Wat Betekent IRRATIONALITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• irracionalidad
• irracional
• irracionalidades

Voorbeelden van het gebruik van Irrationaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je lang in het ziekenhuis ligt, zie je veel verschillende soorten irrationaliteit.
Y cuando uno pasa tanto tiempo en el hospital uno ve todo tipo de irracionalidades.

Je spreekt vaak over de irrationaliteit van gelovige mensen, omdat zie iets geloven waarvoor onvoldoende bewijs zou bestaan.
Usted a menudo se refiere a la irracionalidad de la gente de fe, quienes creen basados en evidencias insuficientes.

Door dit te weten kan een persoon uit zijn egoïstische rationaliteit stappen en irrationaliteit binnengaan.
Conociendolo, una persona puede salir de su racionalidad egoísta y entrar a la irracionalidad.

Het lijdt geen twijfel dat irrationaliteit en intolerantie de grootste hinderpalen vormen voor zowel de emancipatie van de vrouw als meer in het algemeen de sociale en economische ontwikkeling van deze landen.
Sin duda alguna el irracionalismo y la intolerancia constituyen los obstáculos principales no sólo para la emancipación de las mujeres sino para el propio desarrollo económico y social de estos países.

Psychologisch onderzoek toont aan dat onze beslissingen worden verstoord door vooringenomenheid en irrationaliteit.
La investigación psicológica ha revelado que nuestras decisiones se distorsionan por sesgos e irracionalidades.

Wat de eis stelt van een diepgaander rationaliteit, geeft ook voedsel aan de irrationaliteit van de hiërarchische uitbuiting en de onderdrukking.
Profundizar en lo racional es también lo que da pábulo a lo irracional de la explotación jerárquica y de la represión.

Psychologisch onderzoek toont aan dat onze beslissingen worden verstoord door vooringenomenheid en irrationaliteit.
La investigación psicológica más reciente ha demostrado que nuestras decisiones se distorsionan por sesgos e irracionalidades.

Het was gespecialiseerd in het gebruik van “moderne” technieken om de duistere krachten van de irrationaliteit te ontketenen die sluimerden onder de oppervlakte van de burgerlijke maatschappij.
El fascismo se especializó en el uso de técnicas“modernas” para dar rienda suelta a las fuerzas oscuras de lo irracional que se esconde bajo la superficie de la sociedad burguesa.

Maar voor deze wiskundigen betekende het nog meer, een dreiging. Een aanwijzing dat hun wereldbeeld niet klopte… de andere betekenis van irrationaliteit.
Pero para los pitagóricos, representaba algo amenazador un indicio de que su teoría del mundo podía no tener sentido el otro sentido de"irracional".

Irrationaliteit vormt altijd de basis voor racisme. Ik kan me dan ook niet aan de indruk onttrekken dat veel argumenten tegen Turkije niet politiek, maar zuiver cultureel, met andere woorden racistisch van aard zijn.
La base del racismo es siempre la irracionalidad, y no puedo evitar pensar que ciertos argumentos contrarios a la adhesión de Turquía no son políticos, sino puramente culturales o, en otras palabras, racistas.

Verder zijn ook revolutionaire organisaties niet immuun voor de invloed van de irrationaliteit van het kapitalisme in verval.
Tampoco las organizaciones revolucionarias están inmunizadas contra la irracionalidad del capitalismo decadente.

Net als zijn schilderijen, Dali sculpturen overeen met een surrealistische stijl, die is gebaseerd op de Eerste Surrealistisch Manifest schreef André Breton in 1924, waar hij tentoongesteld een standpunt in ten gunste van irrationaliteit.
Al igual que su pintura, las esculturas de Dalí corresponden a un estilo surrealista, el cual se basa en el Primer Manifiesto Surrealista que escribió André Bretón en 1924, en donde expone una postura a favor de la irracionalidad.

Gemeen hadden ze ook hun open betwisting van de imperialistische opdeling en de irrationaliteit van vele van hun oorlogsdoeleinden.
En común también, su puesta en entredicho sin rodeos del reparto imperialista y lo irracional de muchos de sus objetivos bélicos.

