Voorbeelden van het gebruik van Intergeneracional in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Equidad intra e intergeneracional.
Gelijkheid binnen en tussen generaties.¿Pero qué sugiere la investigación sobre la movilidad intergeneracional?
Maar wat suggereert het onderzoek over mobiliteit tussen generaties?Pensiones: lucha intergeneracional.
Pensioenstrijd: gevecht tussen generaties.La reducción de la deuda es, por tanto, una cuestión de justicia intergeneracional.
Schuldvermindering is daarom een zaak van rechtvaardigheid tussen de generaties.Y un entendimiento intergeneracional inadecuado”.
En ontoereikend begrip tussen generaties”.El crecimiento económico depende del robo intergeneracional.
De huidige economische groei hangt af van diefstal tussen generaties.La Lovee aquabike es intergeneracional, complacerá a todos los que te rodean.
Ventajas de la convivencia intergeneracional.
De voordelen van intergenerationeel samenwonen.La movilidad intergeneracional, en referencia a los cambios en el estatus social para diferentes generaciones en la misma familia, está lejos de ser normal.
Intergenerationele mobiliteit, verwijzend naar veranderingen in sociale status voor verschillende generaties in dezelfde familie, is verre van normaal.Tema 5: Solidaridad intergeneracional.
Hoofdstuk 5- Solidariteit tussen generaties.En 2012 se celebra el«Año europeo del envejecimiento activo yde la solidaridad intergeneracional».
Is het Europees Jaar voor actief ouder worden ensolidariteit tussen de generaties.Día de Solidaridad Intergeneracional entre.
Een Europese dag van solidariteit tussen generaties.Este año es el Año Europeo del envejecimiento activo y la solidaridad intergeneracional.
Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties.También fomentando la solidaridad intergeneracional, creando así una sociedad para todas las edades.
Bevorderen van de solidariteit tussen de generaties om een samenleving te creëren voor alle leeftijden.Primera ley de Cosby de perversidad intergeneracional.
Cosby's wet van de perversiteit tussen generaties:.Consideramos que la tutoría intercultural e intergeneracional es un instrumento muy poderoso para fomentar la inserción profesional y reforzar la cohesión social.
Wij geloven dat interculturele en intergenerationele mentoring een zeer krachtig instrument is om professionele integratie te bevorderen en de sociale samenhang te versterken.Efectos a largo plazo y pobreza intergeneracional.
Langetermijneffect en intergenerationale armoede.Los fondos soberanos pueden contribuir globalmente a la estabilidad financiera, como hemos podido comprobar,y a un crecimiento económico que asegure la solidaridad intergeneracional.
Staatsinvesteringsfondsen kunnen, zoals we hebben gezien, mondiaal bijdragen aan financiële stabiliteit en economische groei,die zorgt voor solidariteit tussen de generaties.Andrew McCoshan repasa algunas obras sobre aprendizaje intergeneracional para dar con los ingredientes del éxito.
Andrew McCoshan analyseert een selectie uit de vakliteratuur over intergenerationeel leren om de ingrediënten voor succes in kaart te brengen.La edad interna, como concepto, puede ayudar a la comprensión intergeneracional.
Leeftijd binnen, als een concept, kan mogelijk helpen bij intergenerationeel begrip.Una proporción significativa de todos los reclusos tiene antecedentes de pobreza intergeneracional y bajo nivel educativo, viven con una enfermedad mental o una lesión cerebral adquirida.
Een aanzienlijk deel van allegevangenen heeft te maken met achtergronden van armoede tussen de generaties en met een laag opleidingsniveau, met een geestesziekte of met een verworven hersenletsel.Han Año Europeo Envejecimiento Activo y Solidaridad Intergeneracional.
Het Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen generaties.Otro factor importante, en mi opinión, es la solidaridad intergeneracional e intercultural.
Belangrijk lijkt mij echter ook de solidariteit tussen de generaties en de interculturele solidariteit.Al mismo tiempo, los niños aprenden habilidades bastante maduras de los adultos, por lo que este compromiso intergeneracional es recíproco.
Tegelijkertijd leren kinderen volwassen vaardigheden van volwassenen, dus deze intergenerationele betrokkenheid is wederzijds.Si observa la figura 2.1 por un momento,puede comenzar a preguntarse por qué la movilidad intergeneracional es más alta en algunos lugares que en otros.
Als je even naar figuur 2.1 kijkt,begin je je misschien af te vragen waarom intergenerationele mobiliteit op sommige plaatsen hoger is dan andere.La evolución demográfica condiciona algunos aspectos sociales a travésde las repercusiones sociales de los dos aspectos anteriores(solidaridad intergeneracional, cohesión del tejido social).
De demografische ontwikkeling bepaalde maatschappelijke aspecten beïnvloedt via desociale gevolgen van de twee voorgaande aspecten(solidariteit tussen de generaties, cohesie in het sociale vlechtwerk).La relación entre los niveles nacionales de desigualdad de ingresos y los niveles más bajos de movilidad intergeneracional se conoce como la Gran Curva de Gatsby.
De relatie tussen nationale niveaus van inkomensongelijkheid en lagere niveaus van intergenerationele mobiliteit staat bekend als de Great Gatsby Curve.Este derecho se basa en la solidaridad intergeneracional.
Het recht op pensioen is gebouwd op solidariteit tussen generaties.Su crecimiento actual depende del robo intergeneracional.
De huidige economische groei hangt af van diefstal tussen generaties.Equidad y justicia(intrageneracional e intergeneracional).
Gelijkheid en rechtvaardigheid(intragenerationeel en intergenerationeel).
