Wat Betekent INFORMATICADRAGER in het Frans - Frans Vertaling

• support informatique
• support magnétique

Voorbeelden van het gebruik van Informaticadrager in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gebruik van een informaticadrager kan vereist worden.
L'utilisation d'un support informatique peut être imposée.

Tegenwoordig zegt men dat er een meervoudig vaderschap bestaat voor zowel inhouden als hun informaticadragers.
À présent, on dirait qu'il existe une multipaternité aussi bien des contenus que des leurs supports informatiques.

Het beheer van de informatie via informaticadrager programmeren;
Programmer la gestion de l'information par support informatique;

De technische richtlijnen betreffende de wijze van gebruik en van opstelling van de in dit reglement vermelde informaticadragers,;
Les instructions techniques relatives aux modalités d'utilisation et d'établissement des supports informatiques mentionnés dans le présent règlement;

De technische kenmerken van deze informaticadragers kunnen verkregen worden bij het Instituut.
Les caractéristiques techniques de ces supports informatiques peuvent être obtenues auprès de l'Institut.

Zij maakt hun eveneens de technische richtlijnen over betreffende de wijze van gebruik en opmaken van de in dit reglement vermelde informaticadragers.
Elle leur transmet également les instructions techniques relatives aux modalités d'utilisation et d'établissement des supports informatiques mentionnés dans le présent règlement.

De technische kenmerken van deze informaticadragers kunnen verkregen worden bij de Nationale Bank van België.
Les caractéristiques techniques de ces supports informatiques peuvent être obtenues auprès de la Banque Nationale de Belgique.

Deze staten moeten worden opgesteld op papieren drager volgens de modellen opgenomen in de bijlagen 1 tot 5, of op één van de door het Instituut omschreven informaticadragers.
Ces relevés doivent être établis sur support papier, selon les modèles repris aux annexes 1 à 5, ou sur l'un des supports informatiques définis par l'Institut.

Kan niet gehouden worden tot het intrekken van de gegevens die op andere websites of informaticadragers weergegeven worden omdat het die gegevens niet levert.
Ne peut être tenue au retrait des données affichées sur d'autres sites internet ou supports informatiques à qui il ne fournit pas de données.

De informatie moet op een informaticadrager aan het Instituut worden overgemaakt ten laatste de elfde werkdag die volgt op het einde van het betrokken trimester.
Les informations doivent être transmises à l'Institut sur support informatique au plus tard le onzième jour ouvrable qui suit la fin du trimestre concerné.

Deze machtiging tot mededeling impliceert de mogelijke doorzending, in voorkomend geval op informaticadrager, van de bekomen gegevens aan de betrokken categorieën.
Cette autorisation de communication implique la transmission possible, sur support informatique le cas échéant, des informations obtenues aux catégories concernées.

De informatie voorzien in artikel 17 moet op een informaticadrager aan het Instituut worden overgemaakt ten laatste de elfde werkdag die volgt op het einde van de betrokken maand of van het betrokken trimester.
Les informations prévues à l'article 17 doivent être transmises à l'Institut sur support informatique au plus tard le onzième jour ouvrable qui suit la fin du mois ou du trimestre concernés.

Bij de aanvraag wordt een kopie van de paspoorten van de aangegeven kalveren gevoegd, behalve als de identificatiegegevens en de slachtgegevens van de kalveren op informaticadrager ter beschikking worden gesteld;
La demande est accompagnée d'une copie des passeports des veaux déclarés, sauf si les données d'identification et les données d'abattage des veaux sont mises à disposition sur support magnétique;

Dit kan geschieden in de vorm van gegevens op papier- of informaticadrager, een streepjescode, een identificatienummer, genetische gegevens, foto's, geluiden, geuren, enz.
Cela peut prendre la forme de données présentées sur un support papier, ou informatique, d'un code barres, d'un numéro d'identification, de données génétiques, de photos, de sons, d'odeurs, etc.

Bij de test kan de kluis een erkenning krijgen voor weerstand van een uur(S60P en S60DIS) of twee uren(S 120P en S120DIS), voordat de papieren of informaticadragers vernietigd worden.
Lors des essais, un coffre peut recevoir une homologation pour une heure(S 60P et S 60DIS) ou deux heures(S 120P et S 120DIS) de résistance, avant la destruction des supports-papier et des supports informatiques.

De informatie moet op informaticadrager aan het Instituut worden overgemaakt ten laatste de elfde werkdag die volgt op het einde van de maand waarin de buitenlandse transacties werden geboekt.
Les informations doivent être transmises à l'Institut sur support informatique au plus tard le onzième jour ouvrable qui suit la fin du mois au cours duquel les opérations avec l'étranger ont été comptabilisées.

De zegels kunnen worden aangebracht op de magazijnen, de kantoren, de kassen, de portefeuilles, de boeken, de magneetdragers, inzonderheid de informaticadragers, de roerende goederen en de voorwerpen van de gefailleerde.
Les scellés peuvent être apposés sur les magasins, les comptoirs, les caisses, les portefeuilles, les livres, les supports magnétiques, notamment les supports informatiques, les meubles et effets du failli.

De informatie moet op informaticadrager aan de Nationale Bank van België worden overgemaakt ten laatste de elfde werkdag die volgt op het einde van de maand waarin de buitenlandse transacties werden geboekt.
Les informations doivent être transmises à la Banque Nationale de Belgique sur support informatique au plus tard le onzième jour ouvrable qui suit la fin du mois au cours duquel les opérations avec l'étranger ont été comptabilisées.

