Wat Betekent INTERNATIONAAL BELEID in het Frans - Frans Vertaling

• politique internationale

Voorbeelden van het gebruik van Internationaal beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Directeur Internationaal beleid.
Directeur de la Politique internationale.

Deze voorwaarden lijken misschien zeer veeleisend, maar het zijn gewoon de heersende normen in het internationaal beleid terzake.
Ces conditions peuvent sembler très astreignantes, mais, en réalité, elles représentent le courant principal de la politique internationale commune dans ce domaine.

Directoraat Internationaal beleid.
Direction de la Politique internationale.

Dit internationaal beleid heeft twee gecorreleerde doelstellingen.
Cette politique internationale poursuit deux objectifs interdépendants.

Adjunct-directeur Internationaal beleid.
Directeur adjoint de la Politique internationale.

Daarmee bewijzen we naar mijn mening het Afghaanse volk geen dienst. En we bewijzen onszelf geen dienst, gezien onze wens om Afghanistan te handhaven als prioriteit binnen het internationaal beleid.
En le faisant, nous ne rendrions service ni au peuple afghan ni à nous-mêmes si nous voulons garder l'Afghanistan parmi nos priorités de politique internationale.

De coördinatie van het internationaal beleid.
La coordination de la politique internationale.

De hervorming, het optreden van Europa en haar plaats in de wereld worden weerspiegeld in de indruk die Europa maakt als sociaal-economisch model en model voor internationaal beleid.
La réforme, l'action et la position européennes, à l'instar de l'Europe, ne doivent pas échapper à la mondialisation du modèle socio-économique et du modèle de la politique internationale.

Wat internationaal beleid betreft, tracht de Commissie met andere landen6 overeenstemming te bereiken over goed bestuur in belastingzaken.
S'agissant de la politique internationale, l'action de la Commission vise à la conclusion avec plusieurs pays6 d'accords concernant des pratiques de bonne gouvernance dans le domaine fiscal.

Dankzij de oprichting van de Europese dienst voor extern optreden zal de Europese Unie actief op het internationale toneel aanwezig kunnen zijn en zelf internationaal beleid kunnen maken.
Grâce à la mise en place du service européen pour l'action extérieure, l'Union européenne sera en mesure d'avoir une présence active sur la scène internationale en tant que créatrice de la politique internationale.

Hij vertegenwoordigt het internationaal beleid van Wallonië, de Fédération Wallonie-Bruxelles en de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Elle est l'instrument de la politique internationale menée par la Wallonie, la Fédération Wallonie-Bruxelles et la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale.

Hieronder wordt een samenvatting gegeven van de in verklaringen van het voorzitterschap namens de Euro pese Unie en in verklaringen van de Europese Unie naar voren gebrachte standpunten over vraagstukken van internationaal beleid.
Les points suivants présentent un résumé des positions exprimées dans des déclarations de la présidence au nom de l'Union européenne et dans des déclarations de l'Union européenne sur des questions de politique internationale.

Tergelijkertijd vormt het ook een solide basis voor de harmonisatie van internationaal beleid en kan het fundamentele inzichten aanreiken voor een beter begrip van het dynamisch gedrag van prokaryote diversificatie.
Elle fournit également une base solide pour l'harmonisation d'une politique internationale et peut apporter des notions fondamentales pour une meilleure compréhension du comportement dynamique de la diversification des procaryotes.

De EEG-Richtlijn van de Raad van 15 juli 1980 betreffende grens waarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxide en zwevende deeltjes is pas een eerste aanzet voor een internationaal beleid voor schone lucht.
La directive du Conseil du 15 juin 1980 concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension n'est qu'une étape qui doit conduire à une politique internationale d'amélioration de la qualité de l'air.

De wetenschappelijke en technische ondersteuning ontwikkelen voor de vorming en tenuitvoerlegging van een internationaal beleid op dit gebied en van de beleiden inzake aanverwante gebieden zoals milieu, energie, transport, landbouw, industrie.
Développer le support scientifique et technique nécessaire à la définition et à la mise en oeuvre d'une politique internationale dans ce domaine et des politiques à mener au niveau national ou régional dans des domaines tels que l'environnement, l'énergie, le transport, l'agriculture, l'industrie.

