Wat Betekent INSPUITINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• injections

Voorbeelden van het gebruik van Inspuitingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Radiesse inspuitingen geven het gelaat een mooiere structuur.
Les injections de Radiesse embellissent la structure du visage.

Het is in ieder geval bewezen dat herhaalde inspuitingen niet schadelijk zijn voor het oog.
De toute façon il est prouvé que des injections répétées ne sont pas nocif pour l'œil.

Inspuitingen met deze fillers kunnen zonder problemen herhaald worden.
Les injections à l'aide de ces corps de remplissage peuvent être répétées sans problèmes.

Artritis werd geïnduceerd via inspuitingen van chemicaliën in de gewrichten.
L'arthrite a été provoquée par l'injection d'un produit chimique dans les articulations.

Inspuitingen die niet in de gewrichten worden gegeven mogen niet worden geattesteerd.
Les injections qui ne sont pas pratiquées dans les articulations ne peuvent être attestées.

Deze behandeling is een alternatief voor of aanvulling van de klassieke behandeling door inspuitingen.
Ce traitement constitue une alternative ou un complément à l'intervention classique par injections.

Enkele inspuitingen met een vulmiddel zijn vaak al voldoende om het gewenste effect te bereiken.
Quelques injections par un corps de remplissage sont souvent suffisantes pour obtenir l'effet désiré.

Een plaatselijke, lichte gevoeligheid van de huid is mogelijk vlak na de inspuitingen, maar in de meeste gevallen is er geen pijn.
Une petite sensiblité cutanée locale est possible juste après les injections, mais dans la plupart des cas il n'y a aucune douleur.

De bekendste injectables, inspuitingen voor het accentueren van de jukbeenderen zijn op basis van hyaluronzuur.
Les injections les plus connues pour l'accentuation des pommettes sont fabriquées à base d'acide hyaluronique.

Voor toepassing van de verstrekking 423231 en 423334 komen alle patiënten bij wie een verpleegkundige insuline inspuitingen verleent in aanmerking;
Pour l'application des prestations 423231 et 423334, tous les patients à qui un praticien de l'art infirmier administre des injections d'insuline entrent en considération;

Indien nooit eerder gevaccineerd: 2 inspuitingen met 2 maanden tussen en een derde na 12 maanden.
Si on n'a jamais été vacciné: 2 injections avec un intervalle de 2 mois, et une troisième injection après 12 mois.

De inspuitingen, die heel envoudig zijn voor een ervaren geneesheer, zijn volstrekt onschadelijk en vergen geen verdoving.
Les injections, très simples pour un médecin expérimenté, sont tout à fait anodines, et ne nécessitent pas d'anesthésie.

Verstrekking 531016- 531020 Scleroserende inspuiting wegens angiomen K 6 mag slechts eenmaal per zitting worden geattesteerd, ongeacht het aantal inspuitingen en behandelde angiomen.
La prestation 531016- 531020 Injection sclérosante pour angiomes K 6 ne peut être attestée qu'une fois par séance quel que soit le nombre d'injections et d'angiomes traités.

De inspuitingen, die heel envoudig zijn voor een ervaren geneesheer, zijn volstrekt onschadelijk en vergen geen verdoving. Terug naar menu.
Les injections, très simples pour un médecin expérimenté, sont tout à fait anodines, et ne nécessitent pas d'anesthésie.

De verstrekking moet worden geattesteerd onder nr. 355471- 355482 °* Punctie bij pericarditis, inclusief de eventuele inspuitingen en spoelingen, onder echografische of fluoroscopische controle K 41.
Cette prestation doit être attestée sous le n° 355471- 355482 °* Ponction de péricardite(y compris les injections et lavages éventuels) sous contrôle échographique ou fluoroscopique K 41.

Inspuitingen ter hoogte van de chondrosternale junctie, mogen niet worden gelijkgesteld met intra-articulaire inspuitingen.
Les injections au niveau de la jonction chondro-sternale ne peuvent être assimilées à des injections intra-articulaires.

Verstrekking 112313- 112324* Scleroserende inspuiting wegens aambeien, per verrichting K 10 mag slechts eenmaal per zitting worden geattesteerd, ongeacht het aantal inspuitingen en behandelde letsels.
La prestation 112313- 112324* Injection sclérosante pour hémorroïdes, par séance K 10 ne peut être attestée qu'une fois par séance, quel que soit le nombre d'injections et de lésions traitées.

