Wat Betekent INTENSE ACTIVITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• intense activité

Voorbeelden van het gebruik van Intense activiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In geval van intense activiteit zijn 75 minuten per week voldoende.
En cas d'activité intense, 75 minutes par semaine suffisent.

Het tweede aspect dat ik wil onderstrepen is uw intense activiteit op buitenlands gebied.
Le second aspect, c'est celui de l'intense activité extérieure que vous avez déployée.

Hij had een intense activiteit, vooral op het gebied van grafische vormgeving en reclame;
Il a eu une intense activité, en particulier dans le domaine du graphisme et de la publicité;

Problemen treden meestal op tijdens perioden van intense activiteit of opwinding.
Les problèmes surviennent généralement pendant les périodes d'activité intense ou d'excitation.

Ze wist een intense activiteit aan de dag te leggen, in goede harmonie met alle leden van de Kerk»(heilige Johannes Paulus II).
Elle sut déployer une activité intense en bonne harmonie avec tous les membres de l'Église»(bienheureux Jean-Paul II).

De WBGT-index is nuttig om richtlijnen op te stellen met betrekking tot werkpauzes en beperkingen of intense activiteit te voorkomen.
L'indice WBGT est utile pour les directives de pauses de travail et restrictions d'activités intenses.

Dit was een periode van intense activiteit voor onderzoek Courant.
Ce fut une période d'intense activité de recherche de Courant.

Iedereen heeft op dit moment een open geesteshouding nodig omdat jullie aan een periode van intense activiteit gaan beginnen.
Tout le monde a besoin d'avoir un esprit ouvert en ce moment, parce que vous êtes sur le point de commencer une période d'intenses activités.

De volgende fase was gekenmerkt door een intense activiteit om de werkprogramma's voor alle ACS-Staten op te stellen.
L'étape suivante a été marquée par une intense activité visant à élaborer des programmes de travail pour tous les Etats ACP.

Deze intense activiteit is absoluut noodzakelijk om de klachten van de Europese burgers binnen redelijke termijn te kunnen behandelen.
Cette activité intense est absolument indispensable en vue de pouvoir traiter les plaintes des citoyens européens dans des délais raisonnables.

Wanneer de ondernemingen waarin ze tewerkgesteld zijn, gewoonlijk een periode van intense activiteit kennen op het ogenblik van de toekenning van de rustdagen;
Lorsque les entreprises dans lesquelles ils sont occupés connaissent habituellement une période d'intense activité à l'époque de l'octroi des jours de repos;

De huidige eeuw is getuige geweest van een gestage ontwikkeling van de grafentheorie die in de laatste tien à twintig jaar bloeide op in een nieuwe periode van intense activiteit.
Le présent siècle a connu un développement régulier de la théorie des graphes qui, dans les dernières dix à vingt ans, a fleuri à nouveau dans une période d'intense activité.

Het jaar 2000 werd gekenmerkt door een intense activiteit die zich richtte op het aanpassen vande regels en de praktijk van het mededingingsbeleid aan het nieuwe klimaat.
L'année 2000 a été marquée par une intense activité visant à adapter les règles et les pratiques de lapolitique de concurrence à ce nouvel environnement.

(1u30) Even rusten we uit en kijken we naar de indrukwekkende rotsmuur rechts van ons en ook naar de vele terrassen, die van de vroegere intense activiteit op deze eenzame plek getuigen….
(1h30) Nous nous reposons quelques instants et nous en profitons pour admirer la haute paroi rocheuse à droite de nous et les nombreuses terrasses qui témoignent de l'intense activité qui a régné en ce lieu isolé….

Arianespace lanceert nieuwe jaar in het teken van intense activiteit en is van plan om in zijn cursus uit te voeren naar 14 raketlanceringen”,- aldus CEO.
Arianespace lance une nouvelle année sous le signe d'une activité intense et a l'intention de mener à bien dans son cours à 14 lancements de missiles”,- a déclaré le PDG.

Werd gekenmerkt door een intense activiteit in de drie gebieden van het mededingingsbeleid, meer bepaald het antitrustbeleid, de controle op concentraties en de steunmaatregelen van de staten.
En 2001, une intense activité a été déployée dans les trois domaines de la politique de concurrence: les ententes et abus de position dominante, le contrôle des concentrations et les aides d'État.

Campione is het land van oorsprong van vaklieden, wordt toen architecten, bovengenoemde sculptors en schilders,- meesters Campionesi-, die een intense activiteit in Italië en in het buitenland van XII aan XIV eeuw uitvoerden.
Campione est la terre d'origine des artisans, alors devenus architectes, sculpteurs et peintres, dits- les maîtres Campionesi-, qui ont effectué une activité intense en Italie et à l'étranger du XII au XIV century.

Beide werelden waren zo gevuld met een intense activiteit dat ik werd vaak in een staat van grote opwinding, te meer daar ik vond het een beetje moeilijk te shuttle tussen de twee.
Les deux mondes sont remplis de manière intense activité que j'ai été souvent dans un état de grande agitation, d'autant plus que je l'ai trouvé plutôt difficile de navette entre les deux.

Als we de balans opmaken over de vorderingen in de ontwikkeling van een gemeenschappelijk buitenlands beleid, dan zien we dat het jaar 1995 een zeer intense activiteit toont, vooral op het vlak van het ontwikkelen van verdragen- ik verwijs naar MERCOSUR, de Conferentie van Barcelona.
En dressant le bilan des progrès accomplis dans le développement d'une politique étrangère commune, nous constatons que 1995 a été une année d'intense activité, surtout sur le plan de l'élaboration de traités.

