Wat Betekent ISPRA in het Frans - Frans Vertaling

• ispra

Voorbeelden van het gebruik van Ispra in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De algemene diensten van de vestiging Ispra.
Les services généraux de l'établissement d'Ispra.

De door Ispra georganiseerde meetcampagnes gaan op 4 juni 1993 van start.
Les campagnes de mesure organisées par ISPRA débuteront le 4 juin 1993.

Vanaf Laveno richting Ispra rijden.
A partir de Laveno, rouler en direction d'Ispra.

Ispra is ook een populaire badplaats, met een relatief groot strand en een jachthaven.
Bolchaïa Ijora est aussi une station balnéaire populaire avec des dunes et une plage le long du Golfe de Finlande.

En we vroegen meer precieze meetmethoden; ik denk dat het onderzoeksinstituut in Ispra zijn huiswerk niet slecht heeft gedaan.
Et nous avions demandé des méthodes d'analyse plus précises; je pense que l'institut de recherche de l'Ispra n'a pas mal fait son travail.

Op dit laatste gebied zijn met name programma's speciaal ontworpen en ontwikkeld om te voldoen aan de specifieke behoeften van de vestiging Ispra.
Dans ce dernier domaine notamment, les programmes ont été spécialement conçus et développés pour couvrir les nécessités spécifiques de l'établissement d'Ispra.

Uitgaven voor uitzendkrachten en personeel met een privaatrechtelijk statuut in Luxemburg en Ispra voor de restaurants, de werkplaatsen en de magazijnen;
Le recours à du personnel intérimaire et de droit privé à Luxembourg et à Ispra, pour les restaurants, ateliers et magasins.

Veroordeelt de Commissie tot vergoeding van de helft van de schade die verzoeker heeft geleden ten gevolge van zijn val van het dakterras van het meteorologisch station van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek te Ispra.
La Commission est condamnée à réparer, à concurrence de 50%, le préjudice subi par le requérant par suite de sa chute du toit-terrasse de la station météorologique du Centre commun de recherche à Ispra.

De stad wordt gevormd door het grondgebied van twee oude dorpen, Ispra en Barza, die in 1927 zich in een enige administratieve gemeenschap verenigden.
La ville est constituée par le territoire de deux villages antiques, l'Ispra et le Barza, qui dans 1927 ont uni dans une seule communauté administrative.

Bij de besluiten van 5 februari en 14 mei 1973 heeft de Raad een reeks communautaire onderzoekwerkzaamheden goedgekeurd die door de inrichting Ispra van het GCO.
Par décisions des 5 février et 14 mai 1973, le Conseil a adopté une série d'actions communautaires de recherche à effectuer à l'établissement d'Ispra du CCR.

Directe projecten, die worden uitgevoerd door de Gemeenschappelijke centra voor onderzoek- gevestigd in Ispra( Italië), Geel( België), Petten( Nederland) en Karlsruhe( Duitsland)- en geheel door de Gemeenschap worden gefinancierd;
Les actions directes menées par le Centre commun de recherche(CCR)- quatre installations situées à Ispra(Italie), à Geel(Belgique), à Petten(Pays-Bas) et à Karlsruhe(Allemagne)- et entièrement financées par la Communauté;

De Europese Gemeenschap houdt zich dan ook bezig met een reeks werkzaamheden op dit gebied die zowel op contract in verschillende laboratoria van de Gemeenschap worden verricht, als in haar eigen centrum voor onderzoek Ispra, Italië.
Aussi la Communauté européenne mène-t-elle dans ce domaine une série de travaux, aussi bien, par voie contractuelle, dans différents laboratoires de la Communauté, que dans son propre centre de recherche à Ispra en Italie.

Eigen werkzaamheden welke door het Gemeen schappelijk Centrum voor Onderzoek(GCO) worden uitgevoerd- vier vestigingen, resp. te Ispra(Italie) Geel(België), Petten(Nederland) en Karlsruhe(Bondsrepubliek Duitsland)- en volledig door de EEG worden gefinancierd;
Actions directes menées par le Centre Commun de Recherche(CCR)- quatre installations situées à Ispra(Italie), à Geel(Belgique), à Petten(Pays-Bas) et à Karlsruhe(RFA)- et entièrement financées par la CEE;

De voornaamste wetenschappelijke partner heeft een lange ervaring in hydrometeorologie, een belangrijk vakgebied voor vroegtijdige waarschuwingssystemen en hij zal een bijdrage krijgen voor JRC- Ispra voor de aspecten van teledetectie.
Le principal partenaire scientifique possède une longue expérience en agrométéorologie, une des disciplines majeures dans le système d'alerte précoce et il obtiendra une aide de JRC- Ispra en ce qui concerne les aspects de la télédétection.

In de zomer zijn de ozonconcentraties overal in de Po-vlakte, van Ferrara tot Ispra, uniform( hoogstens 800-100 ppb per dag) en hogere waarden kunnen duidelijk worden gerelateerd aan de dampen boven de steden.
Pendant l'été, les concentrations d'ozone sont uniformes dans l'espace et dans le temps à travers la vallée du Pô, de Ferrara à Ispra(80-100 ppb par jour au maximum), et des valeurs plus élevées(140-170 ppb) peuvent être corrélées clairement avec le«panache» des villes.