De Richtlijn van de Raad van 15 juli 1980 betreffende de vaststelling van grenswaarden en richtwaarden voor de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes is slechts een eerste stap op weg naar een internationaal beleid ter bestrijding van de luchtvervuiling.
La Directive du Conseil du 15 juillet 1980 concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qua lité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspen sion n'est qu'une première étape vers une politique internationale de lutte contre la pollution atmosphérique.

De Université Paris Diderot is momenteel bezig met een reeks van activiteiten die het mogelijk maken voor het ontwikkelen en uitvoeren van een internationaal beleid, vooral dankzij haar multidisciplinaire identiteit in de drie belangrijkste sectoren van de geneeskunde, Wetenschap en geesteswetenschappen.
L'Université Paris Diderot procède actuellement à une série d'activités qui lui permettent de développer et de mener une politique internationale, grâce notamment à son identité pluridisciplinaire dans les trois grands secteurs de la médecine, Sciences et les humanités.

Toen Bush aan de macht kwam, met Dick Cheney als Vice-president, Donald Rumsfeld als Minister van Defensie en Paul Wolfowitz als Onderminister van Defensie, werden de PNAC-theorieën een blauwdruk voor het Amerikaanse defensie- en internationaal beleid.
Lorsque Bush est arrivé au pourvoir, accompagné de Dick Cheney comme vice-président, de Donald Rumsfeld à la Défense, et de Paul Wolfowitz au poste de vice-ministre de la Défense, la théorie du PNAC est devenue la référence en matière de défense et de politique internationale américaines.

Dit definiëringprobleem met betrekking tot milieu- en klimaatvluchtelingen is een belangrijk obstakel bij het ontwikkelen van een internationaal beleid omtrent deze problematiek, en verklaart ten dele waarom er tot op heden nog geen internationaal rechterlijk statuut voor milieuvluchtelingen bestaat.
Ce problème de définition concernant les réfugiés environnementaux et climatiques est un important obstacle au développement d'une politique internationale concernant cette problématique, et explique en partie pourquoi, à ce jour, il n'existe encore aucun statut juridique pour les réfugiés environnementaux.

Door gewoonweg de directe onafhankelijkheid van deze Servische provincie, waar Serviës historische en spirituele wieg staat, op te leggen, hebben Europeanen en Amerikanen het risico genomen dat ze ernstige reacties zouden uitlokken en een inconsequent internationaal beleid zouden ontwikkelen.
En imposant l'indépendance pure, simple et immédiate de cette province serbe, sur le territoire de laquelle se trouve le berceau historique et spirituel de la Serbie, Européens et Américains ont pris le risque de déclencher de redoutables réactions en chaîne et de développer une politique internationale incohérente.

Het trage tempo waarin deze interstatelijke overeen komsten tot stand komen toont duidelijk de tegenstelling aan tussen de traditionele methodes van het buitenlands beleid, waar de staat als rechtsvertegenwoordiger van het volk de enige acteur is op het to neel van het internationaal beleid, en de nieuwe situaties waarin de subnationale instanties en overheden daadwerkelijk transnationaal optreden hetgeen zij trachten te laten formaliseren als zijnde een officiële bevoegdheid.
La lenteur avec laquelle ces conventions inter étatiques se mettent en place révèle bien l'opposition entre des méthodes traditionnelles de politi que extérieure où l'Etat, en tant que représentant du droit du peuple, demeure le seul acteur dans l'arène de la politique internationale et des situations nouvelles où les organismes et collectivités sub-étatiques possèdent de fait une action transnationale et tentent de la faire inscrire au registre de leurs compétences officielles.