Naar aanleiding van de intense activiteit in het kader van de politieke samenwerking in 1980 kwamen de ministers overeen dat het nuttig zou zijn de procedures en mechanismen van de politieke samenwerking opnieuw te bezien.
Après l'intense activité déployée en 1980 et matière de coopération politique, les ministre ont estimé qu'il serait utile de revoir les procé dures et les mécanismes de la coopération poli tique.

Zijn invariante was helemaal door topologists gemist, in weerwil van een intense activiteit in nauw verwante gebieden, in de voorafgaande 60 jaar, en het was een complete verrassing.
Son invariant a été complètement manqué par topologists, en dépit d'une intense activité dans les domaines liés de près au cours des 60 ans, et il a été une surprise.

Perioden van intense activiteit lagen niet ver in de toekomst, maar tussen het eenvoudige, doch intens actieve leven dat achter hem lag en het nog intenser en nog inspannender leven van zijn openbare optreden, kwamen nu nog enkele jaren waarin hij lange reizen zou maken en persoonlijk actief zou zijn op zeer verschillende gebieden.
Des périodes d'activité intense n'étaient pas éloignées dans l'avenir, mais, entre sa vie simple et en même temps intensément active du passé et son ministère public encore plus actif et ardu, quelques années allaient maintenant s'intercaler où il voyagerait beaucoup et où son activité personnelle serait hautement diversifiée.

De oude holten rondom Riotspolis zijn het toneel van een intense activiteit van boren en afgraven waardoor de stad in de loop der tijd heeft kunnen groeien.
MOLDER Histoire Les cavités antiques entourant Riotspolis sont la scène d'une intense activité de forage et déblayage ayant permis à la ville de grandir au fil du temps.

Het jaar 2000 werd gekenmerkt door een intense activiteit die erop gericht was de voorschriften en de praktijk van het concurrentiebeleid aan te passen aan een omgeving die gekenmerkt wordt door technologische ontwikkeling, verder integratie van de interne markt en de nakende uitbreiding van de Europese Unie naar het Oosten.
L'année 2000 a été marquée par une intense activité qui a visé à adapter les règles et les pratiques de la politique de concurrence à un environnement caractérisé par l'évolution des technologies, la poursuite de l'intégration du marché unique et la perspective de l'élargissement à l'Est de l'Union européenne.

U bent in staat om te werken in een team en u bent altijd'Customer minded' zelfs in momenten van intense activiteit U bent stressbestendig in alle omstandigheden U bent administratief zeer sterk, precies en kunt zich gemakkelijk aanpassingen aan veranderingen.
Vous êtes capable de travailler en équipe et vous êtes toujours« Customer minded» même en cas d'activité intense Vous avez une bonne gestion de votre stress en toute circonstance.

Jullie zullen een periode meemaken van intense activiteit voortgebracht door uitdagende en geestverruimende ervaringen, gevolgd door een verlangen om naar binnen te keren en een behoefte naar bezinning en afzondering.
Vous vivrez une période d'activité intense créée par des expériences difficiles et qui élargissent l'esprit, suivie par un désir de se tourner en vous-mêmes et un besoin de contemplation et de solitude.

In werkelijkheid is het niets anders dan een aarzelende houding om zich los te maken van het Amerikaanse juk waarop een intense diplomatieke activiteit is afgeketst.
En réalité, il n'y a rien d'autre que des velléités de s'affranchir du joug américain auquel s'est heurtée, paraît-il, une intense activité diplomatique.

Ik ben er overtuigd dat het een fantastische machine is, maar we hebben, ook onze agenten en één van hen heeft een intense elektronische activiteit gesignaleerd bij.
Je suis sûr que c'est une merveilleuse machine, mais nous avons des agents et l'un d'eux nous a signalé une intense activité électronique à.

De traditionele stadsstructuur uit de 19de eeuw, gepaard gaande met een intense economische activiteit( opslagplaatsen en ambachtelijke activiteiten) verbonden aan de nabijheid van het kanaal;
Du tissu urbain traditionnel datant du 19e siècle, accompagné d'une intense activité économique(entrepôts et activités artisanales) liée à la proximité du canal;

Vulkaankegels overheersen in deze natuurlijke plaats, vanwege de intense eruptieve activiteit van de laatste miljoen jaar.
Les cônes volcaniques prédominent dans ce site naturel, en raison de l'intense activité éruptive du dernier million d'années.

Hoe "intense activiteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Intense activiteit kan aanzienlijke en permanente schade aan lichaamsweefsels veroorzaken.

Intellectueel, welke een intense activiteit van de geest betreft; 4.

De delta-golffase wordt voorafgegaan door een intense activiteit van de hippocampus.

Het hogere niveau van intense activiteit verhoogt uw stofwisseling vele uren.

Intellectueel Intense activiteit van de geestBen je nieuwsgierigheid naar allerlei onderwerpen?

Hierdoor zal bij intense activiteit de botvorming achterlopen op de resorptie.

Intense activiteit van zonnevlammen doet ozon afbreken, vanuit het heelal dan.

Het was echt de meest intense activiteit die we hebben gezien.

Dit soort training gaat afwisselend uitbarstingen van intense activiteit met herstelperiodes.

Hoe "intense activité" te gebruiken in een Frans zin

Une intense activité volcanique plus isthmique qu'insulaire.

engendrant ainsi une intense activité de formation stellaire.

Une intense activité régnait sur les chantiers navals.

Elle mène également une intense activité caritative.

Elles témoignent d’une intense activité minière révolue.

Commence alors une intense activité diplomatico-financière.

Intense activité tuitoriale, sans grand succès.

Ils furent l’objet d’une intense activité législative.

Cette époque connaît une intense activité scientifique.

Pour le CRÉLOC, une intense activité épistolaire.