Wanneer de ingezetenen hun betalingsopdracht naar de tussenkomende ingezeten kredietinstelling op elektronische wijze of op een informaticadrager zenden, kunnen zij de in§ 2 en in§ 5 voorziene bepalingen op deze wijze nakomen.
Lorsque les résidents adressent leur ordre de paiement à l'établissement de crédit résident intervenant par voie électronique ou sur un support informatique, les dispositions prévues au§ 2 et au§ 5 peuvent être satisfaites de la sorte.

Het Instituut geeft aan de ingezeten monetaire financiële instellingen, andere dan de ingezeten kredietinstellingen, de richtlijnen betreffende de wijze van gebruik en van opstelling van de in dit reglement vermelde informaticadragers.
L'Institut donne aux institutions financières monétaires résidentes autres que les établissements de crédit résidents les instructions relatives aux modalités d'utilisation et d'établissement des supports informatiques mentionnés dans le présent règlement.

De onder voorgaand streepje vermelde gegevens dienen eveneens op informaticadrager ter beschikking van het Bestuur te worden gesteld bij de indiening van de premieaanvraag en dit overeenkomstig de instructies van het Bestuur;
Les données, visées au tiret précédent, doivent également être mises à disposition de l'Administration sur support magnétique lors de l'introduction de la demande de prime et conformément aux instructions de l'Administration;

De Nationale Bank van België geeft aan de ingezeten monetaire financiële instellingen, andere dan de ingezeten kredietinstellingen, de richtlijnen betreffende de wijze van gebruik en opmaken van de in dit reglement vermelde informaticadragers.
La Banque Nationale de Belgique donne aux institutions financières monétaires résidentes autres que les établissements de crédit résidents les instructions relatives aux modalités d'utilisation et d'établissement des supports informatiques mentionnés dans le présent règlement.

Er bestaat specifiek gepantserd meubilair om een brandbescherming te verzekeren voor uw gegevens of informaticadragers(CD, DVD, usb-stick…), ontworpen om uw documenten te beschermen bij een brand of vernieling van het gebouw.
Pour garantir une protection ignifuge aux données ou aux supports informatiques(CDs, DVDs, clés USB…), il existe des meubles blindés spécifiques, conçus pour préserver vos documents lors d'un incendie ou de la destruction du bâtiment.

De aanvraag moet vergezeld gaan van een kopie van de paspoorten van de aangegeven kalveren en van een document met de slachtgegevens afgeleverd door het slachthuis, behalve indien de identificatiegegevens van de kalveren en de daarop betrekking hebbende slachtgegevens, zoals bepaald bij punt 3 zesde streepje van dit artikel, op informaticadrager worden ter beschikking gesteld;
La demande doit être accompagnée d'une copie des passeports des veaux déclarés et d'un document contenant les données d'abattage, délivré par l'abattoir, sauf si les données d'identification des veaux et les données d'abattage y afférentes, telles que prévues au point 3, sixième tiret du présent article, sont mises à disposition sur support magnétique;

Als hij de betreffende optie op het deelnameformulier aankruist, de in c vermelde gegevens eveneens op informaticadrager ter beschikking van de bevoegde dienst te stellen bij de indiening van de premieaanvraag, overeenkomstig de instructies van de bevoegde instantie;
Également mettre à disposition du service compétent, s'il marque d'une croix l'option concernée au formulaire de participation, les données visées sous c sur support magnétique lors de l'introduction de la demande de prime, conformément aux instructions de l'instance compétente;

De diensten van het Instituut hebben zich tijdens het jaar 1996 eveneens gewijd aan de ontwikkeling van een elektronisch formulier dat van aard is om in de nabije toekomst het rapporteren van de gegevens door de grote ondernemingen door middel van informaticadragers te vergemakkelijken, evenals aan de opstelling van een samengeordende versie van alle wettelijke, reglementaire en informatieve teksten, zowel voor de kredietinstellingen als voor de ondernemingen.
Les services de l'Institut se sont également consacrés durant l'année 1996 au développement d'un formulaire électronique de nature à faciliter dans un proche avenir la communication des données par les grandes entreprises au moyen de supports informatiques ainsi qu'à la rédaction d'une version coordonnée de tous les textes légaux, réglementaires et informatifs tant pour les établissements de crédit que pour les entreprises.

De ervaring van het lokaliseren van software, websites, helpdesks, industriële documentatie op alle soorten online- en informaticadragers, laat ons toe onze leveringen makkelijk in de bestaande systemen bij de klanten, waar ze ook gevestigd zijn, te integreren.
Notre expérience dans la localisation de logiciels, de sites web, d'aides en ligne, de documentation industrielle sur toutes sortes de supports aussi bien en ligne qu'informatiques nous permet d'intégrer facilement nos fournitures dans les systèmes en fonctionnement auprès de tous nos clients, où qu'ils soient situés.

Hoe "informaticadrager" te gebruiken in een Nederlands zin

De bank voert deze orders dan uit op verantwoordelijkheid van de opdrachtgever die de informaticadrager heeft opgesteld.

Bij digitale bewaring zal de btw-belastingplichtige de PLDA-documenten met de digitale handtekening en het certificaat moeten bewaren op een informaticadrager naar keuze.

Hoe "support informatique" te gebruiken in een Frans zin

Vous souhaitez faire diagnostiquer votre support informatique ?

Support informatique aux utilisateurs métier avec connaissances secteur public.

Responsable support informatique en croissant rouge EnfidhaTâches :?

Un support informatique professionnel pour la gestion des risques.

Henry, dont le support informatique conserve la mémoire.

Il y d'autres solutions préalables – Support informatique FNCUMA

Nous recherchons un Technicien Support Informatique H/F.

Un bilan sera proposé avec un support informatique !

Votre support informatique local est votre premier interlocuteur.

Ce service téléphonique, appelé « Support informatique Fierbourg ...