Voorbeelden van het gebruik van Irrationaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Irrationaliteit en impulsief gedrag zullen vaker voorkomen.
L'irrationnalité et les comportements impulsifs seront en hausse.Ik begrijp een aantal aspecten van de menselijk irrationaliteit niet.
Kampen met paranoia, masochisme, angst, irrationaliteit, en een heleboel gameplay-zinvolle eigenaardigheden!
Face à la paranoïa, masochisme, peur, irrationalité, et une foule de bizarreries gameplay-sens!Elke vrouw of elke man komt binnen met zijn of haar geschiedenis en irrationaliteit.
Chaque femme, chaque homme, entre avec son histoire et son irrationalité.Eenmaal opnieuw geprogrammeerd, verschijnt de irrationaliteit van de angst in kwestie in het bewuste en kan de fobie worden genezen.
Une fois reprogrammé, l'irrationalité de la peur en question apparait dans le conscient et la phobie peut ainsi être soignée.Een aanwijzing dat hun wereldbeeld nietklopte… de andere betekenis van irrationaliteit.
Cela veut dire que leur monde n'a peut-être pas de sens… d'oùl'autre signification du mot irrationnel.Die irrationaliteit kan politiek populisme, verbitterd nationalisme, religieus fundamentalisme, racisme of vreemdelingenhaat zijn.
Et cette irrationalité peut s'appeler populisme politique, nationalisme exacerbé, fondamentalisme religieux, racisme ou xénophobie.In 1979 bewees Roger Apéry de irrationaliteit van ζ3.
En juin 1978, Roger Apéry(à 62 ans)donna une conférence intitulée Sur l'irrationalité de ζ3.Irrationaliteit en abnormaliteit, terrorisme en extremisme overheersen tegenwoordig in dit heilige land, dat is ingepalmd door de duivel.
Aujourd'hui, l'irrationalité et l'anormalité, le racisme et l'extrémisme, règnent principalement sur la Terre Sainte qui a été prise par le Diable.Met de financiële crisis is ookopnieuw het keynesiaanse idee van de irrationaliteit van beleggers aan de orde.
Avec la crise financière estrevenue l'idée keynésienne de l'irrationalité des investisseurs.De irrationaliteit van de beurs kan niet beter verklaard worden dan door het feit dat talloze technieken dagelijks worden toegepast door honderdduizenden mensen.
L'irrationalité de la bourse des valeurs ne peut pas être expliquée mieux que par le fait que des techniques innombrables sont appliquées quotidiennement par des centaines de milliers de personnes.Als de moderne maatschappij al eenvijand heeft is het de irrationaliteit van het politiek gedrag.
Parce que si les sociétés modernesont aujourd'hui un ennemi, cet ennemi c'est l'irrationalité des comportements politiques.We kunnen allemaalschimpen op bepaalde vormen van irrationaliteit van de markt, maar dat verhindert niet dat een heel aantal landen fundamenteel moeten ingrijpen om hun kredietwaardigheid te vrijwaren.
Nous pouvons rejeter lafaute sur les différentes formes d'irrationalité du marché mais cela ne doit pas empêcher de nombreux pays d'intervenir pour sauvegarder leur solvabilité.Als gevolg daarvan werden zulke buitensporige schommelingen beschouwd alseen symptoom van de irrationaliteit van de marktdeelnemers.
Par conséquent, ces fluctuations excessives ont été considérées commeun symptôme de l'irrationalité des acteurs du marché.Vervolgens ging hij in op zijn eigen vraag, met het argument dat de irrationaliteit van ratio zal de hemel niet beroven van hun schoonheid en zal ook niet strijdig zijn met regelmatige beweging.
Il a ensuite répondu à sa propre question, en faisant valoir que l'irrationalité des ratios pas priver les cieux de leur beauté et ne sera pas non plus incompatible avec le mouvement régulier.Op deze manier kan iedereen de"Age of Reason'en een exemplaar van de Bijbel en kijk waar Paine kijkt enzie de tegenstrijdigheden, irrationaliteit, en immoraliteit die Paine identificeert.
De cette manière, n'importe qui peut prendre l'«Âge de la Raison» et une copie de la Bible et regardez où Paine regarde etvoir les contradictions, l'irrationalité et l'immoralité que Paine identifie.Paine's werk een krachtige aanklacht tegen de irrationaliteit en de immoraliteit van de Bijbel, is nog steeds met ingang van vandaag, maar het ook onherroepelijk vernietigd zijn sociale status.
Travail Je zult in staat zijn om helder te zien en antwoord te geven op de dualistische wereld waarin je leeft, maar je trillingsessentie zal beschermd blijven voor detoenemende niveaus van chaos en irrationaliteit van anderen.
Vous serez capable de voir clairement et de réagir au monde duel dans lequel vous vivez, pendant que votre essence vibratoire restera protégée desniveaux croissants de chaos et d'irrationalité des autres.Het lijdt geen twijfel dat irrationaliteit en intolerantie de grootste hinderpalen vormen voor zowel de emancipatie van de vrouw als meer in het algemeen de sociale en economische ontwikkeling van deze landen.