Paul Greenberg belicht de enorme omvang en irrationaliteit van de visindustrie en suggereert een aantal specifieke veranderingen waar zowel de natuur, als de mensen die voor hun levensonderhoud afhankelijk zijn van de visvangst, beter van kunnen worden.
Paul Greenberg explora el tamaño y la irracionalidad de la economía de la pesca y sugiere algunas maneras específicas que podemos hacer para cambiarlo, en beneficio tanto del mundo natural como de las personas que dependen de la pesca para su subsistencia.

En ook hier is het trauma de motor van collectief weglopen, van normopathie en van de huidige politieke irrationaliteit door en door.
Y también aquí el trauma es el motor de la huida colectiva, de la normopatía y de las irracionalidades políticas actuales.

De eerste methode is, hoewel eenvoudig, hoogst effectief om je tegen besmetting van menselijke irrationaliteit te beschermen en tilt je omhoog naar de stromen van de opwaartse spiraal, zelfs als degenen om je heen in een neerwaartse spiraal zitten.
El primer método, aunque es simple, es altamente efectivo para protegerte del contagio de la irracionalidad humana y te llevará hacia arriba a las corrientes de la espiral ascendente, aun cuando todos a tu alrededor transiten una espiral descendente.

Voelt alsof je beginnen te merken dat de angst lijkt maar tegelijkertijd herinnerend aan de gedachten zie de irrationaliteit van die angst te beheren.
Siente como empiezas a notar que aparece la ansiedad pero al mismo tiempo ves recordando los pensamientos sobre la irracionalidad de ese miedo para poder gestionarlo.

Door de jonge ogen van Scout en Jem Finch, Harper Lee onderzoekt met rijke humor en onwankelbare eerlijkheid de irrationaliteit van de volwassen houding ten opzichte van ras en klasse in het diepe zuiden van de jaren 1930.
A través de los ojos de Jem y Scout Fich, Harper Lee explora con humor y honestidad inquebrantable la irracionalidad de la actitud de los adultos hacia la raza y la clase en las profundidades del sur en la década de 1930.

Maar vandaag, in de werelds meest machtige democratie, geven de politici en hun propagandisten er de voorkeur aan onzin te maken van de democratische procedures door het bijna exclusief appelleren aan de onwetendheid en irrationaliteit van de kiezers.
Sin embargo, en nuestro tiempo, en la más poderosa democracia del mundo, los políticos y sus propagandistas prefieren convertir en pura estupidez los procedimientos democráticos y recurrir casi exclusivamente a la ignorancia y la irracionalidad de los electores.

De wetenschapper en scepticus Richard Dawkins wijst direct naar de godsdienst in het algemeen als een bron van geweld en irrationaliteit, en gelooft creationisme en intelligent design als een bedreiging voor de biologie.
El científico y escéptico Richard Dawkins apunta directamente a la religión en general como una fuente de violencia y de irracionalidad, y considera al creacionismo y al diseño inteligente como una amenaza a la biología.

Aan de andere kant zijn hongerrellen in de eerste plaats een uitdrukking van het failliet van de kapitalistische economie en de irrationaliteit van zijn productie.
Por su parte, las revueltas del hambre son primero y ante todo una expresión de la quiebra de la economía capitalista y de la irracionalidad de su producción.

Ondanks deze beperking dient deze maatregel als een nuttige manier om onze inherente voorkeur voor irrationaliteit in de perceptie van risico's te overschrijven.
A pesar de esta limitación, esta medida sirve como una forma útil de anular nuestra predilección inherente por la irracionalidad en la percepción de los riesgos.

Aan de andere kant zijn hongerrellen in de eerste plaats een uitdrukking van het failliet van de kapitalistische economie en de irrationaliteit van zijn productie.
Para su parte, las revueltas de hambre son ante todo una expresión de la quiebra de la economía capitalista y de la irracionalidad de su producción.

De centrale landen van het kapitalisme blijken dus net zozeer in staat te zijn als de landen aan de rand van het systeem om bij jongeren het soort irrationaliteit voort te brengen dat tot de meest gewelddadige en walgelijke zelfvernietiging leidt.
Así, los países del corazón del capitalismo son tan capaces como los de la periferia del sistema de engendrar entre los jóvenes esta especie de irracionalismo que lleva a la autodestrucción más violenta y más infame.