De vergrijzing van de bevolking, de ontoereikendheid van het gemeenschappelijk beleid, de achterstand op het gebied van de technologische vernieuwing in sleutelsectoren als die van de biotechnologie of het 3D-printen, de verzwakking van de solidariteit, zodat het hele Europese sociale systeem wordt bedreigd, en de hernationalisering van het internationaal beleid van de voornaamste Europese machten in een multipolaire wereld.
Vieillissement de la population, insuffisance des politiques communes, retard dans l'innovation technologique dans les secteurs de pointe comme les biotechnologies ou l'impression en 3D, relâchement des liens de solidarité qui menace le système social européen, renationalisation des politiques internationales des principales puissances européennes dans un monde aujourd'hui multipolaire.

Ik ben het met haar eens wanneer zij stelt dat de visserij in internationale wateren van cruciaal belang is voor de Europese Unie, voor de visserijsector zelf, maar ook voor het internationaal beleid en de economische en sociale samenwerking met andere landen.
Je suis d'accord quand elle dit que la pêche dans les eaux internationales est fondamentale pour l'Union européenne, pour son secteur de la pêche, mais aussi pour la politique internationale et pour la coopération économique et sociale avec d'autres pays.

De Alliantie is feitelijk ontstaan uit een academische discussie tussen geleerden die het einde van de geschiedenis en de botsing der beschavingen voorspelden, een discussie die echter is uitgegroeid tot een belangrijke sociale hot topic, een uitdaging voor de democratie en een kernvraagstuk van het internationaal beleid, vanwege de globalisering, de toegenomen migratie en 9/11.
En fait, tout a commencé par une querelle académique entre les érudits qui prédisaient la fin de l'histoire et ceux qui annonçaient le choc des civilisations. Cette question est devenue un sujet social sensible, un défi pour la démocratie et une préoccupation centrale de la politique internationale dans le contexte de la mondialisation, de l'augmentation des migrations et des attentats du 11 septembre.

De uitdagingen op milieugebied, die steeds vaker de hele planeet aangaan, vergen een samenhangender en gerichter engagement van de EU, zodat zij haar rol in de vorming van internationaal beleid doeltreffender kan spelen en naar betere governance op milieugebied kan blijven streven.
Les enjeux environnementaux, qui acquièrent de plus en plus une dimension planétaire, exigent un effort plus cohésif et plus ciblé au sein de l'UE, de sorte que cette dernière puisse jouer de manière plus efficace son rôle dans l'élaboration des politiques internationales et qu'elle puisse continuer à œuvrer en faveur d'une meilleure gouvernance environnementale dans le monde.

De raderen van het internationale beleid van het Europees Parlement.
Les rouages de 1st politique internationale du Parlement.

Was een cruciaal jaar voor het internationale beleid inzake klimaatverandering.
L'année 2005 a été une période critique pour la politique internationale de changement climatique.

Het coördineren van acties en het bepalen van het standpunt in het internationale beleid.
La coordination des actions et la prise de positions en matière de politique internationale.

Zonder dit beleid wordt alles tegengehouden en loopt zelfs het internationale beleid het risico in rook op te gaan.
Sans elle, rien ne se passera et même la politique internationale risque de partir en fumée.

Hoe "internationaal beleid" in een zin te gebruiken

Het internationaal beleid wordt doorgeschoven naar de faculteiten.

Internationaal beleid, OCW-intrekkingsregeling 2004 Internationaal beleid Artikel VII.

Nationaal en internationaal beleid blijven ook hier noodzakelijk.

Een internationaal beleid voor migratie is daarom noodzakelijk.

Nationaal en internationaal beleid brachten prijsverhogingen mee. (B.T.W.).

Internationaal beleid Je bereidt de internationale missies voor.

Van een doordacht internationaal beleid is nauwelijks sprake.

Een goed samenhangend en effectief internationaal beleid ontbreekt.

'Nederlands landbouwbeleid moet internationaal beleid zijn' | Nieuwsbank 'Nederlands landbouwbeleid moet internationaal beleid zijn' .

Huidige internationaal beleid Het huidige internationaal beleid is vastgelegd in de samenwerkingovereenkomst met Lidzbark Warminski.