Voorbeelden van het gebruik van Interuniversitair in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Actie 1: Het Europees Interuniversitair Netwerk.
Interuniversitair Instituut voor kernwetenschappen;
Institut interuniversitaire des sciences nucléaires;Subsidie aan het IISN Interuniversitair instituut voor kernwetenschappen.
Subvention à l'Institut interuniversitaire des Sciences nucléaires I.I.S.N.Interuniversitair Instituut voor Kernwetenschappen IIKW.
Institut interuniversitaire des Sciences nucléaires IISN.Dit examen kan op universitair of interuniversitair niveau georganiseerd worden.
Cet examen peut être organisé au niveau universitaire ou interuniversitaire.Interuniversitair uitwisselingsprogramma tussen de Europese Gemeenschap en Latijns-Amerika.
Dit nazicht kan bestaan in eenexamen georganiseerd op universitair of interuniversitair niveau.
Cette vérification peut consister en un examenorganisé au niveau universitaire ou interuniversitaire.Subsidies voor interuniversitaire doctorale scholen.
Subventions aux écoles doctorales inter-universitaires.De financiering van middelzware uitrusting sensu lato(met inbegrip van databanken en corpora) voor interuniversitair gebruik;
Le financement d'équipements semi-lourds sensu lato(y comprisdes banques de données et corpus) pour usage interuniversitaire;HOOFDSTUK II.- Interuniversitaire Raad van de Franse Gemeenschap.
CHAPITRE II.- Du Conseil interuniversitaire de la Communauté française.De verwijzing naar de Universiteit van Padua is niet juist hier enmoet worden vervangen door het Europees Interuniversitair Centrum.
La référence à l'université de Padoue est incorrecte. Elle devrait êtreremplacée par le Centre européen interuniversités.Subsidie aan het Interuniversitair Instituut voor Kernwetenschappen I.I.K.W.
Subvention à l'Institut interuniversitaire des Sciences nucléaires I.I.S.N.Hoogleraar Vergelijkend recht, Oost-Europees recht en Europees wetgevingsbeleid Europese universiteit Viadrina, Frankfurt(Oder)/ Interuniversitair centrum.
Professeur de droit comparé, de droit d'Europe de l'Est et de politique juridique européenne, Université Viadrina, Francfort-sur-l'Oder,et Centre interuniversitaire.DI.K.A.T.S.A.: Interuniversitair Centrum voor de erkenning van universitaire diploma's.
DI.K.A.T.S.A.: Centre interuniversitaire de reconnaissance des titres et des études à l'étranger.Voor zover het een voorwaarde is voor de afgifte van het getuigschrift management openbare besturen,is het interuniversitair getuigschrift voor een beperkt aantal deelnemers toegankelijk.
En tant qu'il conditionne la délivrance du Certificat de management public,le Certificat interuniversitaire est accessible à un nombre limité de participants.Het interuniversitair getuigschrift wordt door de universiteiten van de Franse Gemeenschap toegekend.
Le Certificat interuniversitaire est conféré par les universités de la Communauté française.CORE(onderaannemer) is een centrum voor interdisciplinair en interuniversitair onderzoek gericht op economische theorieën, de uitwerking van modellen en econometrie.
Le CORE(sous-traitant)est un centre de recherche interdisciplinaire et interuniversitaire dont les activités sont centrées sur la théorie économique, la modélisation et l'économétrie.Interuniversitaire Gelijkstellingscommissie voor de buitenlandse universitaire diploma's.- Benoeming.
Commission interuniversitaire d'équivalence des diplômes universitaires étrangers.- Nomination.De stagemeester leidt, eventueel met de medewerking van andere deskundigen, seminaries voor de kandidaat-huisartsen,georganiseerd door een universitair of interuniversitair centrum voor huisartsgeneeskunde.
Le maître de stage dirige, éventuellement en collaboration avec d'autres experts, des séminaires pour les candidats généralistes,organisés par un centre universitaire ou interuniversitaire de médecine générale.Aldus wordt het onderzoek uitgevoerd door het Interuniversitair Steunpunt Politieke Opinieonderzoek, afgekort I.S.P.O., dat behoort tot het departement Sociologie van de Katholieke Universiteit Leuven.
L'enquête sera donc effectuée par l'"Interuniversitair Steunpunt Politieke Opinieonderzoek", en abrégé I.S.P.O., qui relève du département de Sociologie de la"Katholieke Universiteit Leuven.In feite zijn er al bezig ommuurde tuinen in de plaats die de onderzoekers nu kunnen gebruiken,zoals het data-archief van het Interuniversitair Consortium voor Politiek en Sociaal Onderzoek van de Universiteit van Michigan.
