Voorbeelden van het gebruik van Integreerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De '60s rock culture integreerde zwart-witte muziek zoals nooit eerder.
Voeding: het minimum van 12-20V 120W De printeruitrustingen:4 de niet-vervanging integreerde Allegro A4982-Stepper Bestuurders.
Alimentation: minimum de 12-20V 120W Les kits d'imprimante:4 conducteurs A4982 de pas allégro intégrés parremplacement.Japan integreerde door artsen bemande medische helikopters in het EMS-systeem.
Le Japon a intégré des hélicoptères médicaux dotés d'un personnel médical dans un système EMS.Niet helemaal verwonderlijk, want Alpinestars integreerde vanzelfsprekend een pak technologie.
Ce qui n'est guère surprenant car Alpinestars y a intégré toute sa technologie.Daarom integreerde IXS een versterkt hielstuk en kunststof enkelbeschermers aan beide zijden.
C'est pourquoi IXS a intégré un renfort au niveau du talon et du plastique au niveau des chevilles, et ce de chaque côté.Combinations with other parts of speech
Dit is omdat we de Volmtechnologie integreerde om toegang tot het navigatiesysteem te krijgen.
C'est parce qu'on a intégré une technologie Volm pour essayer d'accéder au système de navigation du vaisseau.Hij integreerde in de Italiaanse gemeenschap in de stad en verdiende de kost door les te geven in Italiaans, Frans en wiskunde.
Il s'intègre dans la communauté italienne et gagne sa vie en enseignant l'italien, le français et les mathématiques.Een tweede, identiek paneel integreerde Siedle op rolstoelvriendelijke hoogte.
Siedle a intégré un deuxième panneau identique à la hauteur des personnes en fauteuil roulant.Integreerde een systeem waarmee klanten een afspraak kunnen maken met een filiaalhouder terwijl tegelijkertijd de aanbiedingen van de bank worden gepromoot.
Intégration d'un système qui permet aux clients de prendre rendez-vous dans une agence tout en faisant la promotion des offres de la banque.Speciaal voor rolstoelrijders integreerde Siedle een tweede communicatieterminal.
Spécialement pour les personnes en fauteuil roulant,Siedle a intégré un deuxième terminal de communication.Veel van de huidige Bulgaren zijn directenakomelingen van de stroom vluchtelingen die de afgelopen twee eeuwen succesvol in de Bulgaarse maatschappij integreerde.
De nombreux Bulgares d'aujourd'hui sont des descendantsdirects des vagues de réfugiés intégrés avec succès dans la société bulgare au long des deux derniers siècles.Als laatste integreerde ERCO spanningsrails om een maximale flexibiliteit mogelijk te maken voor accentverlichting.
ERCO a aussi intégré des rails lumière pour apporter une flexibilité maximale à l'éclairage d'accentuation.Zeer recent werd hetEuropagebouw ertegenaan gebouwd. Dat integreerde een deel van het gebouw, met name de geklasseerde trappenzaal.
Le bâtiment Europa,construit juste à côté, intègre une partie du bâtiment, et notamment les escaliers classés.In wezen, integreerde een sensor van het harttarief optische versterker en lawaaiverwijderingskring.
Essentiellement, un capteur de fréquence cardiaque a intégré le circuit optique d'élimination d'amplificateur et de bruit.Flexibele inbouwhoogtes: Op de bezoekers- en medewerkersparkeerplaats integreerde Siedle twee identieke Vario installaties in een lokale zuil.
Hauteurs de montage souples: Sur le parking des visiteurs et des collaborateurs, Siedle a intégré à une colonne existante deux installations Vario identiques.ASCO PVG53B017MS integreerde proef in werking gesteld spoeltype aluminiumlichaam 1/4“ de Solenoïdeklep van NAMEN.
ASCO PVG53B017MS a intégré le corps en aluminium à bobine opéré pilote 1/4" vanne électromagnétique de NAMUR.Van in het begin kwam er echter sterke kritiek op die indicator omdathij enkel monetaire variabelen integreerde maar geen rekening hield met sociale of ecologische omstandigheden.
