Wat Betekent INKOMSTEN UIT EXPORT in het Frans - Frans Vertaling

• recettes d'exportation

Voorbeelden van het gebruik van Inkomsten uit export in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vis en visprodukten vertegenwoordigen voor IJsland 50% van de inkomsten uit export.
Pour l'Islande, les produits de la pêche représentent 50% des recettes d'exportation.

Ze vertegenwoordigen gemiddeld 15% van de inkomsten uit export, tegenover 7% in de ontwikkelingslanden op andere continenten en 4% in de geïndustrialiseerde landen.
Ils représentent en moyenne 15% des recettes d'exportation, contre 7% dans les pays en développement des autres continents et 4% dans les pays industrialisés.

Voor Dominica en Santa Lucia vertegenwoordigen bananen 70% van hun inkomsten uit export.
Pour la Dominique et Sainte-Lucie, ces fruits représentent 70% des recettes à l'exportation.

Inkomsten uit export van de textielindustrie waren het afgelopen jaar goed voor ongeveer een derde van het Cambodjaanse bruto binnenlands product dat 15,25 miljard dollar bedraagt.
L'année dernière, les recettes d'exportation du secteur de l'habillement ont représenté environ un tiers du PIB cambodgien de 15,25 milliards de dollars.

Ghana produceerde vorig jaar 2475 ton goud, goed voor 39 procent van Ghana's inkomsten uit export.
L'année passée, le Ghana a produit 2475 tonnes d'or, représentant 39 pour cent du total des revenus d'exportation du pays.

Landen waarvan de inkomsten uit export worden getroffen door de prijsdaling van koffie of andere goederen, kunnen in het kader van deze maatregel compenserende financiering aanvragen.
Les pays dont les recettes d'exportation sont durement touchées par la chute des prix du café ou d'autres matières premières peuvent solliciter un financement compensatoire en vertu de cette mesure.

Voor dat bedrijf was het 16% van zijn omzet in 1990 en 37% van zijn inkomsten uit exporten naar derde landen.
Dans ce cas les restitutions représentaient 16% du chiffre d'affaires de 1990 et 37% des recettes à l'exportation à destination de pays tiers.

De meeste van deze landen zijn voor hun inkomsten uit export grotendeels afhankelijk van de textiel- en kledingsector. Soms is deze sector verantwoordelijk voor vrijwel de gehele export en voor een belangrijk deel van de werkgelegenheid in die landen.
Les revenus d'exportation de la plupart de ces pays dépendent largement du secteur textile et habillement, qui peut représenter la quasi-totalité de leurs exportations et une grande partie de leurs emplois.

Vastgesteld werd echter dat de aanvrager moet aantonen dat redelijkerwijs te verwachten is dat hij inkomsten uit export zal hebben.
Il a été établi que, dans le cadre de ce test, le requérant doit démontrer qu'il n'a pas planifié des recettes d'exportation irréalisables à première vue.

Merkt echter met bezorgdheid op dat de dalende koffieprijzen tot een rampzalige vermindering van de inkomsten uit export van de producerende ACS-landen leiden, waardoor de ACS-landen in 1987 bijna één miljard Ecu aan inkomsten derven, de voortzetting van hun ontwikkelingsprogramma's in gevaar wordt gebracht en het schuldenprobleem waar zij mee te kampen hebben nog w: ordt verergerd;
Note toutefois avec préoccupation que les fluctuations à la baisse du prix du café ont eu, pour effet désastreux, de réduire dans des proportions significatives les recettes d'exportation des États ACP producteurs- qui ont subi une perte de près d'un milliard d'Ecus en 1987- compromettant ainsi la poursuite de leurs programmes de développement et aggravant la crise de l'endettement à laquelle ils sont confrontés;

Bovendien biedt het Akkoord van Cotonou de mogelijkheid om de nadelige gevolgen voor ontwikkelingslanden van schommelingen in de inkomsten uit export te dempen- het FLEX-systeem.
De plus, l'accord de Cotonou comprend une mesure qui peut être utilisée afin d'atténuer les effets néfastes des fluctuations des recettes d'exportation des pays ACP- le système FLEX.

De bescherming van ontwikkelingslanden tegen nadelige gevolgen voor hun economie of hun inkomsten uit export, voortvloeiend uit een verlaging van de prijs van een delfstof die behoort tot die welke uit het Gebied worden gewonnen, of een vermindering van de omvang van de export van die delfstof, voor zover deze verlaging of vermindering wordt veroorzaakt door werkzaamheden in het Gebied, zoals bepaald in artikel 151;
De protéger les Etats en développement des effets défavorables que pourrait avoir sur leur économie ou sur leurs recettes d'exportation la baisse du cours d'un minéral figurant parmi ceux extraits de la Zone ou la réduction du volume de leurs exportations de ce minéral, pour autant que cette baisse ou réduction soit due à des activités menées dans la Zone, conformément à l'article 151;

Hij gaf uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over de huidige situatie die vele ontwikkelingslanden treft, sommige waarvan voor hun inkomsten uit export op koffie aangewezen zijn.
Il s'est déclaré vivement préoccupé par la situation actuelle qui affecte de nombreux pays en développement, dont certains sont tributaires du café pour leurs recettes d'exportation.

