Voorbeelden van het gebruik van Illa in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
BIJLAGE Illa.
ANNEXE Ula.Een klein eiland, Illa de Formentor, beschermt de kreek wind noordoosten.
Une petite île, l' Illa de Formentor, protège la crique des vents du nord-est.Op loopafstand vindtu het grote winkelcentrum La Illa.
Accessibles à pied,vous trouverez le grand centre commercial La Illa.Ook is er geen vereiste dat illa zal zijn van uw land.
En outre il n'y a pas d'exigence que illa sera de votre pays.Illa Fantasia: dit waterpark bevindt zich in Vilassar de Dalt, op slechts 30 minuten van Barcelona.
Illa Fantasia: ce parc aquatique se trouve à Vilassar de Dalt, à seulement 30 minutes de Barcelone.
Dat u een fijne vakantie en Illa Mateua beleving zult hebben!
Des vacances et une expérience inoubliables vous attendent à Illa Mateua!Het eiland heet Illa Sa Dragonera in het Catalaanse Spaans; Isla de Dragonera in het Castiliaanse Spaans.
L'île se nomme Illa sa Dragonera en espagnol catalan; isla de Dragonera en espagnol castillan.Het Concordaat werd opgenomen in een pauselijkebulle onder de naam Primitiva illa ecclesia, gedateerd op 18 augustus 1516.
Le concordat est contenu dans unebulle pontificale: la Primitiva illa ecclesia du 18 août 1516.Het winkelcentrum Illa Diagonal ligt slechts 300 meter verderop.
Le centre commercial OM op te merken:een votiefbeeld die aan Ibiza en Formentera in de opgravingen van Illa Plana worden verzameld, en van de grot van Es Ciuram.
À remarquer: des ex-votos recueillis à Ibiza etFormentera dans les fouilles d'Illa Plana et de la grotte d'Es Ciuram.Op Illa Mateua Camping Resort vindt u alles wat nodig is om te genieten van een onvergetelijke vakantie.
Dans le camping Illa Mateua Resort vous trouverez tout ce qu'il vous faut pour passer des vacances inoubliables.Excursies over zee naar Cala Deià, Port de Valldemossa,Sant Elm en Illa Sa Dragonera voorheen mogelijk, zijn niet langer beschikbaar.
Des excursions par mer vers Cala Deià, Port de Valldemossa,Sant Elm et Illa Sa Dragonera, autrefois possibles, ne sont plus proposées.Twee tussensprints zorgen voor wat variatie in het vlakke deel van deze 3de etappe, één in A Escusa ende andere tijdens het omweggetje over het Illa de Arousa.
Deux sprints animeront la partie autrement assez plate de cette 3ème étape, l'un à A Escusa etl'autre lors du petit détour sur l'Illa de Arousa.
Geniet van een leuke reis naar Illa Fantasia- de beste waterpark binnen handbereik van Barcelona.
Profitez d'Illa Fantasia, le meilleur parc aquatique atteignable facilement depuis Barcelone.In een beroemd gedicht van de Zweedse dichter J. L. Runeberg, geeft een moeder haar zoon(Munther)instructie's voordat hij in het leger gaat:"bättre fly än illa fäkta".
Dans un poème fameux par le poète suédois J. L. Runeberg, une mère instruit sonfils(Munther) qui va joindre l'armée de"bättre fly än illa fäkta".Het warenhuis El Corte Inglés enhet winkelcentrum La Illa, met een scala aan restaurants, liggen beide op 100 meter van de accommodatie.
L'établissement est à 100 mètres du grand magasin El Corte Inglés etdu centre commercial L'illa Diagonal, avec ses nombreux restaurants.Tijdens zijn verblijf in Mallorca, in 1932, werd verwacht dat Agatha Christie woonde in het hotel Formentor,maar uiteindelijk verbleven in het Hotel Illa d'Or in Port de Pollença.
Durant son séjour à Majorque, en 1932, il était prévu qu'Agatha Christie logeât à l'hôtel Formentor,mais elle demeura finalement à l'hôtel Illa d'Or à Port de Pollença.Het warenhuis El Corte Inglés enhet winkelcentrum La Illa, met een scala aan restaurants, liggen beide op 100 meter van de accommodatie.