Toutefois, cet indicateur a été fortement critiqué dès le départ parcequ'il n'intégrait que des variables monétaires et ne tenait pas compte des conditions sociales ou environnementales.Maar volgens Elena Sergejevna integreerde Boelgakov nog enkele anderen in zijn beschrijving van de figuur van Stuurman George.
Selon Elena Sergueïevna, Boulgakov a intégré plusieurs auteurs dans sa description du personnage de Sturman George.Het contourrijke landschap,ineengestrengeld met de gebouwen en het omringende gebied, integreerde het ontwerp op harmonieuze wijze in de bestaande stadsstructuur van het Ostend van Frankfurt.
Le paysage sinueuxs'entrelaçant avec les bâtiments et le voisinage intégrait harmonieusement l'architecture dans le tissu urbain du quartier Ostend de Francfort.Het voertuig integreerde Kenmerkende Platform Volledige Versie 1. supports diagnosticeren en sleutel die tegelijkertijd programmeren.
Pleine version de plate-forme diagnostique intégrée par véhicule diagnostic et clé de 1. supports programmant en même temps.De cursus verliep erg goed ennaarmate bewustzijn integreerde was het veelvoud aan talen in de cursus niet langer een hindernis bij het sluiten van vriendschappen.
Le cours s'est très bien passé et à mesure quela conscience s'intégrait les multiples langages présents n'étaient plus un obstacle à se faire des amis.De nieuwe stad integreerde eveneens de archeologische plaatsen van antieke Kos, die onder het puin worden geopenbaard, en die zojuist waren uitgegraven.
La ville nouvelle intégra aussi les sites archéologiques de la Kos antique, révélés sous les décombres, et qui venaient d'être fouillés.De architectuur van deze tank integreerde het grote gevoel van waterbeheer en de heiligheid van water in de hindoeïstische religie.
L'architecture de ce réservoir intégrait le grand sens de la gestion de l'eau et le caractère sacré de l'eau dans la religion hindoue.Het ontwerp integreerde trouwens het schitterende art deco Résidence Palace, van de hand van architect Michel Polak, gebouwd tussen 1922 en 1927.
Le projet a, par ailleurs, intégré le magnifique Résidence Palace de style Art Déco, de l'architecte Michel Polak et construit entre 1922 et 1927.Fabrikant van telecomapparatuur Nokia integreerde Withings, een onderneming gespecialiseerd in het internet der dingen, voor 170 miljoen euro.
Un équipementier télécom, Nokia, a intégré Withings, une entreprise spécialisée dans l'internet des objets, pour 170 millions d'EUR.Bovendien integreerde Campra Italiaanse elementen in zijn muziek, zodat deze uitgroeide tot een voorbeeld van de onder meer door François Couperin gepropageerde"goût réuni".
En outre, Campra intégrait des éléments italiens dans sa musique, si bien que celle-ci s'érigea en exemple du"goût réuni", propagé entre autres par François Couperin.Vanaf die oprichting integreerde de galerij de conceptuele kunst, de arte povera en Belgische artiesten in haar expositieprogramma.
Depuis sa création, la galerie a intégré l'art conceptuel, l'arte povera et des artistes belges dans son programme d'expositions.Hij leerde Nederlands, integreerde in Brugge, trouwde in 1931 met Maria-Martha Coemelck uit Zonnebeke en ze hadden vijf kinderen.
Il apprit le néerlandais, s'intégra dans son nouvel environnement et épousa en 1931 Marie-Marthe Coemelck de Zonnebeke avec qui il eut cinq enfants.Om de site af te ronden, integreerde ik de gratis PostNuke modules voor een e-zine, forum, vacaturebank en advertentiebanner management.
Pour compléter le site, j'ai intégré des modules libres PostNuke fournissant la gestion pour ezine, forum, données bancaires et bannières ou annonces.Gedurende de eerste termijn van Aznar integreerde Spanje volledig in de Europese instituties, waarbij het zich kwalificeerde voor de Europese Monetaire Unie.
Durant le premier mandat d'Aznar, l'Espagne s'intégra complètement au sein des institutions Européennes, remplissant les conditions à l'entrée dans l'Union Monétaire Européenne.
