Voorbeelden van het gebruik van Intramurale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Intramurale en gespecialiseerde zorg.
Soins hospitaliers et spécialisés.Initiële diagnose en behandeling zullen intramurale.
Intramurale behandeling- volgens indicaties.
Wij bieden de volgende particuliere beveiliging intramurale.
Het is daarom richtlijnen voor de intramurale en ambulante accommodatie vormen.
Il s'agit donc de Directives pour les soins hospitaliers et centres de 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Echter, behandeling wordt meestal gegeven intramurale.
Cependant, traitement est habituellement administré en milieu hospitalier.Honden met leverfalen vereist intramurale zorg met vocht en elektrolyten supplementen.
Les chiens souffrant d'insuffisance hépatiqueauront besoin de soins en milieu hospitalier avec des liquides et des électrolytes suppléments.De belangrijkste voordelenzijn de afwezigheid van leeftijdsbeperkingen en intramurale behandeling.
Ses principaux avantages sontl'absence de limite d'âge et le traitement en hospitalisation.Het vereiste van voorafgaande toestemming voor intramurale zorg in een andere lidstaat is dus gerechtvaardigd.
L'exigence d'une autorisationpréalable en cas de soins hospitaliers dispensés dans un autre État membre est donc justifiée.De subprefectuur van het departement Pas-de-Calais in de regio Hauts-de-France telt meer dan45.000 intramurale inwoners.
La sous-préfecture du département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France compte plus de45 000 habitants intra-muros.In enkele landen spelen ook intramurale centra een belangrijke rol, met name in Bulgarije, Griekenland, Finland en Zweden 122.
Dans quelques pays, les centres hospitaliers jouent aussi un rôle majeur, et notamment en Bulgarie, en Grèce, en Finlande et en Suède 122.Zeer zieke patiënten moet intramurale behandeling.
Patients très maladesauront besoin de traitement en milieu hospitalier.Intramurale zorg waarop zij in hun eigen lidstaat recht hebben, kan ook in een andere lidstaat worden ontvangen.
Tous les soins hospitaliers auxquels un citoyen peut prétendre dans son État membre peuvent également lui être dispensés dans n'importe quel autre État membre.
Dit soort interventie vereist geen intramurale behandeling.
Ce type d'intervention nenécessite pas de traitement hospitalier.Bij intramurale behandeling kunnen mengsels, waaronder nicotinezuur, parenteraal(intramusculair en intraveneus) worden toegediend.
Dans le traitement des patients hospitalisés peuvent être utilisés Om die hinderpaal weg te nemenmoet een communautaire definitie van intramurale zorg worden vastgesteld.
Pour surmonter cet obstacle, il est nécessaire d'arrêter une définitioncommunautaire de la notion de«soins hospitaliers».Weesgeneesmiddelen en extra murale en intramurale geneesmiddelen die een aanzienlijke budgettaire impact hebben en/ of die beantwoorden aan een hoge medische nood.
Les médicaments orphelins ainsi que les médicaments extra-muros et intra-muros qui ont un impact budgétaire important et/ou qui répondent à un besoin médical important.Huerta geniet van het concurrentievermogen van sport ennam deel aan het voetbal co-ed intramurale team op Busch Campus.
Huerta jouit de la compétitivité des sports et de football ontparticipé à la co-ed équipe intra-muros sur le campus Busch.Wij bieden de volgende particuliere beveiliging intramurale scholen, kantoren, fabrieken, land, business center, eigen evenementen, enz.
Nous offrons la sécurité privée suivante intra-muros écoles, bureaux, usines, terrains, centre d'affaires, événements privés, etc.Het EESC is vooral bezorgd over hetin de richtlijn geformuleerde onderscheid tussen intramurale en extramurale zorg.
Le CESE est tout particulièrement préoccupé de ladistinction que fait la directive entre soins hospitaliers et De procedure is meestal uitgevoerd intramurale omdat u van de narcose in een veilige omgeving herstellen kunt en uw arts kan uw vooruitgang nauwlettend volgen.”.
La procédure est habituellement effectuée aux patients hospitalisés parce que vous pouvez récupérer de l'anesthésie dans un environnement sûr et votre médecin pouvez suivre de près vos progrès.”.Na de eerste hulp zulke mensenmoeten worden doorverwezen naar intramurale behandeling in het ziekenhuis. Search.
Après les premiers soins de telles personnes devraientêtre orientés vers un traitement en milieu hospitalier à l'hôpital. Search.Dit programma biedt verschillende alternatieven voor intramurale en afhankelijk van hun conditie en vermelding van uw behandelend arts toegang heeft tot de verschillende programma's aangeboden door de kliniek.
Ce programme offre plusieurs alternatives pour patients hospitalisés et en fonction de son état et d'indiquer votre médecin peut accéder aux différents programmes offerts par la clinique.Somor organisatoren van evenementen met meer dan 15 jaar ervaring planning bruiloften, vijftien jaar, diploma-uitreikingen,congressen intramurale beurzen, tentoonstellingen, congressen.
Somor organisateurs d'événements avec plus de 15 années d'expérience de mariages de planification, quinze ans, les graduations,conventions intra-muros foires, expositions, congrès.Het voorstel maakt in dit verband( artikel 23)onderscheid tussen intramurale en extramurale gezondheidszorg, een onderscheid dat duidelijk naar voren komt uit de geconsolideerde rechtspraak van het Hof van Justitie22.
A cet égard, la proposition(article 23) reprend la distinction entre soins hospitaliers et non hospitaliers clairement établie par la jurisprudence consolidée de la Cour4.Uitbreiding van het toepassingsgebied naar alle mediavormen, met inbegrip van het internet en websites,voor privébeoefenaars en intramurale en extramurale verzorgingsinstellingen.
L'extension du champ d'application à toutes les formes de médias, y compris Internet et les sites web,pour les particuliers et pour les établissements de soins hospitaliers et extrahospitaliers.De meest beperkte gangbare definitie van intramurale zorg is die van klinische zorg dat wil zeggen dat de patiënt voor de behandeling ten minste één nacht in een ziekenhuis of kliniek verblijft.
La définition usuelle la plusproche de la notion de«soins hospitaliers» est celle des«soins en régime hospitalier» à savoir un traitement qui nécessite un séjour d'au moins une nuit dans un hôpital ou une clinique.Alle soorten gezondheidszorg dieovereenkomstig deze richtlijn niet als intramurale zorg worden beschouwd, moeten als extramurale zorg worden beschouwd.
Tout soin non considéré comme soin hospitalier conformément aux dispositions de la présente directive doit être considéré comme soin non hospitalier.
