Voorbeelden van het gebruik van Constance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ernest fut enterré à Constance.
Je crois en la constance des choses.
Lac Constance, bière, crème glacé au bord de l'eau.
Meer van Konstanz, bier, ijs bij het water.Et maintenant Tristan emmène Constance jusqu'au cercueil.
Nu loopt Tristan met Constance naar de doodskist.Constance de température homologuée sans refroidissement.
Vous n'avez pas confiance dans la constance féminine!
Je hebt niet veel vertrouwen in de stabiliteit van vrouwen!Où diable la constance va-t-elle se nicher?» murmura Athos.
Waar duivel nestelt zich de trouw!” mompelde Athos.La nouvelle génération préfère la flexibilité à la constance.
Accepte avec constance cette épreuve, elle est nécessaire….
Faustina était la troisième femme de l'empereur Constance II.
Il y a une certaine constance dans le manque de constance.
Er is een houvast in het gebrek aan houvast.La haute résistance àl‘abrasion de la surface de la courroie et la constance du grip.
J'avoue que j'admire votre constance sur cette histoire.
Ik bewonder jullie volharding van dit verhaal. Je kunt het nagaan.La jeune Constance, amant de D'Artagnan, apprend accidentellement du secret.
Helaas houden de geheime middelen uit Constance, de minnaar van D'Artagnan.Ces deux versets révèlent la constance dans la cause de Dieu.
Deze beide verzen duiden op standvastigheid in de Zaak van God.La reconnaissance de la marque confère une fiabilité,une satisfaction et une constance.
L'hiver dernier, il a épousé Constance, une doyenne de la société.
Afgelopen winter, hij trouwde met Constance, een samenleving Doyenne.Ils séduisent aussi par leur niveau élevé d'éclairage et leur excellente constance des couleurs.
Tegelijkertijd vallen ze op door hoge verlichtingsniveaus, alsmede zeer consistente kleuren.Contrôle de la constance selon la méthode du filtre épais 1e édition.
Controle van de bestendigheid met de dikke-filtermethode 1e uitgave.Ce groupe début de Compagnons ont étébénis avec conviction énorme, constance et persévérance tout au long de leur persécution.
Deze vroege band van Metgezellen warengezegend met een enorme overtuiging, standvastigheid en doorzettingsvermogen tijdens hun vervolging.Au concile de Constance, le 30 avril 1415, Sigismond élève Frédéric aux titres de margrave et de prince-électeur de Brandebourg.
Op het Concilie van Konstanz van 30 april 1415 maakte Sigismund Frederik tot markgraaf en keurvorst.C'est un moi qui est en fluctuation constance entre obéissance et désobéissance.
L'Université de Constance est une université axée sur la recherche moderne situé dans l'un de l'Allemagne's régions les plus attrayantes.
De universiteit van Konstanz is een modern onderzoek gerichte universiteit ligt in een van de mooiste regio's van Duitsland.Il était le petit neveu del'évêque Salomon I de Constance ainsi que le frère de Waldo qui fut évêque de Freisings.
Hij was een achterneef van bisschopSalomo I van Konstanz(gestorven 871) en een broer van Waldo van Freising.Ce tremblement des mains, dont les causes sont associées à des lésions du tronc cérébral, cervelet et structures sous-corticales,caractérisée par la constance.
Deze tremor van de handen, de oorzaken van die worden geassocieerd met schade aan de hersenstam, cerebellum en subcorticale structuren,gekenmerkt door standvastigheid.La double réduction mécanique garantit la constance de la vitesse de rotation, même sous des charges maximales.
Dubbele overbrenging garandeert constante toerentallen, ook bij hoogste belasting.Pour garantir le respect et la constance des spécialités traditionnelles garanties, il convient que les producteurs rassemblés en groupements définissent eux-mêmes les caractéristiques spécifiques dans un cahier des charges.
Om de inachtneming en de bestendigheid van de gegarandeerde traditionele specialiteiten te garanderen, moeten de in groeperingsverband samenwerkende producenten zelf de specifieke kenmerken vastleggen in een productdossier.Les matériaux utilisésdoivent garantir une résistance et une constance suffisantes pour un usage normalement prévisible. 3.2.
De gebruikte materialenmoeten een voldoende weerstand en bestendigheid verzekeren bij normaal te verwachten gebruik. 3.2.L'absence d'impuretés biologiques, la constance de la composition, l'activité biologique constante et la facilité d'utilisation(administration sous-cutanée).
De afwezigheid van biologische onzuiverheden, de constantheid van de samenstelling, de constante biologische activiteit en het gebruiksgemak(subcutane toediening).Nous implorons Dieu de leurdonner la force pour manifester une constance inflexible et d'appeler à leur aide les légions de la sagesse et de la parole.
Wij smeken God hen te sterken onbuigzame standvastigheid te tonen en tot hun steun de heerscharen van wijsheid en woorden te ontbieden.
