Voorbeelden van het gebruik van Ik testte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik testte alleen, Dan.
Er lijkt iets te zijn ingenaaid in al deze hier. Maar, ik testte de vezels en geen ervan is degene die sergeant Gleason had.
On dirait qu'il y a quelquechose de cousu dans tous les tapis, mais j'ai testé les fibres et aucune n'est celle que le Sgt Gleason avait.Ik testte haar kracht even.
Je testais ses pouvoirs.De fout was in feite een signaal 11 in het logbestand, waarin de meeste iedereen zegt is een hardware-probleem(of kernel…)Goed, Ik testte het geheugen, alles leek goed.
L'erreur était essentiellement un signal 11 dans le fichier journal, tout le monde dit que MOST est un problème de matériel(ou le noyau…)Mieux, J'ai testé la mémoire, tout semblait bien.Ik testte nieuwe spullen.
Je testais un nouveau matériel.Ook hier kreeg Surfshark het op geweldige wijze voor elkaar om de geografische beperkingen van ZATTOO te omzeilen en and ik kon hetbekijken via alle Duitse servers die ik testte.
Une fois de plus, Surfshark Ik testte dit drankje op Nico.
J'ai testé ce breuvage sur Nico.Het is al goed, ik testte mijn reflexen, we gaan door.
C'est OK. Je testais mes réflexes. Continuez à vous déplacer.Ik testte Expectane op mezelf.
J'ai testé I'Expectane sur moi-même.De code die ik testte kwam van een collega uit Monroe County.
La clef que j'ai testé venait d'un collègue venant de la region de Monroe.Ik testte de slaapstand zo goed en dat werkt ook.
J'ai testé hibernate ainsi et cela fonctionne aussi.I getest op twee lijnen, Ik testte zowel mijn en mijn broers nieuwe Google Voice-nummers(kreeg ze dezelfde dag.).
Je l'ai Ik testte het sediment, de vezels en het hoofddeksel.
J'ai testé les sédiments dans les fibres de la casquette.Nadat ik lees, Ik testte de nieuwe module variatie tegen ClamAV en moet zeggen het presteerde zeer goed, 100%.
Après avoir lu, J'ai testé la nouvelle variante du module contre ClamAV et je dois dire qu'il a très bien performé, 100%.Ik testte vier bijlagen en ze waren allemaal erg leuk.
J'ai testé quatre pièces jointes et toutes étaient très agréables.Maar ik testte het flesje dat mr Blackburn ons gaf en het is zuiver.
Mais j'ai testé la bouteille que m'a donné M. Blackburn et elle est propre.Ik testte hem met 't uitzwetings- ritueel, net als jullie vriend.
Ik testte mijn aërodynamische theorie, met de zweefratio tegen het averechts koppel.
Je testais l'aérodynamisme opposant la portance à un couple inversé.Ik testte een nieuwe hybride turbine motor, en er zat een piek in de stroomcel.
Je testais un nouveau moteur à turbine hybride, et il y a eu une forte augmentation dans la cellule de puissance.Ik testte een klein beetje van het vanille eiwit poeder uit Chris Walkers huis.
J'ai testé un échantillon de cette poudre protéinée vanillée ramenée après la fouille de la maison de Chris Walker.Ik testte verschillende gratis dvd rippers, het is echt moeilijk om te zeggen welke de beste is.
J'ai testé plusieurs rippers de DVD gratuit, il est vraiment difficile de dire lequel est le meilleur.Ik testte op mijn WestHost based accounts en het werkt voor hen als mijn home-mailserver.
J'ai testé sur mon westhost comptes en fonction et cela fonctionne pour eux ainsi que mon serveur de courrier à domicile.Ik testte elke spion app op het internet en ik blijven gebruiken Spyera pas sinds 2011.
J'ai testé toutes les applications d'espionnage unique sur internet et je continue à utiliser Spyera que depuis 2011.Ik testte die Indische afhaalmaaltijd, die drie pizzas, de fles whisky. Ik moest alles testen! .
J'ai testé les plats indiens trois pizzas, une bouteille de scotch- Ik testte het volume normalizer, converter, resampler, equalizer en alles werkte prima en wornderful workd gedaan.
J'ai testé le normalisateur de volume, convertisseur, rééchantillonnage, égaliseur et tout travaillé workd fine et wornderful fait.Ik testte mijn lenstechniek op meerdere sluittijden, toen jij en dokter Dreessen toevallig in beeld kwamen, de lippen verzegeld op elkaar.
J'essayais ma lentille à différentes vitesses d'obturation quand le Dr Dreessen et vous êtes apparus, les lèvres collées.Ik testte de harde schijf om de manier waarop ik kon(oppervlak contact op met badblocks, slimme testen, chkdsk te bestandssysteem te controleren.).
J'ai testé le disque dur tous les moyens que je pouvais(surface vérifier avec badblocks, Smart Testing, chkdsk pour vérifier le système de fichiers.).Eindelijk, Ik testte het verwijderen van handmatig alle stuurprogramma'sik kon(met inbegrip van de ethernet 8139too) en proberen om te herladen(modprobe) Alleen de 8139too.
Enfin, J'ai testé supprimer manuellement tous les pilotes je pouvais(y compris l'Ethernet 8139too) et d'essayer de recharger(modprobe) Juste le 8139too.Chanasims: Ik testte UCANDAS VDM met succes vele auto na het jaar van 2000, als 2012 honda Cr-v, Jeep, Dodge, een deel van auto's tot het jaar van 2014 modelleert.
Chanasims: J'ai examiné UCANDAS VDM avec succès année de beaucoup de modèles de voiture après 2000, comme le Cr-v 2012 de Honda, jeep, Dodge, une pièce de voitures jusqu'à 2014 ans.Ik testte deze keten gisteravond over 3 naar 4 keer en elke keer het gesprek viel op mysterieuze wijze na ongeveer 30 seconden niet lang genoeg om naar de voiceZijnil pieptoon- or if someone answered not quite long enough to explain what you're doing.
J'ai testé cette chaîne hier soir 3 à 4 fois et chaque fois l'appel chuté mystérieusement après environ 30 secondes pas assez longtemps poSi arriver à la tonalité de messagerie vocale- or if someone answered not quite long enough to explain what you're doing.
