Wat Betekent HUMANISTISCH in het Frans - Frans Vertaling

• humaniste

Voorbeelden van het gebruik van Humanistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De meeste psychologie is humanistisch van aard.
La plus grande partie de la psychologie générale est, par nature, humaniste.

Pascal Ory, humanistisch denker die onophoudelijk de tragiek onderzoekt die bij de tijdgeest hoort, is ook een man van daden.
Penseur humaniste questionnant inlassablement le tragique inhérent à la notion de temps, Pascal Ory est également un homme d'action.

Met de vruchten van een week van lezen weefde hij ingewikkelde tapijten uit oud en humanistisch gedachtengoed.
Il prenait les fruits de la lecture de chaque semaine et il tissait ces tapisseries complexes de pensée antique et humaniste.

Wij bieden begeleiding humanistisch/ Gestalt, individuele en koppel.
Nous fournissons conseiller humaniste/ Gestalt individuelle Mais… et de couple.

Systematisch onderwijs is een proces dat in wezen voornamelijk steunt op humanistische waarden.
Le constat selon lequel l'éducation systématique constitue un processus qui est fondamentalement et essentiellement déterminé par les valeurs de l'humanisme.

Marko Marulić werd ingelicht erover, en„de vader van de Kroatische literatuur“, beroemd humanistisch, heeft aan het klooster sommige van zijn boeken nagelaten die zich nog hier bevinden.
Marko Marulić y fut instruit, et le« père de la littérature croate», célèbre humaniste, a légué au monastère certains de ses livres qui se trouvent encore ici.

Haar website “Tecnologie didattiche ed educative(per gli insegnamenti linguistici e letterari)” focust op ICT en humanistische studies.
Son site«Tecnologie didattiche ed educative(per gli insegnamenti linguistici e letterari)» est centré sur les TIC et les études des humanités.

Sommige externe details zijn tot op zekere hoogte de natuurlijke uitdrukking van humanistisch denken in het ontwerp van houten sieradendoosverpakkingen.
Certains détails externes sont, dans une certaine mesure, l'expression naturelle de la pensée humaniste dans la conception des emballages de boîtes à bijoux en bois.

De laatste vijftig jaar is de moderne synthese van de evolutionaire theorie, warvoor de grondslag werd gelegd midden in de Tweede Wereldoorlog, voorgesteld als zeer humanistisch.
Au cours de ces cinquante dernières années, la synthèse moderne de la théorie de l'évolution, élaborée pendant la seconde guerre mondiale, a été présentée comme très humaniste.

De directeur van de Humanistische Gymnasium was zeker de indruk van de resultaten en de erkenning van zijn buitengewone wiskundige talenten die hem een universitaire studiebeurs.
Le directeur de l'Humanistische Gymnasium a été certainement impressionné par les résultats et, reconnaissant son exceptionnelle capacité mathématique, lui a accordé une bourse universitaire.

Gentzen reeds gestart zijn middelbare schoolopleiding op dit moment maar hij vervolgde zijn studies aan de Humanistische Gymnasium in Stralsund.
Gentzen a déjà commencé ses études secondaires à ce stade, mais il a continué ses études au lycée en Humanistische Stralsund.

We moeten trouw blijven aan de Europese traditie van een democratisch en humanistisch welkom. Daarom, mijnheer de Voorzitter, dames en heren, hebben wij dit debat als zeer nuttig ervaren.
Nous devons rester fidèle à la tradition de l'accueil démocratique, l'accueil humaniste de l'Europe, c'est pourquoi ce débat, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, a été pour nous extrêmement utile.

Dit soort dingen kennen de critici niet, ze luisteren er niet naar. Dit is het soort research dat ik jullie aanbeveel, als je humanistisch werk wil doen.
C'est le genre de chose que ces critiques ne connaissent pas et n'écoutent pas et c'est le genre de recherches que je vous recommande, si vous voulez faire du travail humaniste.

Cultureel gezien onderscheidt dit land zich echter van het joods-christelijk en humanistisch Europa. Geografisch gezien ligt het voor 95 procent in Klein-Azië en het behoort niet tot de Indo-europese familie.
Toutefois, culturellement distincte de l'Europe judéo-chrétienne et humaniste, géographiquement située(à 95%) en Asie Mineure et n'appartenant pas à la famille indo-européenne, la Turquie n'a nullement vocation, selon moi.

Het artistieke concept van Shang Yang werd gebouwd op een solide basis van visies, in die zachte en grote composities met visuele beelden, kun je zien humanistische connotaties die smaakvol.
Le concept artistique de Shang Yang a été construite sur une solide base de visions, dans ces compositions douces et petits avec des images visuelles, vous pouvez voir une connotation humaniste qui est de bon goût.