De door kwik afgelegde weg in Europa( een systeemdynamisch model) door M. Randers, P. Zegers, R. H. van Enk, GCO- Ispra Referente: EUR 5670 EN, 1977, FS en MF.
Le cheminement du mercure en Europe(un modèle de dynamique de système)» par M. Randers, P. Zegers, R.H. van Enk, JCR Ispra Référence: EUR 5670 EN, 1977, FS et MF.

Specifieke uitgaven van de betrokken eenheden van de vestigingen in Geel, Ispra, Karlsruhe, Sevilla en Petten, met inbegrip van het directoraat-generaal van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek dat over Brussel en Ispra is verdeeld alle soorten aankopen en contracten.
Dépenses spécifiques des unités concernées des sites de Geel, Ispra, Karlsruhe, Séville et Petten, y compris la direction générale du Centre commun de recherche répartie entre Bruxelles et Ispra achats de tous types et contrats.

Inzake de oorsprong, liet gedrag en de verplaatsing van kwik in het milieu in Europa( Een literatuuroverzicht) door P. Zegers, R. H. van Enk, GCO- Ispra Referentie: EUR 5660, EN, 1977, Microfiche.
De la prévenance, du comportement et des déplacements du mercure dans l'environnement européen(une étude documentaire)» par P. Zegers, R.H. van Enk, JRC-Ispra Référence: EUR 5660 EN, 1977, microfiche.

Het doel van de REM-gegevensbank, waarvoor volledig gebruik gemaakt kon worden van de te Ispra aanwezige deskundigheid op het gebied van het ontwerpen van wetenschappelijke gegevensbanken, is een systematische opslag van het zeer grote aantal gegevens dat uit het ongeluk te Tsjernobyl is voortgekomen.
Le but de la banque de données REM, pour laquelle on a utilisé les compétences disponibles à Ispra en matière de conception des banques de données scientifiques, est de stocker méthodiquement le très grand nombre de données engendrées après l'accident de Tchernobyl.

Het eigen onderzoek omvat het werk van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de EU met zijn ongeveer 2 300 mede werkers en zijn onderzoeksinstellingen in Ispra( Italië), Geel( België), Karlsruhe( Duitsland) en Petten Nederland.
La recherche propre couvre les travaux effectués par le Centre commun de recherche de l'Union européenne(qui compte quelque 2 300 collaborateurs) et par ses établissements et Instituts de recherche implantés à Ispra(Italie), à Geel(Belgique), à Karlsruhe(Allemagne) et à Petten Pays-Bas.

Wij weten dat in XIII eeuw de stad kon de aanwezigheid op zijn grondgebied van zeven Kerken opschept, terwijl nobles van Ispra onder hen worden herinnerd die hoofdzakelijk aan opgebouwd van Eremo Di Santa Caterina del Sasso overeenstemden, waarnaar het land altijd bijzondere toewijding behield.
Nous savons qu'en XIII siècle où la ville pourrait revendique la présence dans son territoire de sept églises, alors que les nobles de l'Ispra sont rappelés parmi ceux qui ont principalement concouru au accumulé du del Sasso d'Eremo di Santa Caterina, vers lequel le pays a conservé la dévotion toujours particulière.

Op het gebied van de opleiding werden cursussen georganiseerd: een cursus van vier weken voor de controle op splijtbaar materiaal voor inspecteurs van het Directoraat Veiligheidscontrole te Luxemburg en drie cursussen van elk twee weken over stralingsbescherming te Ispra.
En matière de formation, des sessions d'étude ont été organisées: une session de quatre semaines sur le contrôle des matières fissiles pour des inspecteurs de la direction contrôle de sécurité, Luxembourg, et trois sessions d'étude sur la radio protection, chacune de deux semaines, à Ispra.

Nadat de vulkanische activiteit de afgelopen tijd was toegenomen heeft het Italiaanse ministerie van civiele bescherming de GCO-vestiging in Ispra, Italië, verzocht om de grondbewegingen op de hellingen van de Stromboli te meten om tijdig te kunnen waarschuwen met het oog op noodmaatregelen.
À la suite d'un regain récent d'activité volcanique, la protection civile italienne a fait appel au CCR à Ispra, en Italie, pour mesurer les mouvements du sol sur les parois du Stromboli, dans un souci d'alerte précoce en vue de mesures d'urgence.

Dit omvat onder andere de verwerking van uitvoer- en invoerkennisgevingen, de tijdige uitwisseling van informatie met de ANI's en het onderhoud en de ontwikkeling van de Europese databank voor uitvoer en invoer( EDEXIM), die wordt beheerd door het Europees Bureau voor chemische stoffen in Ispra.
Cette tâche implique le traitement des notifications d'exportation et d'importation, l'échange d'informations en temps opportun avec les AND, ainsi que la mise à jour et l'alimentation de la base de données sur les exportations et les importations(EDEXIM), gérée par le Bureau européen des substances chimiques, à Ispra.