Il ne fait aucun doute que l'irrationalisme et l'intolérance constituent les principales entraves tant à l'émancipation des femmes que, de manière générale, au développement socio-économique de ces pays.En er zijn de evenzo humanist neo-Darwinistische atheà ̄sten, vaak sociobiologen en evolutionaire psychologen,die waarschuwen tegen het gevaar van religie en irrationaliteit, in het algemeen het Marxisme verwerpendÂ[14].
Et il y a les athéistes néo-darwiniens, humanistes également, souvent des sociobiologistes et des psychologues évolutionnistes,qui mettent en garde contre les dangers de la religion et l'irrationalité, rejetant en général le marxismeÂ[14].Paul Greenberg belicht de enorme omvang en irrationaliteit van de visindustrie en suggereert een aantal specifieke veranderingen waar zowel de natuur, als de mensen die voor hun levensonderhoud afhankelijk zijn van de visvangst.
Paul Greenberg explore l'irrationalité et l'ampleur de l'économie du poisson, et suggère quelques idées spécifiques pour changer cette situation, qui profiteraient au monde naturel tout comme aux gens dont la vie dépend de la pêche.Aangezien deze oscillaties van materie in licht en van licht in materie toenemen, zijn de Hathoren van mening datwe zowel een versnelling van menselijke irrationaliteit zullen zien als van luminositeit(in de betekenis van een toename van spiritueel gewaarzijn).
Comme les oscillations de la matière en lumière et de la lumière en matière augmentent, les Hathor ont pour opinion que nousverrons à la fois une accélération de l'irrationnalité humaine et de la luminosité(signifiant un accroissement de la conscience spirituelle).Aangezien sommige auteurs hebbengegeven Kepler een naam voor irrationaliteit, is het vermeldenswaard dat deze nogal hoopvol epistemologie is inderdaad erg ver van de mysticus van overtuigd dat de zaken kunnen alleen worden begrepen in een onduidelijke manier die gekoppeld is aan inzichten die niet zijn onderworpen aan reden.
Etant donné que certains auteurs ontdonné un nom de Kepler pour l'irrationnel, il convient de noter que cet espoir plutôt épistémologie est en effet très loin de la mystique la conviction que les choses ne peuvent être compris dans une manière imprécise qui repose sur des idées qui ne sont pas soumis à la raison.Daarom kan alleen een organisatie met een technologie om het individu te confronteren en te behandelen, de duizenden jaren aan opgehoopt geweld en verwarring die oorlogen,criminaliteit en irrationaliteit veroorzaken, uit zijn verstand afvoeren.
Seule une organisation disposant De eerste methode is, hoeweleenvoudig, hoogst effectief om je tegen besmetting van menselijke irrationaliteit te beschermen en tilt je omhoog naar de stromen van de opwaartse spiraal, zelfs als degenen om je heen in een neerwaartse spiraal zitten.
La première méthode, quoique simple,est hautement efficace pour vous protéger de la contagion de l'irrationalité humaine. Elle vous élèvera dans les courants de la spirale ascendante, même si autour de vous les autres prennent la spirale descendante.Daarom kan alleen een organisatie met een technologie om het individu te confronteren en te behandelen, de duizenden jaren aan opgehoopt geweld en verwarring die oorlogen,criminaliteit en irrationaliteit veroorzaken, uit zijn verstand afvoeren.
Seule une organisation pourvue d'une technologie grâce à laquelle elle peut confronter et s'occuper Dit soort bezorgdheid neigt ertoe zich te richten op fysieke overleving. En terwijl zorg om overlevingmensen tot een soort gekte en irrationaliteit kan brengen, speelt er iets dat verraderlijker is en verborgen is in de huidige overgangsstaat die jullie nu binnengaan.
Ce type d'anxiété a tendance à se focaliser sur la survie physique et, alors que l'angoisse de survie peut conduire desêtres humains vers une forme d'irrationalité ou de folie, il y a quelque chose de plus insidieux, de plus caché, dans la phase de transition où vous entrez actuellement.Wellicht hebben wij behoefte aan richtlijnen, wij hebben behoefte aan referenties, en vervolgens is het noodzakelijk dat de politieke verantwoordelijkheid van het besluit aanvaard wordt in ons democratische institutionele kader, en wel in een duidelijke geest van wereldlijkheid en neutraliteit, dat wil zeggen zowel gekenmerkt door het vasthouden aan onze waarden, aan de waarden die gemeenschappelijk zijn endoor de weigering van intolerantie en irrationaliteit hetgeen op dit vlak nog te frequent vast te stellen is.
Nous avons sans doute besoin de directives, nous avons besoin de références, ensuite il faut que la responsabilité politique de la décision soit assumée dans le cadre institutionnel démocratique qui est le nôtre, ceci dans un esprit de laïcité bien compris, c'est-à-dire marqué à la fois par l'attachement à nos valeurs, aux valeurs qui nous sont communes etpar le refus Veeleer blijkt nu dat de wereld voor de armzalige kapitalistische productiewijze veel te rijk is. Dat de maatschappij uiteen moet vallen, verwilderen en in ellende,geweld en irrationaliteit vervallen moet, wanneer het niet lukt, deze productiewijze te overwinnen.
Ce qui est aujourd'hui manifeste, au contraire, c'est que le monde est depuis longtemps trop riche pour la mesquinerie du mode de production capitaliste; que la société est vouée à se désintégrer, à se barbariser et à s'enfoncer dans la misère,la violence et l'irrationalisme, si on ne réussit pas à en venir à bout.