Het beleid van de Autoriteit dat erop gericht is steun te verlenen aan de ontwikkelingslanden die ernstige nadelige gevolgen voor hun inkomsten uit export of hun economie ondervinden als gevolg van een verlaging van de prijs van een delfstof die behoort tot die welke in het Gebied worden gewonnen of een vermindering van de omvang van de export van die delfstof, voor zover deze verlaging of vermindering wordt veroorzaakt door werkzaamheden in het Gebied, steunt op de volgende beginselen.
La politique mise en uvre par l'Autorité pour venir en aide aux pays en développement dont l'économie et les recettes d'exportation se ressentent gravement des effets défavorables d'une baisse du cours d'un minéral figurant parmi ceux extraits de la Zone ou d'une réduction du volume de leurs exportations de ce minéral, pour autant que cette baisse ou réduction est due à des activités menées dans la Zone, est fondée sur les principes suivants.

Petroleum is goed voor 70% van de overheidsinkomsten Qatar, meer dan 60% van zijn BBP en 85% van haar inkomsten uit export en het is de basis van vele expat banen in Doha.
Le pétrole représente environ 70% des revenus du Qatar, plus de 60% de son PIB et environ 90% de ses exportations. Ce secteur emploie également de nombreux expatriés à Doha.

Daar dit door de Australische overheid niet werd betwist, was de conclusie dat, tenzij verwacht wordt dat er inkomsten uit export zullen zijn, geen subsidie uit de EMDG-regeling kan worden verkregen.
Les pouvoirs publics australiens n'ayant pas contesté ce fait, il a donc été établi que les dons ne sont accordés dans le cadre du régime EMDG que si des recettes d'exportation sont prévues.

Een van de belangrijkste factoren waarmee de economische ontwikkeling van die landen kan worden bevorderd is hun inkomsten uit export te helpen verhogen via een betere toe gang tot de markten van de Gemeenschap.
Contribuer à accroître leurs recettes en provenance des exportations en facilitant l'accès aux marchés de la Communauté constitue l'un des principaux facteurs de promotion du développement économique de ces pays.

De regeringen die partij zijn bij deze Overeenkomst, Zich bewust van de bijzondere betekenis van koffie voor de economie van vele landen die grotendeels van dit produkt afhankelijk zijn voor hun inkomsten uit export en, in verband daarmede, voor de verdere tenuitvoerlegging van hun ontwikkelingsprogramma's op sociaal en economisch gebied;
Les Gouvernements Parties au présent Accord, Reconnaissant que le café revêt une importance exceptionnelle pour l'économie de nombreux pays qui dépendent dans une large mesure de ce produit pour leurs recettes d'exportation et, par conséquent, pour continuer leurs programmes de développement social et économique;

Tijdens een marathonvergadering in december werd een compromis bereikt op grond waarvan de armste, volledig door land ingesloten staten alsmede de armste eilandstaten in aanmerking zouden komen voor steun, wanneer de gederfde inkomsten uit export een minimum van 2% zouden overschrijden. Voor de andere ACS-landen is deze schadedrempel vastgesteld op 10.
Au cours d'une session marathon de négociation au mois de décembre, un compromis a été atteint qui stipulait qu'une aide serait fournie aux États les moins développés, enclavés et insulaires dans le cas d'une perte d'au moins 2% de leurs revenus d'exportation, au lieu des 10% appliqués aux autres pays ACP.

Op welke wijze kunnen de Lid-Staten bijdragen tot consolidering van het democratische proces op de Filippijnen, de oplossing van het probleem van de enorme buitenlandse schuld( 60% van de inkomsten uit export wordt aan rente- en schuldaflossing besteed), stimulering van de landbouwhervorming en verhoging van het niveau van de buitenlandse investeringen?
De quelle façon les Etats membres peuvent ils contribuer à la consolidation du processus démocratique aux Philippines, alléger l'énorme fardeau de la dette extérieure(60% des recettes d'exportation étant destinées à payer le service de cette dette), faciliter la mise en œuvre de la réforme agraire et augmenter le niveau des investissements étrangers?

Maar ze kwamen ook van het vasteland als Chinese gerecycled hun dollar inkomsten uit de export.
Mais ils sont également venus de la partie continentale chinoise recyclés comme leurs bénéfices libellés en dollars des exportations.

Aandeel van de inkomsten uit toerisme 'm de export van goederen en diensten.
Part des recettes au titre des voyages dans les exportations de biens et de services.

Op 14 juli 1978 heeft de Commissie een transferbesluit genomen tot uitkering van 202 714 ERE aan Belize wegens een daling van de inkomsten uit de export van gezaagd hout.
Le 14 juillet 1978, la Commission a décidé d'un transfert de 202 714 UCE au profit de Belize pour une chute de recettes d'exportation provenant des bois sciés.

