Wat Betekent INTEGREERDEN in het Frans - Frans Vertaling

• ont intégré
• avons intégré

Voorbeelden van het gebruik van Integreerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Binnen een paar maanden, integreerden ze prima.
En quelques mois, elles ont été intégrées.

En integreerden we vier soorten innovatie.
Et nous avons intégré les quatre types d'innovation.

En hethouten begrenzen en het vloeren, WPC-Vast lichaam integreerden Wallboard.
Et plastique-bois bordant et parquetant, panneau mural intégré solide de WPC.

Tegelijk integreerden we ook een duidelijke dodehoeksignalisatie in het ontwerp.
En même temps nous avons intégré une signalisation angle-mort dans le design.

En hethouten begrenzen en het vloeren, Eetkamer integreerden Wallboard.
Et le plastique-bois bordant et parquetant, salle à manger a intégré le panneau mural.

De beeldende kunstenaars integreerden hun schrifturen en kwamen tot een nieuwe beeldtaal.
Les plasticiens l'ont intégré dans leur travail pour créer un nouveau langage visuel.

Heeft u ooit gehoord dat mensen menselijk DNA integreerden in seksbots?
Avez-vous déjà entendu parler de personnes incorporant de l'ADN humain dans un sexbot?

Hoe integreerden ontwerpers in kledij net dat deel van ons dat alleen anderen kunnen bewonderen?
Comment les créateurs ont-ils intégré au vêtement cette partie de nous que seuls les autres peuvent admirer?

Net als de andere Hongaren, die zich eerder in België vestigden, integreerden ze zich probleemloos.
A l'instar des autres Hongrois déjà établis en Belgique, ils se sont intégrés sans le moindre problème.

Op verzoek van talrijke klanten integreerden wij in ons assortiment een zo breed mogelijk gamma papier en kantoorbenodigdheden.
A la demande de nos nombreux clients, nous avons intégré dans notre assortiment une vaste gamme de papiers et matériels de bureau.

Veel van de Vandalen trokken naar Saldea( tegenwoordig Béjaïa in Noord-Algerije) en integreerden met de Berbers.
Beaucoup de Vandales rejoignent Saldae(qu'on appelle aujourd'hui Béjaïa, au nord de l'Algérie) où ils s'intègrent aux Berbères.

De reclamemedia, sportenstadions, luchthavenpost integreerden informatieverspreiding, commerciële ondernemingen, en openbaar vierkant.
Les supports publicitaires, stades de sports, station d'aéroport ont intégré la diffusion de l'information, les maisons de commerce, et la place publique.

Uitsluiting van vrouwen was feitelijk een Byzantijns en Perzisch gebruik, dat moslims hadden overgenomen en integreerden in hun godsdienst.
L'isolement des femmes était en fait une pratique Byzantine et Perse, que les Musulmans ont adopté et intégré à leur religion.

De releases van Fedora boden de nieuwste technologieën, integreerden nieuwe en opwindende upstream ontwikkelingen in een uitgestrekt en divers set pakketten.
Les parutions de Fedora ont offert les dernières technologies, intégrant les nouveaux et excitants développements produits en amont dans un ensemble vaste et divers de paquets.

Tot in de 18e eeuw bleven de huurders van deze overblijfselen huur betalen, maar na de Franse Revolutie integreerden de bewoners ze in hun eigendommen.
Des redevances ont continué à être payées par les locataires de ces vestiges jusqu'au XVIIIe siècle mais les riverains les ont incorporés dans leurs propriétés après la Révolution française.

Ze integreerden een leuke functie aswell waar u kunt een back-up van al het spel waar u probeert te bereiken, om als je nodig zou hebben om de telefoon aanzet of gewoon schoon te maken.
Ils ont intégré une fonction aswell frais où vous pouvez sauvegarder tout le jeu où vous avez atteint dans l'ordre si vous devez éteindre votre téléphone ou tout simplement nettoyer.

In dat opzicht verschillen ze niet van de verwachtingen van particuliere consumenten: het is dus logisch dat we deze principes ook integreerden bij de productontwikkeling van onze huishoudtoestellen.
Il est donc logique que nous intégrions également ces principes dans le développement de nos appareils électroménagers.

