Wat Betekent IS VERTRAAGD in het Frans - Frans Vertaling

• est retardé
• s'est ralentie
• est en retard
• est reportée
• a été différée
• est retardée

Voorbeelden van het gebruik van Is vertraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bus is vertraagd.
Le bus est en retard.

De vlucht van mijn vader is vertraagd?
L'avion de mon père a été retardé?

Je vlucht is vertraagd met drie uur.
Ton vol est retardé de trois heures.

Oh, onze snelheid is vertraagd.
Oh, notre rythme a ralenti.

Je versterking is vertraagd. De bus is gestopt aan de grens.
Tes renforts ont été retardés.

Casey, de bluswagen is vertraagd.
Casez, l'engin est en retard.

Vlucht 714 is vertraagd vanwege een opstopping in Montreal.
Le vol 714 est retardé suite à une congestion à Montréal.

Deze vlucht is vertraagd.
Ce vol a été retardé.

Cargo trein duurt ongeveer 7 uur als er geen trein is vertraagd.
Train de marchandises prend environ 7 heures si aucun train est retardé.

De vlucht is vertraagd.
Le vol est retardé.

Ik neem aan dat je weet dat Lopez uitkopen is vertraagd?
Je suppose que vous avez entendu que le rachat de Lopez a été retardé?

Het slachtoffer is vertraagd na de landing.
La victime est ralenti au moment de l'atterrissage.

Zijne Majesteit's proclamatie is vertraagd.
L'édit de Sa Majesté a été différé.

Marokkaanse groei is vertraagd in 2016 na het bereiken van.
La croissance marocaine a ralenti en 2016 après avoir atteint.

De lengtegroei en de ontwikkeling van zijtakken is vertraagd.
La croissance en hauteur et le développement des pousses latérales sont retardées.

Voorzeker, de levering is vertraagd door feestdagen.
Certes, la livraison a été retardée par les vacances.

Kalium is vertraagd in het lichaam, wat kan leiden tot hyperkaliëmie.
Le potassium est retardé dans le corps, ce qui peut entraîner une hyperkaliémie.

Onze opening is vertraagd.
L'ouverture a été repoussée.

Misschien zijn ze gewoon afgeslagen voor de nacht, of misschien Javadi is vertraagd.
Peut-être qu'ils sont partis se coucher, Ou que Javadi est en retard.

De reële groei van het BBP is vertraagd van 2,2% in 1998 tot 1,5% in 1999.
La croissance en termes réels du PIB s'est ralentie et est passée de 2,2% en 1998 à 1,5% en 1999.

Laat ik nu ingaan op uw vraag naar de redenen waarom de publicatie van het actieplan inzake stedelijke mobiliteit is vertraagd.
Laissez-moi maintenant répondre à votre question: pourquoi l'adoption du Plan d'action sur la mobilité urbaine a été différée.

De Zima-levering is vertraagd.
La cargaison de Zima a du retard.

In het geval uw vlucht is vertraagd om wat voor reden, zul je veel tijd op uw handen.
Dans le cas où votre vol est retardé pour une raison quelconque, vous aurez beaucoup de temps sur vos mains.

Excuses, mijn man is vertraagd.
Mes excuses. Mon mari a été retardé.

Als ze zien dat je vlucht is vertraagd, zullen ze normaal gesproken houden de auto tot aan de aankomst.
Si ils voient que votre vol est retardé, ils seront normalement garder la voiture jusqu'à votre arrivée.

De onrust op de financiële markten is toegenomen, en de mondiale groei is vertraagd, en de werkloosheid blijft toenemen.
Les turbulences sur les marchés financiers se sont intensifiés et la croissance mondiale s'est ralentie, alors que le chômage est en hausse.

Als uw trein of vlucht is vertraagd, boeken SCNF en Emirates u om op de eerst beschikbare trein of vlucht.
Si votre train ou votre vol est retardé, la SNCF et Emirates s'engagent à vous réserver une place sur le prochain train ou vol disponible.

Als de Model 3 is vertraagd, bijvoorbeeld, Tesla zal extra batterijen op zijn handen en geen manier om de kosten terug te verdienen zijn..
Si le modèle 3 est retardé, par exemple, Tesla aura des batteries supplémentaires sur ses mains et aucun moyen de récupérer ses coûts.

De verslechtering van de overheidsschuldquoten in de regio is vertraagd en kon in sommige landen zelfs worden gestopt dankzij welkome begrotingsconsolidatie.
La détérioration des ratios de la dette publique au PIB dans la région s'est ralentie et a même pu être stoppée dans certains pays grâce à un assainissement budgétaire bienvenu.

De conversie naar 3D adressen is vertraagd naar run-time en maakt zodoende de setup beter bestand tegen afmetings problemen.
La conversion des adresses 3D est reportée à l'exécution, par conséquent, rendant la configuration immunisée contre les problèmes de géométrie.

Hoe "is vertraagd" te gebruiken in een Nederlands zin

De Chileense aanvoer is vertraagd door kouder weer.

Dat is vertraagd door de complicaties ter plekke.

Onze vlucht is vertraagd of geannuleerd, wat nu?

NL-Alert is vertraagd doordat de aanbesteding langer heeft geduurd.

Mijn levering is vertraagd Vandaag besteld, morgen in huis!

De groei is vertraagd en bedrijven zijn wat terughoudender.

Het project Oevergeul Bovenrijn is vertraagd tot eind 2017.

Lees meer » iPhone 5S is vertraagd vanwege schermgrootte?

De oplevering van het museum is vertraagd en onbekend.

Het is vertraagd door de storm dus buitegewone omstandigheden.

Hoe "est retardé" te gebruiken in een Frans zin

Le vol est retardé à cause d'un passager malade.

Le développement langagier est retardé et de nature inhabituelle.

Mais le projet est retardé et finalement annulé.

Le perfectionnement des soins est retardé d’autant.

Le montage est retardé par le manque de fonds.

En Égypte cependant, l'impact est retardé d'une période.

tous est retardé à croire qu'il y parviennent.

Rigoberto Uran est retardé tout comme Pierre Latour.

Mon voyage est retardé et mon eVisa est expiré.

sauf si la PS4 est retardé a courant 2014.