Overwegende dat vele ACS-staten op de landbouw zijn gericht en dat hun economieën grotendeels afhangen van landbouwprodukten als koffie die meer dan 75% van hun inkomsten uit de export uitmaakt.
Considérant la vocation essentiellement agricole de nombreux États ACP et l'extrême dépendance de leurs économies vis-à-vis des produits de base agricoles, tels que le café qui représente plus de 75% de leurs recettes d'exportation.

De EU heeft gas uit Rusland nodig en Rusland heeft inkomsten nodig uit export naar Europa.
L'UE a besoin du gaz russe et la Russie a besoin des revenus des exportations vers l'Europe.

Tenslotte besloot de Raad de secretaris-generaal opdracht te geven voor een studie over de ontwikkeling van de ruilvoet; deze verontrust namelijk de ontwikkelingslanden wier economie grotendeels afhankelijk is van de inkomsten uit de export van basisprodukten.
Le Conseü a décidé enfin de demander au secrétaire général une étude sur l'évolution des termes de l'échange qui préoccupe les pays en voie de développement dont l'économie dépend dans une large mesure des recettes d'exportation de produits primaires.

Het spreekt voor zich dat de wet- en regelgeving de energiesector in staat moet stellen een duurzame economische groei te realiseren, inkomsten uit de export van energie te genereren en een impuls aan energiebesparing te geven.
C'est une nécessité évidente que d'instaurer les conditions légales et réglementaires pour le secteur de l'énergie, qui permettent une croissance économique durable et la génération de recettes d'exportation d'énergie et, dans le même temps, favorisent une utilisation rationnelle de l'énergie.

Vergeet niet dat de helft van de Russische begroting bestaat uit inkomsten uit de export van olie en gas.
N'oublions pas que la moitié du budget russe est constituée par les revenus des exportations de pétrole et de gaz.

De kerncentrale van Ignalina was een goedkope bron van energie voor industrie en consumenten en ook een bron van inkomsten dankzij de export.
La centrale nucléaire d'Ignalina constituait une source d'énergie à bon marché pour notre industrie et notre population, ainsi qu'une source de revenus grâce aux exportations.

Door onze landbouwsubsidies lopen die arme landen namelijk zo'n 50 miljard dollar per jaar mis aan inkomsten uit de export van landbouwproducten.
Les subventions agricoles coûtent chaque année à ces pays pauvres environ 50 milliards de dollars de pertes en matière d'exportations agricoles.

Hoe "inkomsten uit export" te gebruiken in een Nederlands zin

Internationaal door de afspraken, maar ook nationaal nu de inkomsten uit export zo laag zijn.

De overheid liep hierdoor belangrijke inkomsten uit export mis en was meer geld kwijt aan importen.

Olie vormt meer dan de helft van de inkomsten uit export voor Ecuador, het kleinste OPEC-land.

Ook is er weinig is geïnvesteerd in de oliesector, waardoor de inkomsten uit export zijn gedaald.

Dit leidt tot hogere opbrengsten en daarmee tot hogere inkomsten uit export van gewassen voor Mali.

De inkomsten uit export van voeding en dranken namen toe met 2,5% ten opzichte van 2018.

Debra Meat boekt ongeveer 65 procent van zijn inkomsten uit export naar vooral Duitsland, Polen en Zuid-Korea.

Dit is slecht voor de handelsbalans van het exporterende land dat nu minder inkomsten uit export haalt.

De gouden standaard en de daardoor stijgende inkomsten uit export kan Vettewinkel toen wel eens gered hebben.

Raffinage van koper tot messing zou de invoer van koper verminderen en de inkomsten uit export vergroten.

Hoe "recettes d'exportation" te gebruiken in een Frans zin

La contribution du tourisme aux recettes d exportation découle des dépenses effectuées sur place par les touristes.

L industrie a joué un rôle significatif dans la création d emplois et la génération de recettes d exportation dans les principaux pays producteurs.

INTRODUCTION La République environ 66 % des recettes budgétaires de l État et 70 % de ses recettes d exportation Pendant plus de 30 des mines de Kilo ......

ressources importance des ressources naturelles pour les recettes d exportation ou du budget, ou.

Art.66.- Les recettes d exportation recouvrées en devises doivent être rétrocédées à la Banque Centrale dans les 30 jours qui suivent leur recouvrement.

Exemples: Environnement et PIB En Afrique de l Ouest, la pêche peut représenter jusqu à 15 à 17 % du PIB national et jusqu à 25 à 30 % des recettes d exportation (OCDE 2008a).

Les recettes d exportation augmentent d environ 2 % par an.

Elle est une source importante de recettes d exportation pour de nombreux pays africains En ce qui plus de 95% de la production de bauxite de l'Afrique pendant

En Russie, le plus grand importateur mondial de bœuf, la demande dépend de la prospérité liée au pétrole et des recettes d exportation de gaz.

De 1985 à 1993, les recettes d exportation de la Côte d Ivoire ont baissé de 64 % et le PIB par habitant a baissé de 4-5 % par an, ce qui a entraîné un appauvrissement marqué.