En Dianetics bood eveneens de eerste methoden voor het oplossen van de problemen van het menselijk verstand, waaronder ongewenste sensaties, emoties, irrationaliteit en psychosomatische ziekten.
También con Dianética apareció el primer medio de resolver los problemas de la mente humana, lo que incluía sensaciones y emociones no deseadas, irracionalidades y enfermedades psicosomáticas.

Aangezien deze oscillaties van materie in licht en van licht in materie toenemen, zijn de Hathoren van mening dat we zowel een versnelling van menselijke irrationaliteit zullen zien als van luminositeit(in de betekenis van een toename van spiritueel gewaarzijn).
Mientras aumentan estas oscilaciones de la materia hacia la luz y de la luz hacia la materia, los Hathors opinan que veremos una aceleración de la irracionalidad así como de la luminosidad humanas(ésta última es un aumento en la consciencia espiritual).

En er zijn de evenzo humanist neo-Darwinistische atheïsten, vaak sociobiologen en evolutionaire psychologen, die waarschuwen tegen het gevaar van religie en irrationaliteit, in het algemeen het Marxisme verwerpend[14].
Y también están los ateos neo-darwinistas, humanistas igualmente, con frecuencia sociobiólogos y psicólogos evolucionistas, que ponen en guardia contra los peligros de la religión y la irracionalidad, y que rechazan, en general, el marxismo[14].

Daarom kan alleen een organisatie met een technologie om het individu te confronteren en te behandelen, de duizenden jaren aan opgehoopt geweld en verwarring die oorlogen, criminaliteit en irrationaliteit veroorzaken, uit zijn verstand afvoeren.
Por lo tanto, sólo una organización con la tecnología para confrontar y manejar al individuo puede descargar de su mente los milenios de violencia y confusión acumulados que causan guerras, criminalidad e irracionalidad.

Gustavo Perednik heeft betoogd dat wat hij noemt"Judeofobie" heeft een aantal unieke kenmerken die hem onderscheiden van andere vormen van racisme, waaronder duurzaamheid, diepte, obsessie, irrationaliteit, uithoudingsvermogen, alomtegenwoordigheid, en gevaar.
Gustavo Perednik ha sostenido que lo que llama"Judeophobia" tiene varios rasgos únicos que lo ponen aparte de otras formas del racismo, incluso permanencia, profundidad, obsesionada, irracionalidad, resistencia, ubicuidad y peligro.

Daarom kan alleen een organisatie met een technologie om het individu te confronteren en te behandelen, de duizenden jaren aan opgehoopt geweld en verwarring die oorlogen, criminaliteit en irrationaliteit veroorzaken, uit zijn verstand afvoeren. Hier is L.
Por lo tanto, sólo una organización con la tecnología para confrontar y manejar al individuo puede descargar de su mente los milenios de violencia y confusión acumulados que causan guerras, criminalidad e irracionalidad. Aquí entonces, está la proclamación clásica de L.

Hoe "irrationaliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Bas had het over irrationaliteit en verleiding.

Tegen dat soort irrationaliteit is geen kruid gewassen.

Meesterlijke waarin rationaliteit en irrationaliteit naast elkaar voorkomen.

Radicale irrationaliteit is de grootste bedreiging van kapitalisme.

Die irrationaliteit is op dat moment hun werkelijkheid.

Toch blijven geloof, bijgeloof en irrationaliteit gewoon bestaan.

Schitterende mijmering over de irrationaliteit van de oorlog.

Irrationaliteit is nu eenmaal onlosmakelijk verbonden met liefde.

De irrationaliteit kan niet pas achteraf geconstateerd worden.

Zij legt de irrationaliteit van veel beleggingsbeslissingen bloot.

Hoe "irracionalidad, irracional" te gebruiken in een Spaans zin

Cuando la irracionalidad nos absorbe, no importa nada más.

Arbitrario cultural: racionalidad e irracionalidad del comportamiento comensal.

La irracionalidad teutona nos augura nuevos disgustos.

Porque se aprecia como irracional esta decisión?

-algo irracional acababa de espertar dentro dela.?

La irracionalidad parece alcanzar el techo del mundo.

Esta irracionalidad absurda, este pensamiento poderoso me amilanó.

— Recordaba cierta irracionalidad suya y traté de sonsacársela.

Más irracionalidad en mí, pero sentí que necesitaba hacerlo.

Esta irracionalidad pasa más bien inadvertida.