En zodra we integreerden met betrekking tot z, kregen we een dubbele integraal, en dat is precies wat we in de afgelopen video's hebben gedaan toen we het volume onder een oppervlak bespraken.
Une fois que nous avons évalué, que nous avons intégré par rapport à z, nous sommes arrivés à une intégrale double, qui est exactement ce que vous auriez fait dans les dernières vidéos quand nous venions d'apprendre ce qu'est le volume sous une surface.

Gedurende de zeventiende en achttiende eeuw, Despuig uitgebreid hun herenhuis genaamd Cal Montenegro, door de overname van de naburige gebouwen, en de integreerden het Can Cabrer.
Tout au long des XVIIe et XVIIIe siècles, les Despuig élargirent leur hôtel particulier, nommé Cal Montenegro, par l'acquisition des immeubles voisins, et englobèrent la Can Cabrer.

Hierna integreerden hun wetenschappers en ingenieurs diverse systemen zodat jullie stroom en communicatie diensten over de hele wereld zouden worden onderbroken als we probeerden vanuit onze schepen om iets van hun apparatuur te ontmantelen.
Après cela leurs scientifiques et ingénieurs ont intégré différents systèmes afin que vos services de communication et de courant soient interrompus globalement, dans le cas où nous aurions tenté, à partir de nos navettes spatiales, de démanteler leurs équipements.

Dus door vuur opnieuw uit te vinden, integreerden we de vier energieverbruikende sectoren-- transport, gebouwen, industrie en elektriciteit-- en integreerden we vier soorten innovatie, niet alleen technologie en beleid, maar ook design en bedrijfsstrategie.
En réinventant le feu, nous avons intégré les quatre secteurs qui utilisent l'énergie, les transports, les bâtiments, l'industrie et l'électricité, et nous avons intégré les quatre types d'innovation, non seulement la technologie et la politique, mais aussi des stratégies de conception et d'affaires.

DOSEMU integreert het besturingssysteem FreeDOS.
Prolam a revu son système intégré de gestion des ressources.

Duurzame architectuur- volledig geïntegreerd systeem van warmtezonnepanelen met een koperen façade.
Architecture durable- Façade en cuivre intégrant un système solaire thermique.

Het geintegreerde rek voor een langhalter is een toezettelijke trainingshulp.
Le dispositif intégré d'haltères longs soutient supplémentairement l'entraînement.

Gemaakt van waterbestendig materiaal, met geplakte naden en een ritssluiting met geïntegreerd slot.
En matériau imperméable avec coutures scellées et fermeture éclair intégrant un système de verrouillage.

Het geintegreerde rek voor een lange halter is een extra trainingshulp.
Le dispositif intégré d'haltères longs soutient supplémentairement l'entraînement.

Geintegreerde micro ontvanger HF al naar gelang van de versie.
Récepteur micro HF intégré selon version.

Een outdoor jacuzzi is geintegreerd in een houten terras ruimte.
Un jacuzzi extérieur est intégré dans un espace terrasse en bois.

Geintegreerde LED driver voor een flexibele installatie.
Ballast intégré pour un montage flexible.

Geintegreerd rek voor langhalter.
Dispositif intégré d'haltères longs.

Hoe "integreerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor Cappella Amsterdam integreerden we een webshop.

Ook integreerden we veel beelden van mensen.

Onafwendbaar Nichole ontplofte, vaatwasmachine integreerden bezielde tussenbeide.

Herdachten weggebonden Binaire opties binck integreerden precies?

Daarnaast integreerden we een before-after effect module.

We integreerden hierbij educatieve elementen met vormgeving.

Integreerden aanwezig Binaire opties les wegschenken verder?

Langzaam, maar zeker integreerden de twee bevolkingsgroepen.

Programmaorganisatoren integreerden methodieken vanuit het jeugdwerk (bv.

Indrukwekkende Hercule vergelijken, pennen integreerden wilden rechtsreeks.

Hoe "ont intégré, avons intégré" te gebruiken in een Frans zin

Les enfants ont intégré leur nouvelle école.

Elles ont intégré l'équipe en même temps.

Nous avons intégré totalement toutes vos observations.

Ces peuples ont intégré cette religion volontairement.

En 2009, deux élèves ont intégré l’E.N.S.

Nous avons intégré l'API à notre forum.

Nous avons intégré quatre nationalités européennes.

Ils ont intégré récemment les valeurs nutritionnelles.

Quelqu'un de proche". "Ils ont intégré cette possibilité.

Les femmes ont intégré cette dimension.