Antwoord: Zwarte bevrijdingstheologie komt voort uit de Zuid-Amerikaanse bevrijdingstheologie, die hoofdzakelijk humanistisch van aard is en probeert om Christelijke theologie van toepassing te laten zijn op de benarde situatie van de armen.
Réponse: La théologie de la libération noire est une variante de la théologie de la libération sud-américaine, essentiellement humaniste, qui cherche à appliquer des principes théologiques chrétiens à la lutte contre la pauvreté.

Door de diversificatie van leermethoden en didactische hulpmiddelen tijdens mijn privélessen kon ik de nodige aandacht schenken aan de gedifferentieerde pedagogie, actief, humanistisch en expliciet….
La diversification des méthodes d'apprentissage et des outils didactiques lors de mes cours privés m'ont permis d'accorder l'attention nécessaire à la pédagogie différenciée, active, humaniste et explicite….

In de 2e graad van het beroepssecundair onderwijs bevat het uurrooster een gemeenschappelijke algemene vorming met als doel een globale en humanistische vorming, waaronder het vermogen zich uit te drukken in het Frans, georganiseerd rond drie thema's.
Au 2e degré de l'enseignement secondaire professionnel, l'horaire comprend une formation générale commune visant à la formation globale et humaniste, dont la capacité de communiquer en français, organisée en trois pôles.

De kracht van de Unie ligt immers in haar vermogen om solidair voor de algehele evenwichten te zorgen die nodig zijn voor de werking van een markt waarvan het doel niet koudweg eco nomisch, maar sociaal en zelfs humanistisch is.
Car la force de notre Union réside dans sa capacité à gérer, de façon solidaire, les équilibres globaux qui sont nécessaires au fonctionnement d'un marché, dont la finalité n'est pas froidement économiste, mais sociale et même humaniste.

Humanistische psychotherapie biedt u strategieën om u te helpen effectiever, zijn er verschillende opties, zoals de Gestalt-therapie, hypnose Eriksonian en cognitieve gedragstherapie aan diverse ongemakken, aandoeningen te behandelen, en"emotionele pijn.".
Psychothérapie humaniste vous propose des stratégies pour vous aider avec plus d'efficacité, il ya plusieurs options telles que Gestalt-thérapie, l'hypnose et la thérapie cognitivo-comportementale pour traiter Eriksonian différents malaises, troubles et"douleur émotionnelle» de la prémisse initiale:.

Op het Parvis, het kerkplein, zijn wij wachters en voorbijgangers, wij hebben er de keuze gemaakt voor een stap(en pas op, het zijn grote woorden die ik hier gebruik!) die humanistisch, democratisch, dynamisch en open naar de wereld, meervoudig en samenbindend is.
Sur les parvis, nous sommes des veilleurs et des passeurs, nous y avons fait le choix d'une démarche(attention, je lâche les grands mots!) humaniste, démocratique, dynamique et ouverte au monde, plurielle et communautaire.

Het Centrum voor Vrijzinnig Humanistisch Erfgoed(CVHE), het voormalig Vrijzinnig Studie-, Archief- en Documentatiecentrum"Karel Cuypers", werd op 17 april 1986 opgericht te Antwerpen met als doel de vrijzinnige beweging in Vlaanderen wetenschappelijk te ondersteunen en vrijzinnige archieven te bewaren en te valoriseren.
Centrum voor Vrijzinnig Humanistisch Erfgoed modifier- modifier le code- modifier Wikidata Le Centrum voor Vrijzinnig Humanistisch Erfgoed(CVHE), anciennement Vrijzinnig Studie-, Archief- en Documentatiecentrum Karel Cuypers, a été fondé le 17 avril 1986 à Anvers, avec pour ambition d'apporter un soutien scientifique à la laïcité organisée flamande et de préserver et valoriser les archives de la libre-pensée.

De recente dramatische gebeurtenissen in België bewijzen naar mijn mening twee dingen: ten eerste, het verval van de morele waarden van dit christelijk, humanistisch en beschaafd Europa, verval dat Europa van binnenuit kan vernietigen.
Les récents événements dramatiques de Belgique prouvent, à mon avis, deux choses: premièrement la désintégration des valeurs morales de cette Europe chrétienne, humaniste et civilisatrice, désintégration qui peut provoquer la destruction de l'Europe par l'intérieur.

En haar alumni zal altijd hebben een diepgaande fundamentele en professionele voorbereiding, uitbundig humanistische en morele kijk op de wereld zo goed als ze zullen de echte specialisten van de 3D-millennium met het gevoel van verantwoordelijkheid voor de resultaten van hun activiteiten.
Et ses anciens élèves auront toujours une profonde préparation fondamentale et professionnelle, humaniste éruptives et vision du monde moral aussi bien qu'ils seront les véritables spécialistes du millénaire 3d ayant le sens de la responsabilité des résultats de leurs activités.