En fait, il y travaillent déjà des jardins clos en place que les chercheurs peuvent utiliser dà ̈s maintenant,comme les archives de données du Consortium interuniversitaire pour la recherche politique et sociale à l'Université du Michigan.Het Interuniversitair College voor Doctorale Studies in Managementwetenschappen( CIM), wat betreft uitsluitend de wetenschappelijke activiteiten verricht in het kader van het management doctoraat;
Le Collège interuniversitaire d'Etudes doctorales dans les Sciences du Management(CIM), en ce qui concerne exclusivement les activités scientifiques poursuivies dans le cadre du doctorat en management;Overeenkomsten met de internationale en buitenlandse organisaties en instellingen,medeoprichter van het Interuniversitair centrum van de wetenschap en de samenwerking in de landen in Zuid- en Zuidoost-Europa, Oost-Europese keten van universiteiten, deelnemer aan 27 educatieve en 49 wetenschappelijke internationale projecten;
Des accords avec les organisations et institutions internationales et étrangères,co-fondateur du Centre interuniversitaire de la science et de la coopération dans les pays d'Europe du Sud-Est et du Sud, chaîne Europe de l'Est des universités, participant 27 éducatif et 49 projets scientifiques internationaux;Het Interuniversitair Instituut voor Micro-Electronica, de Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, het Vlaams Interuniversitair Instituut voor Biotechnologie, het Vlaams Instituut voor de Zee en de Vlaamse wetenschappelijke instellingen met een dotatie van de Vlaamse overheid, dienen steeds een projectvoorstel in, in samenwerking met minstens één andere Vlaamse O&O-actor.
L'« Interuniversitair Instituut voor Micro-Electronica», la« Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek», le« Vlaams Interuniversitair Instituut voor Biotechnologie», le« Vlaams Instituut voor de Zee» et les instituts scientifiques ayant une dotation des autorités flamandes soumettent toujours une proposition de projet en collaboration avec au moins un autre opérateur de R&D flamand.Hij zal daarom regelmatig contacten onderhouden met alle kandidaat-huisartsen die hem zijn toevertrouwd, evenals met de stagemeester-huisarts en/of met de stagemeester-specialist in het ziekenhuis waar de kandidaat-huisarts zijn opleiding vervult, met de bevoegde kamer van de erkenningscommissie enmet het universitair of interuniversitair centrum voor huisartsgeneeskunde dat verantwoordelijk is voor de organisatie en de wetenschappelijke en didactische ondersteuning van de seminaries.
Il entretiendra de ce fait avec tous les candidats généralistes qui lui sont confiés des contacts réguliers, ainsi qu'avec le maître de stage généraliste et/ou le maître de stage spécialiste à l'hôpital où le candidat généraliste accomplit sa formation, avec la chambre compétente de la commission d'agrément etavec le centre universitaire ou interuniversitaire de médecine générale responsable de l'organisation et du soutien scientifique et didactique des séminaires.Lid van de raad van bestuur van het Interuniversitair Centrum voor rechtsvergelijking, van de raad van bestuur van de Belgische Vereniging voor Europees Recht en van de raad van bestuur van het Belgisch Centrum voor arbitrage.
Membre du conseil d'administration du Centre interuniversitaire de droit com paré, de l'Association belge de droit européen et du Centre belge pour l'étude et la pratique de l'arbitrage national et international.IMEC(Interuniversitair Micro Elektronica Centrum) is een interuniversitaire R&D en innovatie-hub, waar 3.500 wetenschappers uit 75 landen onderzoek verrichten in nano-elektronica en digitale technologieën.
L'IMEC(Interuniversitair Micro Elektronica Centrum) est une plateforme interuniversitaire de R&D et d'innovation, au sein de laquelle 3.500 scientifiques de 75 pays effectuent des recherches dans les domaines de la nanoélectronique et des technologies numériques.De verzameling van gegevens zal worden uitgevoerd door 2 onderzoekscentra, namelijk het« Point d'appui interuniversitaire sur l'opinion publique et la politique» van het« Département de SciencesPolitiques et Sociales» van de U.C.L. en het Interuniversitair Steunpunt Politieke Opinieonderzoek van het Departement Sociologie van de K.U.L.
Le rassemblement des données sera effectué par 2 centres de recherche,à savoir« le Point d'appui inter-universitaire sur l'opinion publique et la politique» du département des Sciences politiques et sociales de l'U.C.L. et par l'« lnteruniversitair Steunpunt politieke opinieonderzoek» du département de sociologie de la K.U.L.Het Europees Interuniversitair Centrum voor mensenrechten en democratisering, dat een Europese masteropleiding in mensenrechten en democratisering aanbiedt en een EU-UN Fellowship Programme, en het geassocieerde netwerk van universiteiten die postacademische diploma's op het gebied van mensenrechten uitreiken, die volledig toegankelijk zijn voor ingezetenen van derde landen.
Au Centre interuniversitaire européen pour les droits de l'homme et la démocratisation qui propose un master européen en droits de l'homme et démocratisation et un programme de bourses UE‑Nations unies, ainsi qu'à son réseau associé d'universités qui propose des diplômes post-universitaires en droits de l'homme, pleinement accessibles aux ressortissants de pays tiers.De vorming bestaat in een internuniversitair getuigschrift Executive master management openbare besturen of een interuniversitair getuigschrift management openbare besturen bedoeld in artikel 6,§ 1, 6°, van het decreet van de Franse Gemeenschap van 31 maart 2004 betreffende de organisatie van het hoger onderwijs ter bevordering van de integratie in de Europese ruimte van het hoger onderwijs en betreffende de herfinanciering van de universiteiten, hierna het"interuniversitair getuigschrift" genoemd.
La formation consiste en un Certificat interuniversitaire d'Executive master en management public ou en un Certificat interuniversitaire en management public visé à l'article 6,§ 1er, 6°, du décret de la Communauté française du 31 mars 2004 définissant l'enseignement supérieur, favorisant son intégration à l'espace européen de l'enseignement supérieur et refinançant les universités, ci-après dénommé: le" Certificat interuniversitaire".
