, telles qu'irritation, démangeaisons ou rougeur, sont peu fréquentes et peuvent affecter jusqu'à 1 patient sur 100.

Ernstige of levensbedreigende huidreacties zijn ook opgetreden bij patiënten die met amprenavir werden behandeld zie rubriek 4.4.
Des éruptions cutanées sévères ou pouvant mettre en jeu le pronostic vital sont survenues chez les patients traités par amprénavir voir rubrique 4.4.

Huidreacties waren meestal licht tot matig ernstig, deden zich meestal in de tweede week van de behandeling voor, en waren zeldzaam na week 4.
Les réactions cutanées ont été le plus souvent légères à modérées, apparaissant surtout au cours de la deuxième semaine de traitement et ont été peu fréquentes après la quatrième semaine.

Het risico van ernstige lokale huidreacties kan verhoogd zijn wanneer imiquimod wordt gebruikt in hogere doses dan aanbevolen zie rubriek 4.2.
Le risque de réaction cutanée locale sévère peut être augmenté lors de l'utilisation d'imiquimod à des doses supérieures à celles recommandées voir rubrique 4.2.

Tot de ernstige huidreacties gemeld op basis van post-marketing ervaring behoren erythema multiforme, Steven Johnson syndroom en cutane lupus erythematosus.
Depuis sa première mise sur le marché, imiquimod a fait l'objet de rapports de réactions cutanées graves, dont d'érythème multiforme ,de syndrome de Stevens-Johnson ou de lupus érythémateux cutané.

Post-marketing gegevens wijzen erop dat huidreacties( met name erytheem) mogelijk vaker voorkomen bij pediatrische patiënten dan bij volwassenen.
Les données obtenues depuis la commercialisation suggèrent que les réactions cutanées(particulièrement les érythèmes) pourraient être plus fréquentes chez les enfants que chez les adultes.

Lokale huidreacties komen veel voor maar deze nemen over het algemeen tijdens de behandeling in hevigheid af, of verdwijnen na staken van de behandeling met imiquimod crème.
Les réactions cutanées locales sont fréquentes mais leur intensité diminue généralement en cours de traitement ou elles cessent après l'arrêt du traitement par la crème d'imiquimod.

Dit schatje meet galvanische huidreacties, zuurstofconsumptie, micro-expressies… hersengolven, pupilverwijdingen, stembiometrie… In totaal 96 variabelen.
Ce bébé mesure la galvanisation de la peau, la consommation d'oxygène, les micro-expressions, des informations sur les ondes cérébrales, la dilatation des pupilles, les ondes de voix… 96 variables en tout.

Indien ernstige huidreacties voor de tweede en derde keer optreden, moet de behandeling met cetuximab opnieuw onderbroken worden.
En cas de deuxième et de troisième apparition de réactions cutanées sévères, le traitement par le cetuximab doit de nouveau être interrompu.

Hoe "huidreacties" in een zin te gebruiken

Deze kunnen lokale huidreacties verzoorzaken (vb.

Huidreacties wisselen ten gevolge van leeftijd.

Ernstige huidreacties kunnen optreden met leflunomide.

Cetostearylalcohol kan plaatselijke huidreacties veroorzaken (bijv.

Huidreacties (jeuk, roodheid, uitslag, oedeem, vasodilatiatie).

Huidontsteking kan tot ernstige huidreacties leiden.

Hoe kan men deze huidreacties voorkomen!

Bij allopurinol komen vaak huidreacties voor.

Stearylalcohol kan plaatselijke huidreacties veroorzaken, bijv.

Zwaardere vormen van vertraagde huidreacties (bijv.