Over het algemeen kan men het effect van de inspuitingen beginnen waar te nemen binnen de drie dagen en het maximum wordt bereikt 1 of 2 weken na de behandeling.
En général, l'effet initial des injections s'observe au bout de trois jours et atteint un maximum une à deux semaines après le traitement.

Bij patiënten die door een prikkeling of zwelling van de spinale zenuwwortels hevige, uitstralende pijn hebben(en meestal is dit zichtbaar op de MRI), kunnen één of twee inspuitingen met Cortison wonderen doen.
Pour les patients qui souffrent de fortes douleurs irradiantes suite à l'irritation ou la tuméfaction d'une racine nerveuse spinale(cela est en général établi au moyen d'une imagerie par résonance magnétique), une ou deux injections ciblées de cortisone peuvent accomplir des miracles.

Dagelijkse inspuitingen bij muizen met de selectieve CB2 agonist AM-1241 verhoogde de levensduur na het ontstaan van de ziekte met 56 procent.
Des injections quotidiennes de cet agoniste aux récepteurs CB2, le AM-1241, réalisées sur des souris ont augmenté la durée de vie après le début de la maladie de 56%.

Mag de verstrekking 201272- 201283 Algemene, rachi- of continue of niet-continue epidurale anesthesie(met uitsluiting van de eenvoudige inspuitingen langs de hiatus sacralis)… K 30 dagelijks worden aangerekend, zelfs als de lumbale catheter ter plaatse blijft en niet opnieuw wordt geplaatst?
La prestation 201272- 201283 Anesthésie générale ou rachidienne ou épidurale continue ou non-continue(à l'exclusion des injections simples par l'hiatus sacré)… K 30 peut-elle être attestée journellement, même lorsque le cathéter lombaire reste en place et n'est pas replacé?

Moet bekwaam zijn in alle omstandigheden, zowel 's nachts als overdag autovoertuigen van alle typen te besturen, en mag niet lijden aan kwalen die een plotselinge bezwijming tijdens het sturen kunnen veroorzaken( epilepsie, duizeligheid, neiging tot flauwvallen, aandoeningen van de hartvaten die plotselinge bewusteloosheid kunnen veroorzaken, suikerziekte, die inspuitingen of inneming van hypoglycaemiërende geneesmiddelen noodzakelijk maakt);
Être apte à la conduite de véhicules automobiles de tous genres, en toute circonstance, tant de jour que de nuit et n'être atteint d'aucune affection susceptible de provoquer une défaillance brutale au volantépilepsie, vertiges, tendances syncopales, affections cardio-vasculaires pouvant entraîner des pertes de connaissance brutales, diabète nécessitant la prise de médicaments hypoglycémiants en injection ou par la bouche.

De verstrekking 201272- 201283 Algemene, rachi- of continue of niet-continue epidurale anesthesie(met uitsluiting van de eenvoudige inspuitingen langs de hiatus sacralis)… K 30 mag slechts eenmaal worden vergoed voor de toediening van een continue epidurale anesthesie gedurende verscheidene opeenvolgende dagen door middel van een blijvend epiduraal catheterisme.
La prestation 201272- 201283 Anesthésie générale ou rachidienne ou épidurale continue ou non-continue(à l'exclusion des injections simples par l'hiatus sacré)… K 30 n'est remboursable qu'une seule fois pour l'administration d'une anesthésie épidurale continue pendant plusieurs jours consécutifs au moyen d'un cathétérisme épidural permanent.

De anesthesie die wordt verricht voor het plaatsen van de ent moet worden geattesteerd onder nr. 201272- 201283 Algemene, rachi- of continue of niet-continue epidurale anesthesie( met uitsluiting van de eenvoudige inspuitingen langs de hiatus sacralis) verricht hetzij bij een onderzoek onder narcose of bij kleine technische verstrekkingen die niet in de nomenclatuur zijn opgenomen, hetzij met een therapeutisch doel K 30.
L'anesthésie effectuée lors de la mise en place de la greffe doit être attestée sous le n° 201272- 201283 Anesthésie générale ou rachidienne ou épidurale continue ou non-continue(à l'exclusion des injections simples par l'hiatus sacré) pratiquée soit lors d'un examen sous narcose ou lors de petites prestations techniques non reprises dans la nomenclature, soit dans un but thérapeutique K 30.