L'établissement est à 100 mètres du grand magasin El Corte Inglés etdu centre commercial L'illa Diagonal, avec ses nombreux restaurants.Het Hotel Formentor bijgedragen aan het scheppingsverhaal van de toeristische Mallorca, met andere hotels zoals het Gran Hotel(1903)naar Palma en het Hotel Illa d'Or in Port de Pollença.
L'hôtel Formentor contribua à la création du mythe touristique de Majorque, avec d'autres hôtels de luxe comme le Gran Hotel(1903)à Palma et l'hôtel Illa d'Or à Port de Pollença.Het Benidorm Eiland(Valenciaans: Illa de Benidorm, Spaans: Isla de Benidorm), ook wel het Pauweneiland genoemd, is een eiland tegenover de Spaanse badplaats Benidorm.
L'île de Benidorm(valencien: L'illa de Benidorm, espagnol: La isla de Benidorm) est une île espagnole située face à la ville de Benidorm dont elle est distante de 3,5 km.Het Natuurpark van Sa Dragonera, opgericht in 1995, bestrijkt het gehele oppervlak van het eiland, en de eilanden Illa Es Pantaleu en Illa Sa Mitjana, en de eilandjes Els Calafats.
Le parc naturel de Sa Dragonera, créé en 1995, recouvre toute la surface de l'île, ainsi que les îles Illa Es Pantaleu et Illa Sa Mitjana et les îlots Els Calafats.III- Definities en regels- Illa Definities van activiteiten- Illb Statistische eenheden- IIIc Regels voor de indeling van de statistische eenheden- Illd Wijzigingen in de indeling van eenheden.
III- Définitions et règles de classement- Illa Définition des activités- Illb Unités statistiques- IIIc Règles pour le classement des unités statistiques- Illd Modifications dans le classement des unités.Camping El Maset ligt op 300 m van het strand van Sa Riera enop 400 m van het naaktstrand Illa Roja, midden in de Costa Brava, op een bevoorrechte plek vanwege de natuurlijke schoonheid en charme.
Camping El Maset, à 300 m. de la plage de Sa Riera età 400 m. de la plage nudiste Illa Roja, au centre de la Costa Brava, en un lieu privilégié par sa beauté et son charme naturel.Situatie: Dit hotel ligt direct in het hart van het zakendistrict van de hoofdstad van Catalonië en is omringd door amusementsmogelijkheden en talloze restaurants. Het hotel ligt tussen Avenida Diagonal en Calle Numancia en vlakbij vinden de gasten 2 van debelangrijkste winkelcentra van de stad, Illa Diagonal en El Corte Inglés.
Situation: Entouré de lieux de divertissement et d'innombrables restaurants, cet hôtel se trouve entre l'Avenida Diagonal et la Calle Numancia, en plein cœur du quartier des affaires de la capitale catalane, à deux pas des 2 principauxcentres commerciaux de la ville, Illa Diagonal et El Corte Inglés.Deze wijk herbergt een van debelangrijkste winkelcentrum van de stad, Illa Diagonal, vol met winkels, restaurants en cafés, waar om te genieten van een heerlijke middag.
Ce quartier héberge l'un des centrescommerciaux les plus importants, l'Illa Diagonal, regorgeant de boutiques, restaurants et cafés où vous pourrez passer un après-midi magnifique.Het eiland Cabrera(Illa de Cabrera/ Isla de Cabrera) is het grootste eiland van de archipel van Cabrera; de archipel van Cabrera zelf deel uit van de archipel van de Balearen; hij wordt ten zuiden van Majorca, het grootste eiland van de Balearen, hangt administratief van de hoofdstad van Majorca en Palma de Mallorca.
L'île de Cabrera(Illa de Cabrera/ Isla de Cabrera) est la plus grande île de l'archipel de Cabrera; l'archipel de Cabrera fait lui-même partie de l'archipel des îles Baléares; il est situé au sud de Majorque, la plus grande des îles Baléares, et dépend administrativement de la capitale de Majorque, Palma de Majorque.
