Voorbeelden van het gebruik van Intergenerationele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Intergenerationele workshops(vanaf 8 jaar).
Ateliers intergénérationnels à partir de 8 ans.Interculturele en intergenerationele benaderingen.
Approches interculturelles et intergénérationnelles.Intergenerationele relatie: overdrachten, stromen en solidariteitsnetwerken.
Relations intergénérationnelles: transferts, flux et réseaux de solidarité.Publiceerde gedichten en proefschriften over intergenerationele relaties.
Interculturele en intergenerationele benaderingen vroegere titel.
Approches interculturelles et intergénérationnelles ancien titre.
De Khazarianen veranderen hun achternaam en levensgeschiedenis om hun intergenerationele spoor van controle te verbergen.
Les Khazars ont l'habitude de changer de patronyme et d'histoire familiale afin de dissimuler les traces de leur entreprise de contrôle intergénérationnelle.Intergenerationele solidariteit is een van de structurele en essentiële oplossingen voor het Europees sociaal model.
Nieuws in primeur(tentoonstellingen, intergenerationele workshops, rondleiding etc.).
Nos actualités en primeur(expositions, ateliers intergénérationnels, visites guidées etc.).Mne dvadtsat let online kijken- De film stuk vertelt over de problemen van de adolescentie,hun plaats in het leven en intergenerationele relaties.
Mne dvadtsat let, film complet- La pièce métrage parle des problèmes de l'adolescence,leur place dans la vie et les relations intergénérationnelles.INVITED bestaat uit een diverse en intergenerationele groep performers die een weerspiegeling vormt van de samenleving van vandaag.
INVITED est porté par un groupe hétéroclite et intergénérationnel de danseurs reflétant la société.Dit is een korte samenvatting van mijn initiatiefverslag overnon-discriminatie op grond van geslacht en intergenerationele solidariteit.
Voici une bref survol de mon rapport d'initiative sur Inyange vzw organiseert en neemt deel aan intergenerationele projecten in Brussel sinds de afgelopen 20 jaar.
Inyange ASBL Intergénérationnel Inyange ASBL organise et participe à des projets intergénérationnels à Bruxelles depuis 20 ans.Intergenerationele en interculturele maatregelen ter bevordering van de sociale integratie van jonge EU-burgers die in een andere lidstaat werk aanvaarden.
Mesures intergénérationnelles et interculturelles pour favoriser l'intégration sociale des jeunes citoyens de l'UE qui exercent un emploi dans un autre État membre.
Persoonlijk, ben ik heeltevreden te leven in een interculturele, intergenerationele, interraciale gemeenschap te leven.
Personnellement, je suistrès heureux de vivre en communauté interculturelle, intergénérationnelle, interraciale.Dit zijn de tijden dat intergenerationele relaties tussen oudere mannen en jongere mannen beginnen te worden begrepen en aanvaard.
Ce sont ( EN) Een menswaardige samenleving kanalleen op grond van het principe van intergenerationele rechtvaardigheid en solidariteit functioneren.
La société humaine ne peut fonctionnerque sur la base du principe d'équité et de solidarité intergénérationnelle.We dienen ouderschap, en dus intergenerationele flexicurity, juist te ondersteunen en niet door middel van allerlei obstakels in de arbeidswetgeving te dwarsbomen.
Nous devons encourager davantage les parents et, par là, la flexicurité intergénérationnelle, plutôt que de les désavantager par le biais d'obstacles imposés par la législation du travail.Het evenwicht tussen werk en privé heb ik recentelijk aan deorde gesteld in mijn verslag over intergenerationele solidariteit.
Quant à l'équilibre Tot op heden hebben deonderwerpen eerlijke verdeling en intergenerationele rechtvaardigheid nog niet voldoende aandacht gekregen.
Als gevolg van de economische absurditeiten van Europa en van nationale regeringen,kunnen we niet meer uitgaan van intergenerationele steun.
Grâce aux absurdités économiques mises en place dans cette partie du monde, ainsi que par les autorités nationales, nous ne pouvons pluscompter sur le système d'aide intergénérationnelle.Vrouwen zijn de eersten die bijdragen aan intergenerationele solidariteit, en nemen zo deel aan de totstandkoming van sociale relaties.
Intergenerationele en interculturele maatregelen ter bevordering van de sociale integratie van jonge Europese burgers die in een andere lidstaat werk aanvaardennieuwe titel.
Approches intergénérationnelles et interculturelles pour favoriser l'intégration sociale des jeunes citoyens de l'UE qui exercent un emploi dans un autre État membre nouveau titre.Als je even naar figuur 2.1 kijkt,begin je je misschien af te vragen waarom intergenerationele mobiliteit op sommige plaatsen hoger is dan andere.
Si vous regardez la figure 2.1 pour unmoment, vous pourriez commencer à vous demander pourquoi la mobilité intergénérationnelle est plus élevée dans certains endroits que dans d'autres.Deze„ intergenerationele aanpak” zal door de Europese Commissie wordenonderzocht in een discussienota, die de demografische veranderingen in de Europese bevolking en de gevolgen hiervan analyseert.
Cette« approche intergénérationnelle» sera explorée dans un document de consultation de la Commission européenne, afin d'analyser les changements démographiques en Europe et leurs conséquences.CS Ook ik wil mijn volledige steun betuigen aan mevrouw Záborská. Zij heeft een initiatiefverslag voorgelegd datinderdaad de noodzaak van intergenerationele solidariteit tussen individuele familieleden aan de orde stelt en benadrukt.
CS Je souhaiterais, moi aussi, exprimer mon soutien total à Mme Záborská, qui, dans son rapport d'initiative,évoque et souligne le besoin de solidarité intergénérationnelle entre les membres d'une même famille.Didier CHARPENTIER vermeldt het project van intergenerationele huisvesting Watervogelslaan en vraagt om de exacte plaats aan te geven waar deze huisvesting wordt overwogen.
Didier CHARPENTIER évoque le projet de logement intergénérationnel Avenue de la Sauvagine et demande de préciser l'endroit exact où ce logement est envisagé.Het Comité wil deze gelegenheid te baat nemen om eens te meer de aandacht te vestigen op de cruciale bijdrage die diensten van algemeen belang, en dan met name sociale diensten van algemeen belang, kunnen leveren aan de economische, sociale,territoriale en intergenerationele samenhang.
Le Comité saisit cette opportunité pour rappeler le rôle capital que jouent les services d'intérêt général, et en particulier de services sociaux d'intérêt général, pour garantir la cohésion économique, sociale,territoriale et intergénérationnelle.Natuurlijk moet er intergenerationele solidariteit zijn, maar die solidariteit mag er niet toe leiden dat de vrouw gedwongen wordt thuis te blijven om op ouderen en kinderen te passen.
Certes, Geestelijke gezondheid is afhankelijk van diverse factoren.Daarom wordt in mijn verslag over intergenerationele solidariteit de nadruk gelegd op de opvoedkundige rol van ouders ten opzichte van toekomstige generaties.
