Voorbeelden van het gebruik van Iona in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iona had gelijk.
Hij werd begraven op Iona.
Tot hij Iona ontmoette.
Jusqu'à ce qu'il rencontre Iona.Constantijn I werd begraven op Iona.
Toen Iona het uitmaakte met hem, pleegde hij zelfmoord.
Quand Iona a essayé de rompre avec lui, il s'est suicidé.Ze hebben twee dochters; Iona en Mary.
Ils ont deux filles: Eleonore et Christina.Journaliste Iona Craig, die verslag doet vanuit Jemen, schreef op Twitter.
La journaliste Iona Craig, qui se trouve au Yémen, tweete.Geloven dat je man geen seks had met Iona?
Croire queton mari ne couchait pas avec Iona?Halte 2 Iona Steek over naar Iona met de veerboot, die uitsluitend voor voetpassagiers is.
Arrêt 2 Iona Utilisez le ferry, uniquement piéton, pour traverser jusqu'à Iona.Hoe wil je dat ik je aanspreek, Iona of Molly?
Comment aimerais-tu que je t'appelle? Iona ou Molly?Iona, net voor de zuidwestkust van het eiland Mull, is de thuishaven van een kleine maar perfect ontworpen kampeerplek.
Niché sur le littoral sud-ouest de l'Île de Mull, Iona abrite un camping, certes petit mais parfaitement réalisé.In 814 vertrok Cellach, de abt van Iona, naar Kells.
En 814, Cellach, Abbé de Iona, se retira à Kells.Het kleine, betoverende Isle of Iona is een vredig toevluchtsoord, met haar mooie kleine baaien en eeuwenoude abdijen.
La minuscule et charmante île de Iona est un paradis paisible, avec ses jolies petites baies et son ancienne abbaye.Het is mijn plicht om het boek naar Iona te brengen.
Mon devoir est d'apporter le Livre à l'abbaye d'Iona.Zie de vredige oude abdij op het eiland Iona voordat u het adembenemende geologische wonder in Fingal's Cave op Staffa  bekijkt.
Observez l'ancienne abbaye silencieuse située sur l'île d'Iona avant d'admirer la merveille géologique à vous couper le souffle de la grotte de Fingal sur Staffa.Richard had een dominantie therapeut, ze noemde zich Iona Payne.
Richard avait un thérapeute de domination… Appelé Iona Payne.Columba of Colum Cille( Gartan( Ierland),7 december 521- Iona( Schotland), 9 juni 597) was een Ierse heilige.
Colomba d'Iona(°521-†597), ou Colum Cille, ou Columkill, abbé irlandais, évangélisateur de l'Écosse; fêté localement le 9 juin.Vijftien minuten van Obanferry terminal voor Mull en Iona.
A quinze minutes du terminal principal duferry d'Oban à Mull et Iona.Historici geloven dat het werk aan het Book of Kells in Iona is begonnen en in Kells is afgemaakt, of dat het volledig in Kells is geschreven.
Les historiens actuels pensent que le Livre de Kells pourrait avoir été commencé à Iona et achevé à Kells, ou écrit entièrement à Kells par des générations successives de moines.Het boek werd in de 8ste-9deeeuw op het Schotse eiland Iona gemaakt.
Le livre futécrit sur l'île écossaise de Iona au 8ème-9ème siècle.Vroegchristelijke periode[Bewerk] In de 6e eeuw, toen de Ierse missionarisColumba eerste zeilde naar Iona, Hij kwam voor het eerst op het eiland Hinba, die hij later getrakteerd op als een plaats van contemplatieve retraite.
Au début de l"ère chrétienne[modifier] Au 6ème siècle, lorsquele Columba missionnaire irlandais navigua à Iona, il est arrivé à l"île de Hinba, qui il a traité plus tard comme un lieu de retraite contemplative.In dit klooster vestigde zich Keltische monniken vanaf het eiland Iona.
Des moines Het uitgebreide vroegchristelijke sculpturen en structuren op Canna,en de traditionele associatie met Iona, hebben velen beschouwen het als de anders onbekende Hinba zijn.
Les vastes premières sculptures chrétiennes et des structures sur Canna,et son association traditionnelle avec Iona, ont fait beaucoup le considèrent comme le Hinba autrement non identifié.(product tekst/content) Dit kruis is geïnspireerd op graveringen die op verschillende Hiberno-Noorse grafstenenzijn teruggevonden in Clonmacnoise en op Iona.
(product tekst/content) Cette croix s'inspire de gravures trouvées sur plusieurs pierres tombalesHiberno-nordiques situées à Clonmacnoise et sur Iona.Vandaag wordt het grootste deel van de dagÂdoorgebracht op het charmante eiland Iona, gelegen voor de zuidwest kust van Mull.
Une grande partie de la journée sedéroulera sur la charmante île d'Iona, située au sud-ouest de Mull.De studiegroep bracht eenbezoek aan de eilanden Mull en Iona, verzamelde informatie van lokale gemeenschappen en organiseerde een hoorzitting in Oban waaraan ook vertegenwoordigers van andere eilanden hebben deelgenomen en een bijdrage hebben geleverd.
Durant son séjour, le groupe d'étude s'estrendu dans les îles de Mull et d'Iona, a recueilli les témoignages de groupements représentant des communautés locales et tenu à Oban une audition au cours de laquelle d'autres îles étaient représentées et ont pu exposer leur situation.Deze bascinet is een replica van de helmen afgebeeld op de grafstenen van Iona in het Iona Abby museum.
Ce bassinet est une réplique des casques représentés sur les pierres tombales de Iona dans le Musée de l'Abbaye d'Iona.Ontdek de eilanden aan de westkust van Schotland met dit zevendaagse reisplan, zoals Arran, Islay, Jura,Mull, Iona en Skye.
Découvrez les îles de la côte ouest de l'Écosse avec cet itinéraire de sept jours, dont Arran, Islay, Jura,Mull, Iona et Skye.Activiteiten in de omgeving: maak prachtige wandelingen direct vanuit de huisjes, met talloze vogels en rijke fauna. Op korte afstand zijn er tal van activiteiten voor iedereen; de accommodatie ligt opkorte afstand van Mull, Iona, Coll en Tiree-eilanden, en Glen Coe en Ben Nevis zijn goed bereikbaar voor een dagtocht.
Activités à proximité: vous pouvez faire de magnifiques promenades directement depuis les cottages, avec une multitude d'oiseaux et d'animaux sauvages à observer, et de nombreuses activités pour tous les goûts à proximité; il est faciled'accéder aux îles de Mull, Iona, Coll et Tiree depuis la propriété, et vous pouvez également passer une journée à découvrir Glen Coe et Ben Nevis.