Het advies is gebaseerd en bouwt voort op het verkennende advies van het EESC" Een EU-strategie voor het Alpengebied" 2 en de conclusies van de hoorzitting van 25 juni 2015 in Ispra( Italië), evenals op andere EESC-adviezen met betrekking tot de macroregionale strategieën3.
Cet avis s'inscrit dans le prolongement de l'avis exploratoire du CESE intitulé«Une stratégie de l'UE pour la région alpine»2 et des conclusions de l'audition organisée le 25 juin 2015 à Ispra(Italie), ainsi que des autres avis adoptés par le CESE concernant les stratégies macrorégionales3.

Wat betreft de verschillende classificatie- en etiketteringsnormen voor ongeveer 100 stoffen, waarvoor Oostenrijk en Zweden om de een of andere reden andere regels hebben, zal de Commissie ervoor zorgen dat de stoffen op de agenda staan van de expertenbijeenkomsten in het Europese Chemicaliënbureau in Ispra.
En ce qui concerne les différentes normes en matière de classification et d'étiquetage pour quelque 100 substances à propos desquelles l'Autriche et la Suède ont, pour l'une ou l'autre raison, un autre règlement, la Commission veillera à ce que toutes les substances figurent à l'ordre du jour des réunions d'experts de l'Agence européenne des produits chimiques à Ispra.

Het advies is gebaseerd en bouwt voort op het verkennende advies van het EESC" Een EU-strategie voor het Alpengebied" 2 en de conclusies van de hoorzitting van 25 juni 2015 in Ispra( Italië), evenals op andere adviezen die door het EESC met betrekking tot de macroregionale strategieën zijn goedgekeurd3.
Cet avis s'inscrit dans le prolongement de l'avis exploratoire du CESE intitulé«Une stratégie de l'UE pour la région alpine»2 et des conclusions de l'audition organisée le 25 juin 2015 à Ispra(Italie), ainsi que des autres avis adoptés par le CESE concernant les stratégies macrorégionales3.

Aangezien de chemische industrie een van de belangrijkste sectoren van het bedrijfsleven is, heeft het Italiaanse voorzitterschap van de EU prioriteit gegeven aan besprekingen over de nieuwe wetgeving voor chemische stoffen in de Europese Raad en heeft het wetenschappelijke en technische activiteiten in deze discussie opgenomen, zoals het seminar op 1 december in Ispra.
Dans la mesure où les substances chimiques représentent un secteur industriel clé, la Présidence italienne a donné la priorité au débat sur la nouvelle législation en matière de substances chimiques au Conseil européen, et a associé à ce débat des activités scientifiques et techniques, dont le séminaire du 1er décembre à Ispra.

De Lid-Staten worden regelmatig op de hoogte gehouden van de resultaten van de werkzaamheden ondernomen in het kader van het onderzoekprogramma op het ge bied van de milieubescherming die zowel plaatsvinden bij de inrichting Ispra van het GCO als door middel van contracten met onderzoekinstellingen van de Lid-Staten.
Les États membres sont tenus régulièrement au courant des résultats des travaux entrepris dans le cadre des programmes de recherches dans le domaine de la pro tection de l'environnement, qui se poursuivent tant à l'établissement d'Ispra du CCR que par voie de contrats conclus avec des organismes de recherche des États membres.

Verschillende soorten" intelligente" bouwmaterialen werden getest onder experimentele omstandigheden qua vochtigheid, temperatuur en ultra-violette( UV) straling in de INDOORTRON-faciliteit in het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek( GCO) van de Commissie in Ispra( Italië), waarbij reële gebruiksomstandigheden werden gesimuleerd.
Divers types de matériaux de construction«intelligents» ont été testés dans des conditions d'humidité, de température et de rayonnement ultraviolet(UV) expérimentales dans l'installation INDOORTRON du Centre commun de recherche(CCR) de la Commission à Ispra(Italie), afin de simuler un environnement réel.

Hoe "ispra" in een zin te gebruiken

Ispra testte 40 modules die er geïnstalleerd werden tussen 1982 en 1984.

Vakantievilla Ispra ligt in een mooi aangelegde, mediterrane tuin met groot gazon.

Ispra via Travedona Montate naar Sesto Calende, 20 km Een echte verwendag!

Gratis verzending Op zoek naar de stijlvolle en populaire Blinq Ispra artikelen?

Fijne camping, vooral in voorseizoen Camping International Ispra bezocht voorjaar 2014 met caravan.

International Camping Ispra Toch biedt Hotels.com niet alleen lage prijzen en een topaanbod.

Eerst in EU research centrum Ispra en daarna in EU research centrum Petten.

Deze Blinq Ispra is een opzetwastafel, dus deze wordt op een wasmeubel geplaatst.

Ispra heeft wel een camping, het is inmiddels zes uur in de middag.

Is ons assortiment vind je producten van Blinq Ispra voor een aantrekkelijke prijs.