Wat Betekent IKOON in het Frans - Frans Vertaling

• icône

Voorbeelden van het gebruik van Ikoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beschrijving: Ikoon 33x40cm incl. houten lijst.
Description: Iconographes incl 33x40cm cadre en bois.

Een goede tekening is de conditio sine qua non voor een geslaagde ikoon.
Un bon dessin est la condition sine qua non d'une icône réussie.

Parabel van gemeenschap: de ikoon van de verzoende mensheid.
Parabole de communion: l'icône de l'humanité réconciliée.

Late ikoon die het verval illustreert van de Russische ikonografie:.
Icône tardive illustrant le déclin de l'iconographie russe:.

De toevoeging van rode oker is om de eenmaal getrokken lijnen op de ikoon zichtbaar te maken.
L'ajout d'ocre rouge sert à rendre visible les traits qui ont été tracés sur l'icône.

Ikoon van sint Johannes Climacus(in het midden) omgeven door sint George(links) en sint Blaise.
Icône de saint Jean Climaque(au centre) entouré de saint Georges(à gauche) et de saint Blaise.

De ikonograaf moet de details van deze wereld doen vervagen in het goddelijk licht van de ikoon.
L'iconographe doit laisser les détails de ce monde s'estomper dans la lumière divine de l'icône.

Algemeenheden De ikoon verzet zich tegen het emotionele in de devotie, ze kiest voor de waarheid en het licht.
Généralités L'icône refuse les formes touchantes de la dévotion, elle célèbre la vérité et la lumière.

Het afdrukken van één van deze sequences zorgt dat de titel van het venster of de ikoon wordt gewijzigd.
Afficher l'une de ces séquences dans un xterm causera le changement du titre de la fenêtre ou de l'icône.

De naam van de ikoon komt van het feit dat het origineel gedurende lange tijd werd bewaard in de stad Vladimir.
Le nom de l'icône vient du fait que l'original a été gardé dans la ville de Vladimir pendant une longue période.

Dit studiewerk zal veel helpen bij de tekening met het penseel die de eerste stap is bij de aanvang van de ikoon.
Ce travail de recherche aidera grandement le dessin au pinceau qui constitue la première étape de l'ouverture de l'icône.

In een eerdere versie van De meester en Margarita was het papieren ikoon met een veiligheidsspeld vastgemaakt aan de borst van Ivan.
Dans une version antérieure du Maître et Marguerite, l'icône de papier était attaché à la poitrine d'Ivan avec une goupille de sécurité.

Het is die nieuwe knop aan de linkerkant, rechts boven het berichten veld, weergegeven met een klembord ikoon.
C'est le nouveau bouton affiché à gauche, juste au-dessus de la zone de saisie des messages, avec une icône en forme de bloc-notes.

Hij is het onderwerp van een legende: Een onvruchtbaar paar dat een ikoon van XIe eeuw heeft gevonden, slaagt na deze ontdekking erin om een kind te hebben.
Il est l'objet d'une légende :Un couple stérile ayant trouvé une icône du XIe siècle réussit après cette découverte à avoir un enfant.

Een belangrijke regel in deze etappe is het berekenen van de juiste afmeting van de inscriptie in verhouding tot de grootte van de ikoon.
Une des règles très importantes à respecter lors de cette étape est de calculer la bonne proportion de l'inscription par rapport à la grandeur de l'icône.

Ikoon van de Pinksteren De Pinksteren De afbeeldingen op deze site mogen op geen enkele manier gebruikt worden zonder onze schriftelijke toestemming.
Icône de la Pentecôte La Pentecôte Les images de cette Galerie ne peuvent être reproduites sans l'autorisation écrite de L'Atelier Saint André.

Het berekenen van het formaat Vooraleer de plank te zagen, moeten haar juiste verhoudingen berekend worden voor de gekozen grootte van de ikoon.
Le calcul du format Avant de découper une planche, il est nécessaire de bien calculer son format dans des proportions exactes et selon la grandeur choisie pour l'icône.

Ikoon van de heilige Paulus De heilige Paulus De afbeeldingen op deze site mogen op geen enkele manier gebruikt worden zonder onze schriftelijke toestemming.
Icône de saint Paul Saint Paul Les images de cette Galerie ne peuvent être reproduites sans l'autorisation écrite de L'Atelier Saint André.

Zijne Heiligheid en Aartsbisschop Gabriël spraken beide een rede uit en de Aartsbisschop overrhandigde Zijne Heiligheid als geschenk een ikoon van de Nieuwe Heilige Martelaren.
Mgr Gabriel a remis en cadeau une icône des saints nouveaux martyrs au Patriarche Alexis II. Le Conseil se félicite du bon déroulement de la visite de S.S.

Ikoon van de Heilige Leo de Grote De Heilige Leo de Grote De afbeeldingen op deze site mogen op geen enkele manier gebruikt worden zonder onze schriftelijke toestemming.
Icône de Saint Léon Saint Léon le Grand Les icônes de cette Galerie ne peuvent être reproduites sans l'autorisation écrite de L'Atelier Saint André.

De uiterste fijnheid waarmee de baard geschilderd werd, de nauwkeurigheid van de spiralen van het haar en de details van de versiering op de kledij, geven aan deze ikoon een maniëristisch karakter dat ze berooft van haar presence….
La finesse extrême du dessin de la barbe, la précision des spirales de la chevelure ainsi que les détails de la décoration vestimentaire donnent à cette icône un caractère maniériste qui lui enlève de la présence.