De kandidaten moeten onder meer via publicaties of wetenschappelijke activiteiten kennis kunnen bewijzen op het gebied van Grieks en Latijn, zowel klassiek als middeleeuws en humanistisch Latijn en op het gebied van de geschiedenis van het boek.
Les candidats doivent pouvoir faire preuve, entre autres par des publications ou des activités scientifiques, de connaissances particulières du grec et du latin, tant classique que médiéval et latin humaniste et de connaissances dans le domaine de l'histoire du livre.

Een onderwijs dat leidt tot de afgifte van een specifiek kwalificatiegetuigschrift die de studies bekrachtigt waarvan het niveau is vastgesteld op grond van de opleidingsprofielen zoals bedoeld in artikel 45 van hetzelfde decreet en die garant staan voor een algemene en humanistische vorming;
Un enseignement débouchant sur la délivrance d'un certificat de qualification spécifique sanctionnant des études dont le niveau est fixé en référence aux profils de formation visés à l'article 45 du même décret et assurant une formation générale et humaniste.

In bepaalde belangrijke economische sectoren heeft een vergrijzend Europa immigratie nodig. Dit moet samengaan met een goede integratie, zodat we in ons humanistisch Europa trots kunnen zijn op de integratie die we bieden aan degenen die hier echt willen komen om te werken.
Il faut d'abord traiter l'immigration dont a besoin une Europe vieillissante, dans certains secteurs économiques clés, et qui doit s'accompagner de conditions d'intégration dignes afin que nous puissions être fiers dans notre Europe humaniste de l'intégration que nous offrons à ceux qui veulent honnêtement travailler ici.

Wat betreft het ontbreken van oplossingen inzake de fameuze paragraaf 6 van de verklaring van Doha over de toegang tot geneesmiddelen, dit bewijst dat onze regeringen er onder druk van de farmaceutische industrie voor terugdeinzen een moedig en werkelijk humanistisch standpunt in te nemen.
Quant à l'absence de solutions sur le fameux paragraphe 6 de la déclaration de Doha sur l'accès aux médicaments, cela prouve que nos gouvernements, sous la pression des firmes pharmaceutiques, tremblent d'adopter une position courageuse et véritablement humaniste.

Bij 199 van ons in dit Parlement leeft nog altijd dezelfde ambitie, namelijk om aan deze hoop tegemoet te komen, niet alleen door onze stem te geven aan vooruitgang en solidariteit, maar vooral door onze steun te geven aan modern en humanistisch medisch onderzoek ten behoeve van patiënten die wachten op een behandeling.
Nous sommes 199 dans ce Parlement dont l'ambition est intacte: répondre à ces espoirs, non seulement par notre vote de progrès et de solidarité, mais surtout en soutenant une recherche médicale moderne et humaniste au service des patients en attente de traitement.

De westerse wereld, terecht of ten onrechte verpletterd onder het gewicht van zo zware schuld, heeft blijkbaar, ten minste in een eerste fase, zich willen ontlasten met ze aan te wrijven aan een politieke leer, het kolonialisme, en aan een sociale klasse, de kolonialen, die in zekere zin, buiten zijn intrinsiek, humanistisch en wijsgerig wezen zou bestaan hebben.
L'occident, écrasé à tort ou à raison sous le poids d'aussi lourdes culpabilités, a voulu semble-t-il, au moins dans un premier temps s'en décharger en les imputant à une doctrine politique, le colonialisme, et à un catégorie sociale, les coloniaux, qui auraient en quelque sorte existé en marge de sa substance intrinsèque humaniste et généreuse.

Hoe "humanistisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Humanistisch geestelijk verzorgers zijn academisch opgeleid.

Het Humanistisch Verbond steunt deze actie.

Hij pleit voor een humanistisch milieubeleid.

Dienst Humanistisch Geestelijke Verzorging, Den Haag.

Christa Compas, voorzitter (directeur Humanistisch Verbond).

goede contacten met het Humanistisch Verbond.

Humanistisch Café: Hoe worden geneesmiddelen getest?

Meer weten over het Humanistisch Verbond?

Een werkconferentie voor humanistisch geestelijk verzorgers.

Een humanistisch standpunt, volgens het artikel.

Hoe "humaniste" te gebruiken in een Frans zin

2018-01-10 Esperanto, une langue humaniste internationale.

Voilà comment est née l’Hypnose… Humaniste !

Conrad Gesner est un important humaniste suisse.

Psycho Praticien Humaniste (école Savoir Psy).

La philosophie humaniste ouvre des portes insoupçonnées.

Mon message aujourd’hui est plus humaniste qu’écologiste.

Son parcours est celui d’un humaniste protéiforme.

C’est une femme profondément humaniste qui

(3) Poète et philosophe humaniste italien (1433-1499).

Rencontre avec une humaniste très hospitalière.