Gelijk welke therapeutische epidurale inspuiting mag worden geattesteerd onder het codenummer 201272- 201283 Algemene, rachi- of continue of niet-continue epidurale anesthesie( met uitsluiting van de eenvoudige inspuitingen langs de hiatus sacralis) verricht hetzij bij een onderzoek onder narcose of bij kleine technische verstrekkingen die niet in de nomenclatuur zijn opgenomen, hetzij met een therapeutisch doel K 30.
Les injections épidurales thérapeutiques, quelles qu'elles soient, peuvent être attestées sous le numéro de code 201272- 201283 Anesthésie générale ou rachidienne ou épidurale continue ou non-continue(à l'exclusion des injections simples par l'hiatus sacré) pratiquée soit lors d'un examen sous narcose ou lors de petites prestations techniques non reprises dans la nomenclature, soit dans un but thérapeutique K 30.

De algemene anesthesie die door de geneesheer, specialist voor anesthesie wordt verricht moet worden geattesteerd onder het codenummer 201272- 201283 Algemene, rachi- of continue of niet-continue epidurale anesthesie( met uitsluiting van de eenvoudige inspuitingen langs de hiatus sacralis) verricht hetzij bij een onderzoek onder narcose of bij kleine technische verstrekkingen die niet in de nomenclatuur zijn opgenomen, hetzij met een therapeutisch doel K 30.
L'anesthésie générale effectuée par le médecin spécialiste en anesthésiologie doit être attestée sous le numéro de code 201272- 201283 Anesthésie générale ou rachidienne ou épidurale continue ou non continue(à l'exclusion des injections simples par l'hiatus sacré) pratiquée soit lors d'un examen sous narcose ou lors de petites prestations techniques non reprises dans la nomenclature, soit dans un but thérapeutique K 30.

De chemische sclerose door inspuiting in aders komt voor onder nr. 144071- 144082* Scleroserende inspuiting in aders, wegens aderspatten, per verrichting K 4.
La sclérose chimique par injection des veines est prévue sous le numéro 144071- 144082 *Injection sclérosante des veines, pour varices, par séance K 4.

Weken na de eerste inspuiting wordt de behandeling herhaald en dit hopelijk voor veel maanden: zolang uw zicht meer dan 1/10 is!
Semaines après votre première injection, le traitement est répété et ceci durant plusieurs mois aussi longtemps que votre vue est de 1/10!

De keuze Is gevallen op de methode van opsporing door inspuiting van een chemische verbinding van een Inert gas, SF6.
Le choix s'est porté sur la méthode de traçage par injection d'un composé chimique d'un gaz inerte: le SF6.

De preventieve inname of de preventieve toediening door inspuiting of op een andere wijze van een geneesmiddel teneinde een bescherming te bieden tegen bepaalde ziektekiemen of ziekten.
La prise préventive ou l'administration préventive par injection ou d'une autre façon d'un médicament afin d'obtenir une protection contre certains germes pathogènes ou maladies.

Hoe "inspuitingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Van inspuitingen ben ik niet zo’n voorstander.

Nee, inspuitingen met fillers veroorzaken geen littekens.

Deze inspuitingen moeten gebeuren onder radiografische begeleiding.

Regelmatige inspuitingen met insuline zijn hierdoor noodzakelijk.

Subcutane of intraveneuze inspuitingen kunnen geen kwaad.

Dan kunnen cosmetische inspuitingen een optie zijn.

dat de inspuitingen genoegzaam altijd nadeelig zijn.

Insuline kan alleen via inspuitingen worden toegediend.

De kleine inspuitingen gebeuren onder plaatselijke verdoving.

Ze kreeg ook ontelbare inspuitingen met Botox.

Hoe "injections" te gebruiken in een Frans zin

Ces injections sont appelées facettes articulaires.

Connexions infinies datant des injections de.

Jean-Marie Saint-Remy précise: trois injections suffisent.

Injections commercialisés aux femmes obèses en.

Que faire des injections dans l'arthrose

Voies qui vendent des injections de.

L’effet des injections dure plusieurs mois.

Est-ce que les injections sont douloureuses?

628 Des injections intra-veineuses d'eau salée.

Lavant-garde des injections commercialisés aux fins.