Voorbeelden van het gebruik van Huwelijkscontract in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Met een huwelijkscontract.
Alleen voor de uitvoerbaarheid van het huwelijkscontract.
Seulement pour la viabilité du contrat postnuptial.Een huwelijkscontract.
Un contrat prénuptial.Dus je wilde nooit een huwelijkscontract.
T'as jamais voulu de contrat de mariage.Het huwelijkscontract is helemaal klaar.
Le contrat prénuptial est rédigé.Ik verbrak het huwelijkscontract.
J'ai rompu le contrat.Een huwelijkscontract betekend niet het einde van ons huwelijk.
Un contrat prénuptial ne signifie pas la fin de notre mariage.Alleen het huwelijkscontract.
Que le contrat prénuptial.Oké, laten we dit afsluiten als een Hollywood huwelijkscontract.
D'accord, réglons ca comme un contrat pré-nuptial hollywoodien.Er is een huwelijkscontract.
C'est le contrat prénuptial.De tijdelijke relatie leidde later tot een huwelijkscontract.
Après quelque temps,la relation temporaire s'est transformée en un contrat de mariage.Niet zonder huwelijkscontract.
Pas sans contrat prénuptial.Het huwelijkscontract/ de huwelijkse voorwaarden en het toepasselijke huwelijksvermogensstelsel moeten worden geregistreerd.
We hebben een huwelijkscontract.
On a un contrat prénuptial.Zou hij zich verschuilen als z'n verloofde hem een huwelijkscontract zou geven?
Plonge-t-il sous une table si sa fiancée lui tend un contrat?We hebben dat huwelijkscontract niet getekend.
Parce quetu sais… on a pas signé le contrat de mariage.Als u" ja" heeft geantwoord, gelieve dat huwelijkscontract bij te voegen.
Si vous avez répondu"oui", veuillez joindre le contrat de mariage.Het is een soort huwelijkscontract. Een soort huwelijkscontract zonder huwelijk.
Het belang van de uitspraak van het Hof over de uitvoerbaarheid van dit huwelijkscontract is niet zo groot als Mrs. Mercers privacy.
L'intérêt de la Cour pour juger de la viabilité de ce contrat postnuptial n'est pas aussi important que la vie privée de Mme Mercer.Bewijs dat Stan het huwelijkscontract schond en Karen krijgt de helft van alles.
Tu dois juste prouver queStan n'a pas respecté le contrat prénuptial. Karen a donc le droit à la moitié de tout. Ce serait génial.Nick wilde geen huwelijkscontract.
Nick n'a pas demandé de contrat de mariage.Een scheidden overeenkomst of huwelijkscontract is zoals het is meer algemeen bekend meestal de dingen waarvan tabloids uitleggen wanneer er een beroemdheid verbreken is.
Un contrat prénuptial ou Prenup comme c'est le plus connu est habituellement l'étoffe dont les tabloïds exposer chaque fois qu'il y a une rupture de la célébrité.We hebben geen huwelijkscontract nodig.
Nous n'avons pas besoin de contrat de mariage.Ongeacht het huwelijkscontract(als je getrouwd bent).
Et indépendamment du contrat de mariage(si la personne est mariée).Hoorde ik huwelijkscontract?
J'ai entendu"contrat prénuptial"?De huwelijkse voorwaarden/het huwelijkscontract kunnen/kan voorafgaand aan of tijdens het huwelijk worden opgesteld.
Le contrat de mariage peut être conclu avant ou pendant le Ik ga dus echt geen huwelijkscontract tekenen.
Pas moyen que je signe un contrat de mariage.Huwelijkse voorwaarden/het huwelijkscontract kunnen/kan zowel voorafgaand aan als tijdens het huwelijk worden opgesteld.
Un contrat de mariage pourra être dressé avant le Hij heeft vrijwillig een huwelijkscontract ondertekend voordat ze trouwden.
Il a signé volontairement un contrat prénuptial.Dan had je het moeten vragen, inplaats van een huwelijkscontract als excuus te… gebruiken om mijn financiële papieren te onderzoeken.
Alors tu aurais dû demander… Plutôt que d'utiliser un contrat prénuptial comme excuse pour fouiller dans mes dossiers financiers.