Ikoon van de Geboorte van Jezus De Geboorte van Jezus De afbeeldingen op deze site mogen op geen enkele manier gebruikt worden zonder onze schriftelijke toestemming.
Icône de la Nativité de Jésus La Nativité de Jésus Les images de cette Galerie ne peuvent être reproduites sans l'autorisation écrite de L'Atelier Saint André.

De bloemenversieringen, de wolken, de voorstelling van zon en maan. Het teveel aan verschillende elementen die deze ikoon samenstellen heeft de ikonograaf genoodzaakt verklarende teksten aan te brengen die, ver van de betekenis te verklaren, het geheel alleen maar verzwaren.
Les décorations florales, les nuages, la figuration du soleil et de la lune, La surcharge des divers éléments composant cette icône ont contraint l'auteur à des explications écrites qui, loin d'en clarifier le sens, ne font qu'alourdir l'ensemble.

Ikoon van de Moeder Gods van Vladimir Moeder Gods van Vladimir De afbeeldingen op deze site mogen op geen enkele manier gebruikt worden zonder onze schriftelijke toestemming.
Icône de la Vierge de Vladimir Vierge de Vladimir Les images de cette Galerie ne peuvent être reproduites sans l'autorisation écrite de L'Atelier Saint André.

Door af te zien van de illusie van lineaire ruimte, evenals de projectie van schaduwen, en door het verdwijnpunt plaatsen bij de toeschouwer, klopt de ikoon aan de deur van het hart, en komt het Goddelijke de mens over de randen van de lijst tegemoet.
En renonçant à l'illusion de l'espace, en refusant la projection d'aucune ombre et en plaçant son point de fuite vers le spectateur, l'icône frappe à la porte du coeur et le divin vient à la rencontre de l'homme.

De ikoon gaat van de wereld van de contemplatie(beschouwing) over tot die van de illustratie die een grote mentale inspanning vraagt aan degene die de complexiteit van haar metaforen wil ontcijferen.
L'icône passe donc du monde de la contemplation vers celui de l'illustration qui requiert un effort mental à celui qui veut déchiffrer la complexité de ses métaphores.

Als je een adres toevoegt dat momenteel op de Blacklist staat, zal het automatisch in het rood verschijnen met zijn eigen ikoon, zodat je meteen weet wat de status van het adres is. Ondersteuning voor het maken van sjablonen Je kunt niet alleen sjablonen openen en gebruiken zoals met de vorige versie, nu kun je ze ook maken.
Si vous ajoutez à une liste une adresse appartenant actuellement à la liste noire, elle est automatiquement affichée en rouge avec une icône spécifique afin de connaître immédiatement son état. Création de modèles de messages Non seulement vous pouvez ouvrir et utiliser des modèles de messages, comme dans les versions précédente, mais il est désormais possible de les créer.

Het voorbereiden van de ikoon Na het maken van een schets op de plaats van de gouden lijnen, maakt u wat gele oker of loodwit klaar met een beetje emulsie, en daarmee tekent u de lijnen van de assist.
La préparation de l'icône Après avoir étudié la disposition des traits d'or, préparer de l'ocre jaune ou du blanc d'argent avec un peu d'émulsion à l'oeuf et tracer les traits de l'assist.

Moeder Gods van Smolensk, Atelier Saint André De schoonheid van de ikoon De schoonheid van de ikoon komt hoofdzakelijk voort uit spirituele waarheid, dus uit de nauwkeurigheid van de symboliek, en uit de behoefte aan bezinning en verheerlijking.
Mère de Dieu de Smolensk, Atelier Saint-André La beauté de l'icône La beauté de l'icône dérive avant tout de la vérité spirituelle, donc de l'exactitude du symbolisme et de l'utilité pour la contemplation et le culte.

De inscriptie op de ikoon kan niet weggelaten worden want ze verleent de ikoon de spirituele aanwezigheid van de afgebeelde personen en maakt haar, na de wijding ervan door de priester, tot een publiek of privaat cultusobject.
L'écriture sur l'icône est indispensable car elle confère à l'icône la présence spirituelle des personnages représentés et lui permet d'accéder, après la bénédiction par le prêtre, au rang d'objet de culte public ou privé.

Hoe "ikoon" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor een ikoon brandt een kaarsje.

Vanmorgen via Mail ikoon weer geprobeerd.

Een Ikoon doet iets met je.

Een ontwerp dat een ikoon werd.

Een ikoon met bewerkt zilver bedekt.

Het hedendaagse ikoon daarvoor heet 'Oncomouse'.

De veterinaire wereld heeft een ikoon verloren.

daar moet dat ikoon van cromecast bijstaan.

ikoon van de Geboorte der Moeder Gods.

Zie ook de tekst bij ikoon 10.

Hoe "icône" te gebruiken in een Frans zin

Retour sur une véritable icône automobile.

Rencontre avec miss Green, icône lucide.

Tommy Robinson devient une icône outre-Manche.

Carré noir avec Intercorse icône bouton.

Une icône pour tous les Brésiliens.

Une icône datant d’une dizaine d’années.

Elle devient instantanément une icône internationale.

l'ex-trader est devenu une icône médiatique.

Une nouvelle icône jeunesse est née!

Icône "STD COMP" Trouvez les 200...